N.W.A — Approach To Danger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Approach To Danger", wykonawca: N.W.A.
Tekst piosenki
Eazy:
What you want is an unexpected approach
That may delay a suspects awareness of your presence
Until you have a chance to assist the situation you are confronted.
Approach to danger don’t move;
It’s hard to predict what will happen next.
(Oh shit he has a gun!) drop the gun
You could’ve prevented a tragedy.
Ren:
You can approach but the danger light is blinking
A self desctruct button is activated when I’m thinking.
This is a tribulation, the weakened judge,
The prophecy was fulfilled cause I never budge.
I took up the tools, crucifixion was the extreme,
They’re seeing doubles of me, but it wasn’t a dream.
One vision was of life, the other was death,
Then I didn’t give a fuck if death took your last breath.
So you burn in my pit that I call hell,
Where you got send because your shit don’t sell.
My twenty-twenty was blurry from the smoke,
Of the niggaz that I burned and tormented but I didn’t choke.
I started doing 'em, I kept on doing 'em,
Do 'em for shoot 'em up till that nigga Ren was booing 'em.
And my presence to the suckers was of a stranger,
But fuck it, they can approach to the danger.
Eazy:
If you can be seen, you can be hit.
If you can be hit, you can be killed.
(He's on the line! Shoot him!)
Dre:
Fatal approach to danger, just to remain a strangeler,
Outrun, the shot of a gun with a ganger.
Murder in the first degree, but it’s worse to be,
A dead motherfucker or a nigga in custody.
With everybody thinking of death I kept working,
To be one of the last niggaz left.
So many people looking for hope, they’re broke,
Without checking the fingerprints on the motherfuckers' throat.
A heart of steal can reveil the real nigga in me,
So figuring to see the D-E-A-D
Bodies like a nigga’s straight walking in a cemetary,
So it’s very necesarry to carry ammunition for niggaz wishing,
But they better take caution, before Dre goes off,
And starts killing motherfuckers,
Just in order to change the anger for the real nigga,
When I approach to danger
Approach the motherfucking danger,
Come back to hell and send me some time… (this is it y’all)
Eazy:
Final approach to danger, death, destruction around every corner,
Another dead body and you wanna keep running.
But even the rain turns black,
All you can do is stay alert to try to say out of the search-light.
No prison, nobody makes bail,
Everybody gotta go but see, it ain’t no jail.
Think about death, taking your last breath,
Heart beating like a motherfucker like there ain’t no time left.
For so many ways to stay up, I gotta get mine,
Even though they wanna make a crime.
Yo, I’m being real, a better or latter in the beginning,
Because it will release the fucking police.
Fuck 'em, I approach to danger,
Cause I don’t give a fuck if somebody gotta get fucked up.
So you might as well kiss your ass goodbye,
Cause in the long run… (we'll all die)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eazy:
To czego chcesz to niespodziewane podejście
To może opóźnić podejrzenie o twojej obecności.
Dopóki nie będziesz miał szansy pomóc w sytuacji, z którą się zmagasz.
Zbliżanie się do niebezpieczeństwa nie ruszaj się;
Trudno przewidzieć, co będzie dalej.
(O cholera, on ma broń! rzuć Broń .
Mogłeś zapobiec tragedii.
Ren:
Możesz się zbliżyć, ale niebezpieczne światło mruga.
Kiedy myślę, włącza się przycisk samodestrukcji.
To jest ucisk, osłabiony sędzia,
Przepowiednia się spełniła, bo nigdy się nie ruszyłem.
Wziąłem narzędzia, ukrzyżowanie było ekstremalne.,
Widzą mnie podwójnie, ale to nie był sen.
Jedna wizja była o życiu, druga o śmierci. ,
W takim razie gówno mnie obchodziło, czy śmierć zabrała Ci ostatni oddech.
So you burn in my pit that I call hell,
Gdzie cię wysłali, bo Twoje gówno się nie sprzedaje.
Moje 20 - 20 zostało zamazane z dymu.,
O czarnuchach, których spaliłem i dręczyłem, ale się nie udławiłem.
I started doin 'em, I keep on doin' em,
Zabijał ich, aż Ren ich wygwizdał.
A moja obecność do frajerów była obca,
Ale jebać to, mogą zbliżyć się do niebezpieczeństwa.
Eazy:
Jeśli cię zobaczą, możesz zostać trafiony.
Jeśli możesz zostać trafiony, możesz zostać zabity.
Jest na linii! Zastrzel go!)
Dre:
Śmiertelne podejście do niebezpieczeństwa, po prostu pozostać strangeler,
/ Align = "left" /
Morderstwo pierwszego stopnia, ale gorzej być,
Martwy skurwiel albo Czarnuch w areszcie.
Wszyscy myśleli o śmierci.,
Być jednym z ostatnich czarnuchów.
Tak wielu ludzi szuka nadziei, że są spłukani.,
Bez sprawdzania odcisków palców na gardle skurwysynów.
A heart of steal can reveil The real nigga in me,
/ Align = "left" /
Trupy jak Czarnuch chodzą prosto po cmentarzu,
Więc to bardzo potrzebne, aby nosić amunicję dla niggaz pragnących,
Ale niech będą ostrożni, zanim Dre wybuchnie.,
I zaczyna zabijać skurwysyny,
Tylko po to, by zmienić gniew na prawdziwego czarnucha.,
Kiedy zbliżam się do niebezpieczeństwa
Zbliż się do pieprzonego niebezpieczeństwa.,
"Come back to hell and send me some time..." (this is it y ' all)
Eazy:
Ostateczne podejście do niebezpieczeństwa, śmierci, zniszczenia za każdym rogiem,
Kolejny trup i chcesz dalej uciekać.
Ale nawet deszcz robi się czarny,
Wszystko co możesz zrobić, to zachować czujność i spróbować powiedzieć poza światłami poszukiwań.
Nie ma więzienia, nikt nie wpłaca kaucji.,
Wszyscy muszą iść, ale to nie więzienie.
Pomyśl o śmierci, biorąc ostatni oddech,
Serce bije jak skurwysyn, jakby nie było czasu.
For so many ways to stay up, I gotta get mine,
Nawet jeśli chcą popełnić przestępstwo.
Yo, jestem prawdziwy, lepszy lub drugi na początku,
Bo to uwolni pieprzoną policję.
Jebać ich, zbliżam się do niebezpieczeństwa.,
Bo mam to w dupie, czy ktoś musi spierdolić.
Więc równie dobrze możesz pocałować się w dupę na pożegnanie.,
Bo na dłuższą metę ... )