N.A.P. — Espérance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Espérance", wykonawca: N.A.P..
Tekst piosenki
Ha, ha, partir de rien arriver
Notre vie et telle qu’on la fait
Crois en toi d’abord si tu veux progresser
La première leçon de la vie
Avoir un but dans son existence et cela suffit
A faire de soi un homme clean
Éviter la guigne
Je dis que chacun peut accomplir ses rêves (yeah yeah)
Que tous les revers sont brefs
Gardes la tête haute car chacun commet des fautes
L’essentiel c’est de se battre et de jamais cesser
Ne jamais écouter ceux qui veulent te voir tomber
Ce qui est vrai aujourd’hui n’est pas forcément demain
Évalues les possibilités que t’as dans tes mains
Le malheur s’abat sur toi, si tu l’acceptes
Laisses toi aller du bonheur le premier précepte
Je souris, je vis, ça c’est grâce à l’espoir, espérance
J’ai le monde entier dans un seul et même regard, espérance
Yo, Yo
T’as grandi dans la rue comme un tas de jeunes
On te traitre de racaille comme tous les jeunes
Quelle est la différence entre lui et toi?
Toi aussi, tu veux une famille, avoir une paye tous les mois
On a tous des rêves qu’on voudrait voir aboutir
Fais attention les tours, les blocs peuvent abrutir
Y’a trop de frères qui croient que jamais ils pourront s’en sortir
Alors qu’une porte est grande ouverte sur leur avenir
C’est vrai que la rue a fait de toi ce que tu es
C’est vrai que maintenant personne te marche sur les pieds
Dis moi qui sont tes potes, je te dirais qui tu es
Et où tu finiras si tu continues ce que tu fais
Toi-même tu sais
Je souris, je vis, ça c’est grâce à l’espoir, espérance
J’ai le monde entier dans un seul et même regard, espérance
Beaucoup trop de gens démotivés ont plus d’objectifs
Motif une tentative et un échec, c’est triste
Et là, une attitude courante les gens baissent les bras
Se laissent abattre et dans la rue, bras ballants circulent
C’est pas une attitude (non non) car rien ici n’est impossible
Partis de rien, tu sais beaucoup ont fondé un empire
Être inactif, c’est stagné, les sables mouvants, c’est pire
Nous on a galéré c’est clair et on a fait ce qu’il faut
On a taffé une attitude de vrai et pas de faux
Pourtant on collectionne les stop dans les maisons de disques
Bravant les stops, on est dans l’industrie du disque
Et puis quoi encore?
T’auras rien sur un plateau en or
A la tache tu vas te tuer
Mec tu vas suer
Qu’est-ce tu crois mon ami
C’est ça la vie
On espère du concret finalement de l’air
On a tous une chance donc faut de l’espérance
Je souris, je vis cela c’est grâce à l’espoir, espérance
J’ai le monde entier dans un seul et même regard, espérance
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Nasze życie i sposób, w jaki to robimy
Najpierw uwierz w siebie, jeśli chcesz się rozwijać
Pierwsza lekcja życia
Mieć cel w swoim istnieniu i to wystarczy
Uczyń siebie czystym człowiekiem
Uniknąć swędzenie
Mówię, że każdy może spełnić swoje marzenia (tak, tak)
Że wszystkie niepowodzenia są krótkie
Trzymaj głowę wysoko, ponieważ każdy popełnia błędy
Najważniejsze-walczyć i nigdy nie przestawać
Nigdy nie słuchaj tych, którzy chcą zobaczyć, jak upadasz
To, co jest prawdziwe dzisiaj, niekoniecznie jutro
Odkryj możliwości, które masz w rękach
Kłopot spadnie na Ciebie, jeśli ją zaakceptujesz
/ Align = "left" /
Uśmiecham się, żyję, to dzięki nadziei, nadziei
Mam Cały świat w jednym spojrzeniu, Nadzieja
Yo, Yo
Dorastałeś na ulicy jak banda młodych ludzi.
Zdradzamy Cię, jak wszystkich młodych, draniom.
Jaka jest różnica między nim a tobą?
Ty też chcesz mieć rodzinę, zarabiać co miesiąc.
Wszyscy mamy marzenia, które chcielibyśmy zobaczyć, jak się powiodą
Bądź ostrożny z wieżami, bloki mogą się zepsuć
Zbyt wielu braci wierzy, że nigdy się nie uda
Chociaż drzwi są szeroko otwarte na ich przyszłość
To prawda, że ulica uczyniła Cię takim, jakim jesteś.
Teraz nikt nie stanie Ci na nogi.
Powiedz mi, kim są twoi przyjaciele, a ja ci powiem, kim jesteś.
I gdzie skończysz, jeśli będziesz kontynuował to, co robisz
Wiesz o tym.
Uśmiecham się, żyję, to dzięki nadziei, nadziei
Mam Cały świat w jednym spojrzeniu, Nadzieja
Zbyt wielu pozbawionych motywacji ludzi ma więcej celów
Motyw próby i porażki, to smutne
I tam, zwykła postawa ludzie opuszczają ręce
Spadają i na ulicy, machając rękami, biegną
To nie jest postawa (Nie Nie), ponieważ nic tutaj nie jest niemożliwe
Wielu założyło Imperium.
Bycie nieaktywnym to stagnacja, ruchome piaski są gorsze
Zrobiliśmy to, co trzeba.
Mamy postawę prawdziwego, a nie fałszywego
Jednak zbieramy stop w firmach fonograficznych
- Nie mogąc znieść przerwy, zapytał.
Co teraz?
Nic nie dostaniesz na złotej tacy.
/ Align = "left" /
Stary, pocisz się.
Co myślisz, przyjacielu?
Takie jest życie.
Mamy nadzieję na specyfikę, wreszcie z powietrza
Każdy ma szansę, więc trzeba mieć nadzieję
Uśmiecham się, żyję dzięki nadziei, nadziei
Mam Cały świat w jednym spojrzeniu, Nadzieja