N.R.M. — Бывай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бывай", wykonawca: N.R.M..
Tekst piosenki
Нахiляецца долу невысокае неба,
Нахiляецца долу, пахне шэрай iмжой.
Надыходзячы ранак пахне дымам i хлебам,
Надыходзячы ранак пахне ўладай чужой.
Прыпеў:
Бывай, мой родны край!
Бывай, мой родны горад!
Бывай, мой брыдкi брат!
Бывай, мой любы вораг!
Нас хiсталi арэлi, ды вагнi дагарэлi.
Нас хiсталi арэлi ад вады да зямлi.
Мы ў люстэркi глядзелi, ды ня ведалi, дзе мы —
На якой паралелi, на якiм караблi.
Прыпеў.
Мой апошнi тралейбус па праспэкце паедзе,
Загрукоча ўночы мой апошнi трамвай.
Да наступнай сустрэчы пройдзе пару стагоддзяў,
Пройдзе пару стагоддзяў, а пакуль што бывай.
Прыпеў.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochyla się w dół niskie niebo,
Pochyla się w dół, pachnie szarą mżawką.
Nadchodzący poranek pachnie dymem i chlebem,
Nadchodzący poranek pachnie mocą obcego.
Refren:
Żegnaj, mój ojczysty kraj!
Żegnaj, moje rodzinne miasto!
Żegnaj, mój brzydki bracie!
Żegnaj, mój ulubiony wróg!
Byliśmy na huśtawce, ale Wagnie się spaliły.
Byliśmy kołysani huśtawką od wody do ziemi.
Patrzyliśmy w lustra, ale nie wiedzieliśmy, gdzie jesteśmy —
Na jakiej paraleli, na jakim statku.
Refren.
Mój ostatni trolejbus wzdłuż alei pojedzie,
W nocy mój ostatni tramwaj będzie zatrąbiony.
Do następnego spotkania minie kilka stuleci,
Minie kilka stuleci, a na razie Żegnaj.
Refren.