Mystifier — The true story about the doctor faust's pact with mephistopheles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The true story about the doctor faust's pact with mephistopheles", wykonawca: Mystifier.
Tekst piosenki
The prologue at heaven the archangels, god and the devil
The choir of archangels sing harmonic verses in glory of god
But there’s a dissonance among them
The devil is going to talk with god about his creatures from earth
Who are searching ways over the human condition
God become startled and defends his creation:
«a good man knows by hear his certains way»
The devil asks him:"can you tell me one of those good men??"
Godthinks:"my servant, faust"
The devil laughs scepitic and invites god to make a bet for faust’s soul
The charlatan, the doctor faust, fatigued with theology and philosophy
A profound disgust with life and strong inclination towards death
He thinks commit suicide, but he finds another solution
The prohibited arts of damnable science may deliver him from his anguish of mind
In his gothic room looking the sign of cosmos
The doctor faust summons for the spirit of earth
He beats irritated on the magick book and contemplates
The sign of the spirit of earth
He pronounces the mysterious vocables to summon the spirit of earth
He lights a red flame and the spirit of earth appears on it The spirit on red flame dialogues with faust and disappears
A damned dog with fiery eyes and a terrible mandible appears
F:"don't growl damned dog. what do you trace?"
D:"didn't you summon me?!?"
F:"who are you (spectre) to invade my house?!?"
D:"i'm mephistopheles. the spirit of earth. the devil"
The crucial moment arrived
Mephistopheles promises the joy of life to faust
He doesn’t hesitate and signs the pact
The apostasy is complete
F:"clouds accumulated above me. the full moon hides it’s brightness.
Ardente rays move around my head. oh mephistopheles, spirit who I summoned,
My heart devotes itself for you. please, satisfy me and reveal me All secrets of the universe which I don’t know"
M: «hail doctor faust!!! I promise you unlimited wisdom and pleasure
You can usufruct entirely what was him promised for twenty years
But, after it, your soul will be mine»
Mephistopheles and the doctor faust go to seek adventures
Faust knew the pleasure by suffering of love and sin
After twenty years the pact is concluded
The servant gives himself to his new master
Mephistopheles grasps him and tells him:"god could help you, if he wanted to"
A heaven without hell. the dream of faust
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prolog w niebie archaniołowie, Bóg i diabeł
Chór Archaniołów śpiewa harmoniczne wersety w chwale Bożej
Ale jest wśród nich dysonans
Diabeł będzie rozmawiał z Bogiem o jego stworzeniach z ziemi
/ Którzy szukają sposobu / na poznanie ludzkiego stanu.
Bóg się przestraszył i broni swego stworzenia:
"a good man knows by hear his certains way»
Diabeł pyta go: "czy możesz mi powiedzieć jednego z tych dobrych ludzi??"
Bóg myśli: "mój sługa, faust"
Diabeł śmieje się sceptycznie i zaprasza Boga, by obstawił o duszę Fausta
Szarlatan, doktor faust, znudzony teologią i filozofią
Głębokie obrzydzenie życiem i silna skłonność do śmierci
Myśli, że popełni samobójstwo, ale znajduje inne rozwiązanie.
Zakazana Sztuka przeklętej nauki może wyzwolić go od udręki umysłu.
W swoim gotyckim pokoju patrząc na znak kosmosu
Doktor faust wzywa Ducha Ziemi
Bije poirytowany księgą magików i kontempluje
Znak Ducha Ziemi
Wymawia tajemnicze słowa, by przywołać ducha ziemi.
Zapala czerwony płomień, a Duch Ziemi pojawia się na nim Duch na czerwonym płomieniu dialoguje z Faustem i znika
Pojawia się przeklęty pies z ognistymi oczami i okropną żuchwą.
F: "nie warcz, cholerny psie. co namierzasz?"
D: "nie wezwałeś mnie?!?"
F: "kim jesteś (widmo), aby najeżdżać mój dom?!?"
D: "Jestem Mefistofeles. Duch Ziemi. The devil"
Nadszedł kluczowy moment
Mefistofeles obiecuje faustowi radość życia
Nie waha się i podpisuje pakt.
Apostazja skończona
F: "chmury nagromadziły się nade mną. pełnia księżyca ukrywa jego jasność.
Promienie Ardente poruszają się wokół mojej głowy. Mefistofelesie, duchu, którego wezwałem,
Moje serce poświęca się dla Ciebie. proszę, zadowól mnie i wyjaw mi wszystkie sekrety wszechświata, których nie znam."
M: "Niech żyje doktor faust!!! Obiecuję Ci nieograniczoną mądrość i przyjemność
Możesz całkowicie wykorzystać to, co obiecał przez 20 lat.
Ale potem twoja dusza będzie moja.»
Mefistofeles i doktor faust wyruszają w poszukiwaniu przygód
Faust znał przyjemność z cierpienia miłości i grzechu
Po dwudziestu latach pakt zostaje zawarty
Sługa oddaje się nowemu Panu
Mefistofeles chwyta go i mówi: "Bóg mógłby ci pomóc, gdyby chciał"
Niebo bez piekła. sen Fausta