MZ — Noir c'est noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noir c'est noir", wykonawca: MZ.
Tekst piosenki
Je suis la conséquence de l’empire colonial
Une victime du vol légal, Ils ont tué l’Afrique
Couper ses vivres et tu te demandes «qu'est ce que je fous là ?»
On m’a dit que les colons n’avaient pas prédit ça
Qu’ils seraient les premiers partisans du métissage
J’suis méprisé par les médias, oublié de l'éducation nationale
Je n’ai pas la gueule de l’emploi, j’incarne la délinquance
400 ans d’esclavage
J’incarne la France et ils ose m'ôter ma présomption d’innocence,
dit moi ''qu'est que t’en penses ?''
Je ne serai jamais leurs négro de service
Je me laisserais pas mourir au début du film
J’aime bien la France mais je baise sa politique
Aux Antilles la traite négrière n’est pas finit
Pour mes kinfry qui naviguent vers l’Europe pour que plus belle soient leurs
vies
Mais qui souffrent
De Chateau Rouge jusqu'à Place D’italie
Montre leurs qui sont les vrais négros à paris
Bitch, c’est nous et non pas Kanye West et Jay-Z
C’est dur mon négro mais on bosse mon négro
Soit t’en fait deux fois plus, soit t’as rien mon négro
Mais force mon négro, et t’inquiètes mon négro
Je ne suis pas communautaire mais je t’aide mon négro
Les enfants prennent peur du noir
Cette peur s’amplifie avec l’age
Vois-tu de quoi je te parle? As-tu capté mon message?
Tu hais ce dont tu a peur, toi tu as peur de moi
J’suis noir comme ma maman
Noir comme mon papa, noir comme mes sœurs
Noir comme mes frères, que la race humaine me respecte
C’est dur pour un noir
En France pour me croire il faut le vivre
Fuck les politiques, les médias nous méprisent
Ils disent qu’je me victimise
XXX à la 2Pac, je suis le suspect quand le coup part
Elle est sapé en black donc j’ai la tête du coupable
Comme le métisse qui sort de ta chatte
Je bosse trois fois plus pour ton cul
A coup de carte black
Black qui débarque dans le bloc
Le gun est gris, Pah, Pah, Pah, la vitre teinté est black
Comme Mamadou et Fatou Mat' sur la carte d’identité la belle tâche au black
Et comme Tutty et Mandela faut briser mes chaines, gros je suis ready to die
Nique le Ku Klux Klan, Obama président, même leurs grands-mères n’a pas prédit
le bail
Leurs domaines XXX XXX XXX
J’me sers de mon talent pour faire des maths
Noir c’est noir, il n’y a plus d’espoir
Ta fille aussi elle aime le Banania
Cherche ton sac, gros je rentre dans l’wagon
Montre les vitres quand je suis proche de ta va-go
Ils nous disent pas tout en cours d’histoire
Professeur de merde, ragots sur ragots
Pourquoi ma sœur fera carrière dans le ménage
Ces petites filles à papa dans un bureau
Pas d’taf pour lui alors qu’il a tout les diplômes
Désespérer mon frère finira siste-gros
Il faut que ça change j’attend, les bleues sont nuls depuis
Toujours le même slogan que j’entends:
''Rentre chez toi si t’es pas content''
Et oui j’te le dis j’suis pas content
Donc je ne rentrerai pas chez moi
Si tu veux que je rentre, rends moi tout ce que tu m’a pris chez moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem konsekwencją imperium kolonialnego.
Ofiara legalnego napadu, zabili Afrykę.
Obciąć mu jedzenie, a ty pytasz siebie: "co ja tu do cholery robię ?»
Powiedziano mi, że osadnicy tego nie przewidzieli.
Że będą pierwszymi zwolennikami mieszania
Gardzą mną Media, zapominają o Edukacji Narodowej.
Nie mam pracy, jestem przestępcą.
400 lat niewoli
Podszywam się pod Francję i ośmielają się pozbawić mnie domniemania niewinności.,
powiedz mi: "co myślisz ?''
Nigdy nie będę ich usługi Czarnuch
Nie pozwolę sobie umrzeć na początku filmu
Lubię Francję, ale całuję jej politykę
W Indiach Zachodnich handel niewolnikami się nie skończył
Dla moich kinfrey ' ów, którzy płyną do Europy, aby były ładniejsze
życie
Ale kto cierpi
Od Château Rouge do Place d ' Italia
Pokaż im, kim są prawdziwi czarnuchy w Paryżu
Suko, to my, a nie Kanye West i Jay-Z
To trudne, mój czarnuchu, ale pieprzymy się z moim czarnuchem.
Albo jesteś dwa razy większy, albo nie masz nic, czarnuchu.
Ale zmuś mojego czarnucha, a martwisz się o mojego czarnucha.
Nie jestem Wspólnotą, ale pomagam ci, czarnuchu.
Dzieci boją się ciemności
Ten strach nasila się wraz z wiekiem
Wiesz, o czym mówię? Zrozumiałeś moją wiadomość?
Nienawidzisz tego, czego się boisz, boisz się mnie.
Jestem czarny jak moja mama
Czarny, jak mój tata, czarny, jak moje siostry
Czarny, jak moi bracia, niech ludzkość mnie szanuje
To trudne dla czarnego
We Francji, aby mi uwierzyć, muszę żyć
Pieprzyć polityków, Media gardzą nami
Mówią, że cierpię.
XXX w 2Pac, jestem podejrzany, gdy cios odchodzi
Jest wysadzona w czerni, więc mam głowę przestępcy.
Jak Metis, który wychodzi z twojej cipki
Pracuję trzy razy więcej za twój tyłek
Czarny strzał karty
Black, który ląduje w bloku
Pistolet szary, ugh, ugh, ugh, przyciemniane szkło czarne
Jak Mamadou i welon Mat ' na legitymacji piękne zadanie w kolorze czarnym
I jak tutti i Mandela muszą zerwać moje łańcuchy, Wielki jestem gotów umrzeć
Piknik Ku Klux Klanu, prezydent Obama, nawet ich babcie nie przewidzieli
wynajęcie
Ich domeny XXX XXX XXX
Wykorzystuję swój talent w matematyce.
Czarny jest czarny, nie ma nadziei
Twoja córka też kocha Bananię
Szukaj swojej torby, grubasie, wchodzę do wagonu.
Pokaż okna, gdy jestem przy tobie.
Nie mówią nam wszystkiego w historii
Nauczyciel gówno, plotki o plotkach
Dlaczego moja siostra zrobi karierę w gospodarstwie domowym
Te małe dziewczynki z tatą w biurze
Nie ma dla niego taf, o ile ma wszystkie dyplomy
Zdesperowany, mój brat spuści siostrą-duży
To musi się zmienić, czekam, niebieski jest do bani od tego czasu
Wciąż to samo hasło, które słyszę:
"Idź do domu, jeśli nie jesteś zadowolony"
I tak, mówię ci, nie jestem szczęśliwy
Więc nie wracam do domu.
Jeśli chcesz, żebym wrócił, Oddaj mi wszystko, co mi odebrałeś.