N'Klabe — Tiempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiempo", wykonawca: N'Klabe.
Tekst piosenki
Horas, minutos, segundos
entran en una carrera
cada vez que tengo la oportunidad
de compartir un momento con ella
horas, minutos, segundos
entran en competencia
cada que la tengo cerca
el tiempo no corre y vuela
tiempo no corras tan deprisa
para que pueda estar con ella
tiempo tomate tu tiempo
y cuenta bien cuenta bien tus granitos de arena
tiempo no corras tan deprisa
ahora que yo la tengo cerca
tiempo tomate tu tiempo
y dejame dejame dejame convenserla
porque sera. que si estoy solo
no corre el tiempo, o se hace el loco
porque sera que el tiempo duerme
cuando no puedo tenerle
sera que no quiere o de celos se morira
y teme que te pueda conquistar
tiempo no corras tan de prisa
ahora que puedo estar con ella
tiempo tomate tu tiempo
y cuenta bien, cuenta bien tus granitos de arena
tiempo no corras tan de prisa
ahora que yo la tengo cerca
tiempo tomate tu tiempo
y dejame dejame dejame convenserla
tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa
dime porque te empeñas en hacerme mal
tan asi de esa manera
tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa
si cada vez que yo estoy asolas…
se hacen mas largas las horas
tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa
y date cuenta que me haces daño
corriendo asi tan a prisa
ay dejame quieto
tiempo no corras de prisa
dime que te hecho yo tiempo no corras de prisa
si yo nunca te hice nada
tiempo no corras de prisa
y tu, y tu maltratas mi corazon
tiempo no corras de prisa
poco a poco me martirizas
tiempo no corras de prisa
y me matas la ilusion
tiempo no corras de prisa
y esto que te traigo esta! N’Klabe
con lo mucho que te quiero yo que daria todo solo por estar contigo
con lo mucho que te quiero yo que el tiempo con su prisa
me saca a mi de control
con lo mucho que te quiero yo pero seguire asi con mi intencion
con lo mucho que te quiero yo deja la prisa!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Godziny, Minuty, Sekundy
biorą udział w wyścigu
za każdym razem, gdy mam szansę,
podziel się chwilą z nią
Godziny, Minuty, Sekundy
wchodzą w konkurencję
każdy, kto jest blisko niej.
czas nie biegnie i nie leci.
czas nie biegnij tak szybko.
żebym mógł z nią być.
czas poświęć swój czas
i policz dobrze, policz dobrze swoje piaskowe granity
czas nie biegnij tak szybko.
teraz, gdy ją trzymam.
czas poświęć swój czas
i pozwól mi ją przekonać.
bo tak będzie. co jeśli jestem sam,
czas nie ucieka, albo robi z siebie szaleńca.
bo czas będzie spał.
kiedy nie mogę go mieć.
nie chce, albo z zazdrości umrze.
boi się, że cię pokonam.
czas nie biegnij tak szybko.
teraz, kiedy mogę być z nią,
czas poświęć swój czas
i policz dobrze, policz dobrze swoje piaskowe granity
czas nie biegnij tak szybko.
teraz, gdy ją trzymam.
czas poświęć swój czas
i pozwól mi ją przekonać.
nie spiesz się. nie biegaj tak szybko.
powiedz mi, dlaczego chcesz mnie skrzywdzić.
tak, tak, tak.
nie spiesz się. nie biegaj tak szybko.
Jeśli za każdym razem, gdy Cię opróżnię,…
zegar staje się dłuższy
nie spiesz się. nie biegaj tak szybko.
i zrozum, że mnie ranisz.
biegnę tak szybko.
zostaw mnie w spokoju.
czas nie uciekaj w pośpiechu
powiedz mi, że zrobiłem Ci czas, nie uciekaj w pośpiechu.
gdybym nigdy nic Ci nie zrobił.
czas nie uciekaj w pośpiechu
ty i Ty źle traktujesz moje serce.
czas nie uciekaj w pośpiechu
stopniowo mnie torturujesz.
czas nie uciekaj w pośpiechu
i zabijasz mnie iluzją.
czas nie uciekaj w pośpiechu
i to, że przyniosę ci to! N'Klabe
z tym, jak bardzo cię kocham, oddałbym wszystko, by być z tobą.
z tym, jak bardzo cię kocham, mam czas z Twoim pośpiechu.
to wymyka mi się spod kontroli.
z tym, jak bardzo cię kocham, ale nadal będę tak robił.
jak bardzo cię kocham, zostaw to w pośpiechu!