Mystic — Fatherless Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fatherless Child", wykonawca: Mystic.
Tekst piosenki
Yo, on November 24th, 1999
I was in L.A., and I was in the kitchen cookin
And I got this page right
And uh, I called back and I was informed that
My father had passed away from a herion overdose
About two hour’s earlier
So this song is for him, and to him
And for all the fatherless children in the world
The mother’s who raised us, the people who love us It’s a Monday, finally found the perfect beat
To speak my peace on how I came to be The way I was raised, how I was born
Why I smile so sad, and have the eyes of a storm
Moms from Virginia, you from Rhode Island
Met up in the state where the sun’s always smilin
Minds connected, physicals exchanged
Y’all both believin that the world can be changed
Time passed to 1973, and you begged my mom to create me First she said no but she loved you too much
1974 had a child to touch
We was into other things, that ripped life scenes
Liqour, drugs, other women, destroyin dreams
But you know how women be, she tried to hold on For the sake of your love and the beautiful bond
I’ma fatherless child, it’s all I ever been
It’s all I ever be, since your gone from me Still I hope you know, that I can never unlove you, love you
1974 was a year things changed
Too much alcholol makes people violent and strange
You broke the window’s with a baseball bat
As my mother cried inside with me on her lap
The dream destroyed, it was time to leave
She didn’t take much, just a few things of lovin me That was the birth of this fatherless child
And a struggling mother with the world in her eyes
She did it though, put herself in college
Raisin me wit grace, givin me the knowledge
And pops you, you never came by Never sent money never called to say hi I use to lie to the other kids, on the block
Say I knew where you was at so the questions would stop
I fronted to my friends that you didn’t mean much
But I use to cry alone, and lone for your touch
Ninth grade I thought you were dead
Call my mom about a paper, and that’s what you said
I was angry and confused, all because of you
Wanted to ask you why, and just say f**k you (f**k you!)
But the feelings passed, what was my options?
Studyin my face tryna find what was lost and
I decided that you didn’t mean shit
That I was really worth lovin and you lossed a gift
Before that, I grew breast and things
Got raped in the bathroom, and the question sings
What it have, could it have, should it have
Been different if I had yo hand to grab?
Would I be easier to love, not so torn inside
If you would’ve beat that man, and stood by my side?
Would I write sad songs, and call pain daily?
How different would I be if you had raised me?
1997, you called my home
From Telegraph&43, for the child you never owned
I told you come by, Adam came to help me You were homeless and drunk, but not lookin uhealthly
We sat for hour’s, I asked you every question
We sang on my porch and discussed life lession’s
And I loved you, like you had always been they’re
You said you’d never leave again, so I released my fears
1999, tryna to sign my deal
Ten years of hard work, finally becomin real
So I brush you off, writin songs for a movie
That was the last time I saw you, forgive me truly
The day my deal was done, you died
Wit the needle in your arm, and angels by your side
And I miss you, tattooed it on my back
Fatherless child, fade to black
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "right" / 24 listopada 1999
Byłem w L. A., i byłem w kuchni gotować
And I got this page right
Zadzwoniłem i zostałem poinformowany, że
Mój ojciec zmarł z przedawkowania heriona.
Jakieś dwie godziny wcześniej
Więc ta piosenka jest dla niego, i dla niego
I dla wszystkich bezdzietnych dzieci na świecie
Matka, która nas wychowała, ludzie, którzy nas kochają jest poniedziałek, w końcu znalazła idealny rytm
By mówić w spokoju o tym, jak zostałem wychowany, jak się urodziłem.
Dlaczego uśmiecham się tak smutno, i mam oczy burzy
Mamuśki z Virginii, ty z Rhode Island
Spotkałam się w stanie, gdzie słońce zawsze się uśmiecha.
/ Align = "left" /
Oboje wierzycie, że świat można zmienić.
Czas minął do 1973, a Ty błagałeś moją mamę, żeby mnie stworzyła. powiedziała Nie, ale za bardzo cię kochała.
1974 had a child to touch
Zajmowaliśmy się innymi rzeczami, które rozdarły sceny z życia.
Liqour, drugs, other women, destroyin dreams
Ale wiesz, jakie są kobiety, starała się trzymać ze względu na Twoją miłość i piękną więź.
Jestem dzieckiem bez ojca, to wszystko, co kiedykolwiek byłem
To wszystko, czym zawsze byłem, odkąd odeszłaś ode mnie, wciąż mam nadzieję, że wiesz, że nigdy cię nie pokocham, nie pokocham Cię.
1974 was a year things changed
Zbyt dużo alchololu sprawia, że ludzie są agresywni i dziwni.
Wybiłeś okno kijem bejsbolowym.
Jak moja matka płakała w środku ze mną na kolanach
Sen zniszczony, nadszedł czas, aby odejść
Nie wzięła wiele, tylko kilka rzeczy miłości do mnie, które były narodzinami tego dziecka bez ojca.
I walczącą matkę ze światem w jej oczach
Zrobiła to, poszła na studia.
Raisin me wit grace, givin me the knowledge
I pops you, you never came by Never sent money never called to say hi I used to lie to the other kids, on the block
Powiedz, że wiedziałem, gdzie jesteś, żeby pytania się skończyły.
Powiedziałem moim przyjaciołom, że nie znaczysz zbyt wiele.
Ale kiedyś płakałam samotnie, i samotnie za twoim dotykiem
W dziewiątej klasie myślałem, że nie żyjesz.
Zadzwoniłeś do mojej mamy w sprawie gazety i tak powiedziałeś.
Byłem zły i zdezorientowany, wszystko przez Ciebie.
Chciałem cię zapytać dlaczego, i po prostu powiedzieć, kurwa, ty (kurwa, ty!)
Ale uczucia minęły, jakie miałem opcje?
/ Align = "left" /
Zdecydowałem, że nie miałeś nic na myśli.
Że byłam naprawdę warta miłości a Ty straciłaś dar
Wcześniej rosły mi piersi i takie tam.
Została zgwałcona w łazience, a pytanie brzmi
Co ma, może mieć, powinien mieć
Inaczej by było, gdybym miał twoją rękę do złapania?
Would I be easier to love, not so torn inside
Gdybyś pokonał tego człowieka i stał przy mnie?
Czy pisałbym smutne piosenki i codziennie wołał o ból?
Jak inaczej byłabym, gdybyś mnie wychował?
1997: you called my home
From Telegraph&43, for the child you never owned
Mówiłem ci, że wpadniesz, Adam przyszedł mi pomóc. jesteś bezdomny i pijany, ale nie wyglądasz na zdrowego.
Siedzieliśmy godzinami, zadałem Ci każde pytanie.
Śpiewaliśmy na moim ganku i dyskutowaliśmy o życiu lessi
I kochałam cię, tak jak zawsze.
Powiedziałeś, że już nigdy nie odejdziesz, więc uwolniłem swoje obawy.
1999: tryna to sign my deal
Dziesięć lat ciężkiej pracy, w końcu stało się prawdziwe
Więc spławiam Cię, pisząc piosenki do filmu
To był ostatni raz, kiedy cię widziałem, naprawdę mi wybacz.
W dniu, w którym zawarłem umowę, umarłeś.
Wit the needle in your arm, and angels by your side
I tęsknię za tobą, wytatuowałem to na plecach
Fade to black, Fade to black