MZ — Loin d'ici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loin d'ici", wykonawca: MZ.
Tekst piosenki
J’ai vendu d’la… pour blinder le frigo
Maman l’a su elle a voulu m’péter les chicots
Oui j’ai fait l’con
La poisse a fait sonner mon bigo
Le jour où l’succès m’appelle, j’y go Au fait moi c’est Hache-P d’la MZ, enchanté
J’suis ce hors-la-loi qui s’est mis à chanter
Combien d’fois j’ai vu le daron tomber?
Et combien d’fois, pour des kilos on a du marchander?
Le temps passe trop vite, faut pas qu’je stagne
J’veux pas terminer comme ces anciens qu’ont raté leur vie
Gros j’ai l’mental en acier
Aucun problème sur cette Terre m’fera sauter dans l’vide
Péter le jackpot, ouais foutre la mif à se-l'ai
S’barrer loin me donnerait grave la gaule
Faut qu’je bouge du hall
Maman n’a pas fait six mille bornes
Pour qu’son bébé finisse en taule
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
«Love you», on se l'était dit
Mais t’as mis trop d’mes frères dans la folie
T’as fait pleurer Maman, m’a fait admirer des alcooliques
J’te déclare ma flamme t’es qu’un pute comme mon ex Et encore je suis poli
Oui merci j’veux sortir de la jungle
Tout en étant fier d'être un gorille
On s’fait vieux et les délires s’font rares dans nos halls
Enfoiré, ton pote il est mort, mais t’as pas les dragon balls
On t’envoie les soins à l’hôpital en promo parce que t’es impoli
Même si j’ai quitté la street, fuck la police
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
J’suis un fils de pauvre, un enfant à problèmes
Qu’aimerait voir sa Maman l’sourire aux lèvres
Moi qu’ait toujours trouvé l’moyen de la mettre en colère
Des tribunaux aux convocations du collège
Des barrettes dans mon jean aux plaquettes sous mon lit
Elle m’a vu rentrer en sang à la maison
Car dans la ville son fils chéri s’est beaucoup d’ennemis
J’bosse pour qu’un jour elle dise adieu à ses collègues
Si ça marche pas bah j’irai braquer colette
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
J’veux faire des sous, m’barrer d’ici
Avec les miens, loin des soucis
J’veux voir ma mère et son sourire
Faut qu’on soit bien, ouais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprzedałem coś, żeby zapchać lodówkę.
Mama dowiedziała się, że chciała mnie przelecieć.
Tak, zrobiłem coś głupiego.
- Krzyknął mój Bigot.
W dniu, w którym sukces wzywa mnie, idę tam, przy okazji, jestem siekierą-P z MZ, zaczarowany
Jestem przestępcą, który zaczął śpiewać.
Ile razy widziałem spadającego Darona?
I ile razy na kilogramy musiały się targować?
Czas leci zbyt szybko, nie powinienem stagnować.
Nie chcę dochodzić, jak ci starzy ludzie, którzy stracili całe życie.
Wielki mam stalowy umysł
Żaden problem na tej ziemi nie sprawi, że wskoczę w pustkę
Pierdnięcie Jackpot, tak skończyć mit na sam-AJ
/ Align = "left" /
Muszę wyjść z sali.
Mama nie zrobiła sześciu tysięcy.
Żeby jej dziecko trafiło do więzienia.
Chcę zarobić pieniądze i się stąd wydostać.
Ze swoimi, z dala od zmartwień
Chcę zobaczyć mamę i jej uśmiech.
Powinniśmy być w porządku, tak.
Chcę zarobić pieniądze i się stąd wydostać.
Ze swoimi, z dala od zmartwień
Chcę zobaczyć mamę i jej uśmiech.
Powinniśmy być w porządku, tak.
"Jesteś miłością", powiedzieliśmy sobie nawzajem.
Ale sprawiłeś, że zbyt wielu moich braci oszalało.
Sprawiłaś, że mama płakała, sprawiłaś, że podziwiałam alkoholików.
Ogłaszam cię moim płomieniem, jesteś dziwką, jak mój były, i znowu jestem Uprzejmy.
Tak, dziękuję, chcę wydostać się z dżungli.
Dumny z goryla
Starzejemy się, a urojenia w naszych salach są rzadkie.
Skurwysynu, twój kumpel nie żyje, ale nie masz Smoczych Kul.
Zabierzemy cię do szpitala na wyprzedaż, bo jesteś niegrzeczny.
Nawet jeśli wyszedłem z ulicy, pieprzyć policję
Chcę zarobić pieniądze i się stąd wydostać.
Ze swoimi, z dala od zmartwień
Chcę zobaczyć mamę i jej uśmiech.
Powinniśmy być w porządku, tak.
Chcę zarobić pieniądze i się stąd wydostać.
Ze swoimi, z dala od zmartwień
Chcę zobaczyć mamę i jej uśmiech.
Powinniśmy być w porządku, tak.
Jestem synem biednego, problematycznego dziecka.
Co chciałaby zobaczyć jej mama z uśmiechem na ustach
Zawsze znajdowałem sposób, by ją wkurzyć.
Od sądów do zwołań kolegium
Spinki do włosów w dżinsach i podkładki pod łóżkiem
Widziała, jak wracam do domu cały we krwi.
Bo w mieście jego ukochany syn miał wielu wrogów
Pracuję nad tym, żeby pewnego dnia pożegnała się z kolegami.
Jeśli to nie zadziała, okradnę Colette.
Chcę zarobić pieniądze i się stąd wydostać.
Ze swoimi, z dala od zmartwień
Chcę zobaczyć mamę i jej uśmiech.
Powinniśmy być w porządku, tak.
Chcę zarobić pieniądze i się stąd wydostać.
Ze swoimi, z dala od zmartwień
Chcę zobaczyć mamę i jej uśmiech.
Powinniśmy być w porządku, tak.