N.R.M. — Маё пакаленьне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маё пакаленьне", wykonawca: N.R.M..
Tekst piosenki
Маё пакаленье
У цемры расло.
Цяпер яму цемра —
Таксама сьвятло.
Маё пакаленьне
Расло на мяжы
З заслонай жалезнай
У самай душы.
Маё пакаленьне
Хаваецца ў цень.
У сьвет летуценьняў,
Ва ўчорашні дзень.
Маё пакаленьне
Гуляе і п’е,
Стаіць на каленях,
Ня любіць сябе.
Набыць бы даляры,
Прадаць бы рублі,
А потым падалей
Ад гэтай зямлі.
Мы — вольные птицы,
Пора, брат. Пора,
На стомленых крылах
У вырай ці ў рай.
Маё пакаленьне
Сядзіць пры стале,
Сядзіць у турме і
Сядзіць на ігле.
Сядзіць на пасадзе
І любіць стагнаць,
І трэба падняцца,
І цяжка стаяць.
Мы, беларусы, з братняю Русьсю
Шукалі да шчасьця дарог.
У бітвах за волю, ў бітвах за долю
Нас гэты шлях перамог.
Нас аб’яднала, ні многа ні мала —
Удзел у дурной барадзьбе.
Коласу слава, слава Купалу,
Але дзе мейсца тут для цябе?..
Згрызоты сумленьня,
Пакуты душы…
Маё пакаленьне —
Маё настальжы.
Твае сутарэньні,
Твае гаражы,
Сьпісаныя сьцены,
Жыцьцё на мяжы.
Нібыта нядаўна,
Нібыта даўно.
Састылая кава,
Дапіта віно.
Маё пакаленьне,
Махая крылом,
Кровавую пищу
Клюёт под окном.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje pokolenie
W ciemności rosło.
Teraz jest ciemność —
Również światło.
Moje pokolenie
Rosło na granicy
Z żelazną kurtyną
W duszy.
Moje pokolenie
Ukrywa się w cieniu.
W świat marzeń,
Wczoraj.
Moje pokolenie
Gra i pije,
Klęczeć,
Nie kochać siebie.
Kup by dolary,
Sprzedaj Ruble,
/ Align = "left" /
Z tej ziemi.
Jesteśmy wolnymi ptakami,
Już czas, bracie. Por,
Na zmęczonych skrzydłach
Do ciepłych krain lub do raju.
Moje pokolenie
Siedzi przy stole,
Siedzi w więzieniu i
Siedzi na igle.
Obsada
I lubi jęczeć,
I trzeba się wspiąć,
I trudno jest stać.
My, Białorusini, z braterską Rosją
Szukali szczęśliwych dróg.
W walkach o wolę, w walkach o udział
Ta droga nas pokonała.
Jesteśmy zjednoczeni, ani Wiele, ani mało —
Udział w głupim brodzie.
Kolasu Sława, Sława Kupale,
Ale gdzie jest miejsce dla Ciebie?..
Wyrzuty sumienia,
Cierpienie duszy…
Moje pokolenie —
Moja nostalgia.
Twoje piwnice,
Twoje garaże,
Ściany zlikwidowane,
Życie jest na granicy.
Rzekomo niedawno,
Rzekomo dawno temu.
Historia,
Wypije wino.
Moje pokolenie,
Mahaya skrzydło,
Krwawe jedzenie
Gryzie pod oknem.