Mystery Jets — Dreaming of Another World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreaming of Another World", wykonawca: Mystery Jets.
Tekst piosenki
It’s a trick of the eye, to live or to die
A riddle without a clue
I spend my days in a dreamy haze
Thinking of what to do When the sun comes down, night is all around
I shed my skin, treading on new ground
Go to a place where the people make a crowd
Find your face and do what’s not allowed
Dreaming of another world, dreaming of another world
Dreaming of another world, dreaming of another
You always seem to talk all through the night
And you always seem to make it home alright
It’s a sorry tale when a dream turns stale
I need a bolt from the blue
I once loved before, does it matter anymore?
'Cause now it might be you
So when the sun comes up, burning out the night
We stretch our limbs and walk into the light
There’s nothing left to say, sleep is for the dead
It’s time to live out the dreams inside your head
Dreaming of another world, dreaming of another world
Dreaming of another world, dreaming of another
You always seem to talk all through the night
And you always seem to make it home alright
Just try, try to scrape the sky
Only once, once before you die
Do something that will make your mother cry
And dream, dream of another world
Dreaming of another world, dreaming of another world
Dreaming of another world, dreaming of another world
Dreaming of another world, dreaming of another
You always seem to talk all through the night
And you always seem to make it home alright
Tłumaczenie tekstu piosenki
To sztuczka oka, żyć lub umrzeć.
Zagadka bez tropu
I spend my days in a dreamy haze
Myśląc o tym, co robić, gdy słońce zachodzi, noc jest wokół.
Zrzuciłem skórę, stąpając po nowej ziemi
Idź do miejsca, gdzie ludzie robią tłum.
Znajdź swoją twarz i zrób to, co zabronione.
Śnię o innym świecie, śnię o innym świecie
Marząc o innym świecie, marząc o innym
Zawsze mówisz przez całą noc.
A Ty zawsze wracasz do domu.
To smutna opowieść, kiedy sen staje się czerstwy.
I need a bolt from the blue
Czy to ma znaczenie?
'Cause now it might be you
Więc kiedy wzejdzie słońce, wypala się noc
Wyciągamy kończyny i idziemy w stronę światła.
Nie ma już nic do powiedzenia, sen jest dla zmarłych
Nadszedł czas, by spełnić marzenia w twojej głowie.
Śnię o innym świecie, śnię o innym świecie
Marząc o innym świecie, marząc o innym
Zawsze mówisz przez całą noc.
A Ty zawsze wracasz do domu.
Po prostu spróbuj, spróbuj zeskrobać niebo
Tylko raz, zanim umrzesz.
Zrób coś, co sprawi, że twoja matka będzie płakać.
I śnij, śnij o innym świecie
Śnię o innym świecie, śnię o innym świecie
Śnię o innym świecie, śnię o innym świecie
Marząc o innym świecie, marząc o innym
Zawsze mówisz przez całą noc.
A Ty zawsze wracasz do domu.