N.E.R.D. — Intro / Time For Some Action tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Intro / Time For Some Action", wykonawca: N.E.R.D..
Tekst piosenki
«Y'know, when I was a kid growing up
We used to love playing outside, riding bikes
And that was the 80's, record heatwaves
I mean people were like
Dying on the side of the road, getting heatstrokes
So the only thing you could do was go in the house and, y’know
Take a shower a couple of times a day
So, I’ll never forget I was like seven years old
I closed my eyes, and that’s when it started
I started seeing sounds, whoa.!»
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
Eh…
Yes, yes, right there
I like it, 'scuse me!
Hey…
Yeah, you know the scenario
Images circle your mind like a merry-go
If you just tunin into your stereo
Turn this bitch up, here we go
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
I’m more like a vulture, far from a dove
Don’t you mistake this, ma, this is not love
It’s lust; no cuddles and hugs
This is for floor and rugs
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
Yo, the sweat on your body, it creates a scent
No liquor, no pills, only that gets me bent
I’m loving your clothes, especially the prints
Get it, the prints?
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
Hey, you ain’t know I was a nasty guy?
You say you wanna flash me, right?
You know only I could smash you, right?
Well alright
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
It’s time for some action
What can you imagine?
It’s time for some action
What can you imagine?
Whoa, whoa, whoa (Action!)
Whoa, whoa, whoa (Action!)
Whoa, whoa, whoa (Action!)
Whoa, whoa, whoa (Action!)
I see what’s going on, I’ve been sitting there all along
Just waiting and waiting 'cause I’m tired
(Time for some action, time for some action)
I ain’t got nothing to say, nothing to do
But I’ve been waiting for so long
And I think, I think, I think I’m through
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wiesz, kiedy byłem dzieckiem dorastając
Uwielbialiśmy bawić się na zewnątrz, jeździć na rowerach.
I to były lata 80-te, rekordowe fale upałów
Ludzie byli jak
Umieranie na poboczu drogi, udary cieplne
Więc jedyne, co mogłeś zrobić, to wejść do domu i, No wiesz ...
Weź prysznic kilka razy dziennie.
Więc nigdy nie zapomnę, że miałem jakieś siedem lat.
Zamknąłem oczy i wtedy to się zaczęło.
Zacząłem widzieć Dźwięki.!»
Czas na jakąś akcję, czas na jakąś akcję
Czas na jakąś akcję, czas na jakąś akcję
Eh…
Tak, tak, właśnie tam.
Przepraszam!
Hej.…
Tak, znasz scenariusz.
Obrazy okrążają twój umysł jak karuzela
If you just tunin into your stereo
Turn this bitch up, here we go
Czas na jakąś akcję, czas na jakąś akcję
Czas na jakąś akcję, czas na jakąś akcję
Jestem bardziej jak sęp, daleko od gołębia.
Nie myl tego, Mamo, to nie jest miłość
To pożądanie, bez przytulania i przytulania.
To na podłogę i dywany.
Czas na jakąś akcję, czas na jakąś akcję
Czas na jakąś akcję, czas na jakąś akcję
Yo, pot na twoim ciele, tworzy zapach
Żadnego alkoholu, żadnych pigułek, tylko to mnie wkurza.
Uwielbiam twoje ubrania, zwłaszcza odciski.
Łapiesz, odciski?
Czas na jakąś akcję, czas na jakąś akcję
Czas na jakąś akcję, czas na jakąś akcję
Nie wiedziałeś, że byłem niegrzeczny?
Mówisz, że chcesz mnie olśnić, tak?
Wiesz, że tylko ja mogę cię zmiażdżyć, prawda?
W porządku.
Czas na jakąś akcję, czas na jakąś akcję
Czas na jakąś akcję, czas na jakąś akcję
Czas na akcję.
Co możesz sobie wyobrazić?
Czas na akcję.
Co możesz sobie wyobrazić?
Whoa, whoa, whoa (Akcja!)
Whoa, whoa, whoa (Akcja!)
Whoa, whoa, whoa (Akcja!)
Whoa, whoa, whoa (Akcja!)
I see what 's going on, I' ve been sitting there all along
Czekam i czekam, bo jestem zmęczony.
(Time for some action, time for some action)
I ain ' t got nothing to say, nothing to do
Ale czekałam tak długo.
And I think, I think, I think I ' m through
Czas na jakąś akcję, czas na jakąś akcję
Czas na jakąś akcję, czas na jakąś akcję