N.E.R.D. — Happy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy", wykonawca: N.E.R.D..
Tekst piosenki
The summer’s gone too soon
The winters coming now
And lives are falling and
I’m just brawling
You had me going out of my head
And I look stupid
The game was gruesome
We’ll be for a while
And then it’d leave for a while
But there’s no need for you now
Because I’m free of you now
You see I’m
Happy (happy)
Things are looking good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I’m on overdrive (overdrive)
I’m killing it, I’m killing it
(Good, I’m good)
Don’t try coming back
(Good, I’m good)
Cause I will not be there
(Good, I’m good)
Its not like you ever cared
Smiles would die too soon
Our days were filled with frowns
My job was calling
My life was falling
My friends said I looked like I was dead
Did I look stupid
Damn you cupid
You were shooting at me instead of landing on her
If this is how it should be We should have stayed how we were
Cause now I’m
Happy (happy)
Things are looking good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I’m on overdrive (overdrive)
I’m killing it, I’m killing it
(Good, I’m good)
Don’t try coming back
(Good, I’m good)
Cause I will not be there
(Good, I’m good)
Its not like you ever cared
Damn you’re stupid
How’d you lose it You had it all but u treated it wrong
You got some things to resolve
So I requested this song
Cause I’m just
Happy (happy)
Things are looking good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I’m on overdrive (overdrive)
I’m killing it, I’m killing it
(Good, I’m good)
Don’t try coming back
(Good, I’m good)
Cause I will not be there
(Good, I’m good)
It’s not like you ever cared
Tłumaczenie tekstu piosenki
The summer ' s gone too soon
Nadchodzi zima.
I życie spada i
Tylko się kłócę.
Oszalałem przez Ciebie.
I wyglądam głupio
Gra była makabryczna.
To zajmie trochę czasu.
A potem odchodził na jakiś czas.
Ale nie ma już dla Ciebie potrzeby.
Bo jestem od Ciebie wolna.
Widzisz?
Happy (happy)
Things are looking good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I ' m on overdrive (overdrive)
Zabijam to, zabijam to
(Good, I ' m good)
Nie próbuj wracać.
(Good, I ' m good)
Bo mnie tam nie będzie.
(Good, I ' m good)
To nie tak, że ci kiedykolwiek zależało.
"Smiles would die too soon"
Nasze dni były pełne zmarszczek.
Dzwoniłem do ciebie.
Moje życie spadało
Przyjaciele mówili, że wyglądam, jakbym nie żył.
Czy wyglądam głupio?
Niech cię szlag, kupidynie.
Strzelałeś do mnie, zamiast lądować na niej.
Jeśli tak powinno być, powinniśmy byli pozostać tacy, jakimi byliśmy.
Bo teraz jestem
Happy (happy)
Things are looking good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I ' m on overdrive (overdrive)
Zabijam to, zabijam to
(Good, I ' m good)
Nie próbuj wracać.
(Good, I ' m good)
Bo mnie tam nie będzie.
(Good, I ' m good)
To nie tak, że ci kiedykolwiek zależało.
Cholera, jesteś głupi.
How ' d you lose it You had it all but u treated it wrong
You got some things to resolve
Więc poprosiłem o tę piosenkę.
Bo ja tylko ...
Happy (happy)
Things are looking good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I ' m on overdrive (overdrive)
Zabijam to, zabijam to
(Good, I ' m good)
Nie próbuj wracać.
(Good, I ' m good)
Bo mnie tam nie będzie.
(Good, I ' m good)
Przecież Ci nie zależało.