Mystikal — Life Ain't Cool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Ain't Cool", wykonawca: Mystikal.
Tekst piosenki
Sharin liquor with the homies, reminiscin bout the old days
Cookin dinner in your kitchen listenin to the Bar-Kays
When I was sick, you came got me from school
When I got suspended momma, you taught me the rules
And even though, I never had a daddy
Momma took me where I need to go in a old school caddy
A single parent on welfare
And even though times were hard momma made sure the rent was there
And we couldn’t fold name brands
But momma kept her kids neat, that’s why we understand
And momma even rode the Greyhound
To see her little man, when he was locked down
And even though I life the STREET LIFE
Momma prayin for her baby, hope he get his mind right
It feel good to see momma on top
I told you if I make it momma you won’t be forgot
Chorus: repeat 2X
Momma life ain’t cool
Ain’t no woman like my momma
Tell me what would I do without you
Ain’t no woman like my momma
I thank God, for keeping you strong, but you keep me strong
Things’d be different if, momma wasn’t home
Who gon' fix the grits and eggs and smoked sausage
Teach me and love me and raise me and watch me Who gon' lift my spirits when I get sad?
Discipline me when I need a stain whip on my ass
I was seven years old when I lost dad
Trying to accept the fact but I was too young to understand
Who gon' take the slack and carry the load?
Make ends meet while in the grocery stores?
Who’s the single parent to me and my big sister
That had me happy on my birthday and merry at Christmas?
Who took care of us, did everything for us?
Stood by and didn’t leave, just because
We was yours, she was ours
Who was still sweet when everything went sour?
You mom!
I couldn’t imagine gettin this far, without you
Even when the bills was due, you found a way to come through
Even though we didn’t have money, we seemed rich
We had each other me and my sisters and brothers, forget the other shit
You was side by side when I was sick
Early in the morning, cooking eggs and grits
You was the first one up, but you was the last one sleepin
Made sure we had somethin to eat, last one to eatin
Couldn’t live our life for us so, let us know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sharin liquor with the homies, reminisin bout the old days
Gotowanie kolacji w kuchni słuchanie Bar-Kays
Kiedy byłem chory, zabrałeś mnie ze szkoły.
Kiedy zostałam zawieszona, nauczyłaś mnie zasad.
I mimo to, nigdy nie miałem tatusia.
Mama zabrała mnie tam, gdzie muszę iść w starej szkole caddy
Samotny rodzic na zasiłku
I choć czasy były ciężkie, mama upewniła się, że czynsz tam był.
I nie mogliśmy złożyć nazwy marek
Ale mama dbała o swoje dzieci, dlatego rozumiemy
A mama nawet jeździła na Chartach
Zobaczyć jej małego mężczyznę, kiedy był zamknięty.
And even though I life the STREET LIFE
Mamusia modli się o swoje dziecko, mam nadzieję, że on dobrze myśli
Dobrze jest zobaczyć mamę na górze.
Mówiłem ci, że jeśli to zrobię, Mamo, nie zapomnisz o tym.
Refren: repeat 2x
Momma life ain ' t cool
Ain ' t no woman like my momma
Powiedz mi, co bym bez ciebie zrobiła.
Ain ' t no woman like my momma
Dziękuję Bogu za to, że jesteś silny, ale ty jesteś silny.
Byłoby inaczej, gdyby mamy nie było w domu.
Who gon ' fix the grits and eggs and smoked sausage
Ucz mnie i kochaj, wychowuj i patrz, kto podniesie mnie na duchu, gdy się smucę?
Zdyscyplinuj mnie, gdy potrzebuję bicza na tyłku.
Miałem siedem lat, kiedy straciłem tatę.
Próbowałem to zaakceptować, ale byłem za młody, by to zrozumieć.
Kto będzie dźwigał ciężar?
Związać koniec z końcem w spożywczaku?
Kto jest samotnym rodzicem dla mnie i mojej starszej siostry
To sprawiło, że byłem szczęśliwy w urodziny i wesoły w święta?
Kto się nami opiekował, robił wszystko dla nas?
Stałem z boku i nie odszedłem, tylko dlatego, że
My byliśmy twoi, ona była nasza.
Kto był jeszcze słodki, kiedy wszystko się popsuło?
Ty mamo!
Nie wyobrażam sobie zajścia tak daleko bez ciebie.
Nawet, gdy rachunki były należne, znalazłeś sposób, aby przejść przez
Nawet jeśli nie mieliśmy pieniędzy, wydawaliśmy się bogaci.
Mieliśmy siebie ja, moje siostry i bracia, zapomnij o tym innym gównie.
Byłeś obok mnie, kiedy byłem chory.
Wcześnie rano, gotowanie jaj i kaszy
Byłaś pierwsza, ale spałaś ostatnia.
Upewniliśmy się, że mamy coś do jedzenia.
Nie mógł żyć dla nas, więc daj nam znać.