N.W.A — Express Yourself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Express Yourself", wykonawca: N.W.A.
Tekst piosenki
Yo man… There’s a lot of brothers out there flakin' and perpetratin
But scared to kick reality.
Man you’ve been doing all this dope producing.
You had a chance to show 'em what time it is…
So what you want me to do?
Express Yourself…
I’m expressin' with my full capabilities
And now I’m livin' in correctional facilities
Cause some don’t agree with how I do this.
I get straight, meditate like a Buddhist
I’m droppin' flava, my behaviour is heriditery,
But my technique is very necessary.
Blame it on Ice Cube… Because he says it gets funky
When you got a subject and a predacit.
Add it on a dope beat
And that’ll make you think.
Some suckaz just tickle me pink
To my stomache. 'Cause they don’t flow like this one.
You know what? I won’t hesitate to dis one
Or two before I’m through.
So don’t try to sing this!
Some drop science
While I’m droppin' English.
Even if Yella
Makes it a-capella
I still express, yo, I don’t smoke weed or a sess.
Cause its known to give a brother brain damage.
And brain damage on the mic don’t manage
Nuthin'
But makin' a sucker and you equal.
Don’t be another sequel…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Now, gettin' back to the PG.
That’s program, and it’s easy.
Dre is back. Newjacks, I mean hollow,
Expressin' ain’t their subject
Because they like to follow
The words, the style, the trend,
The records I spin.
Again and again and again
Yo, you on the other end.
Whatch a brother playin' dope rhymes with no help.
There’s no fessin' and guessin'
While I’m expressin myself.
It’s crazy to see people be What society wants them to be. But not me!
Ruthless…
Is the way to go They know.
Others say rhymes that fail
To be original.
Or they kill where the hiphop starts,
Forget about the ghetto
And rap for the pop charts.
Some musicians curse at home
But scared to use profanity
When up on the microphone.
Yeah, they want reality.
But you won’t hear none.
They rather exaggerate, a little fiction.
Some say no to drugs and take a stand,
But after the show they go lookin' for the dopeman.
Or they ban my group from the radio.
Hear NWA and say «Hell no!».
But you know it ain’t all about wealth.
As long as you make a note to…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
From the heart.
Cause if you wanna start to move up the chart
Then expression is a big part of it.
You ain’t efficient when you flow
You ain’t swift, movin' like a tortoise.
Full of rigor mortis.
There’s a little bit more to show
I got rhymes in my mind, and better like an embryo.
Or a lesson — all of 'em expression
And if you start fessin' -
I got a Smith and Wessun
For you.
I might ignore your record
Because it has no bottom.
I get loose in the summer. When in spring and autumn
It’s Dre on the mic, gettin' physical.
Doin' the job
NWA is the lynch mob!
Yes, I’m a cob?
But you know you need this.
And the knowledge is growin'
Just like a foetus, or a tumor.
But here’s the rumor:
Dre is in the neighborhood
And he’s up to no good.
When I start expressin' myself,
Yella, slam it!
Cause If I stay funky like this I’m doin' damage.
Or I’mma be too hyped,
And need a straight jacket.
I got knowledge and other suckaers lack it.
So, when you see Dre, a DJ on the mic,
Ask what it’s like.
It’s like we gettin' hype tonight.
Cause if I strike
It ain’t for your good health.
But I won’t strike if you just…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
Come on and do it…
Come on and do it…
Come on and do it…
Come on and do it…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo man ... There 's a lot of brothers Out There flakin' and granatin
Ale boi się kopnąć rzeczywistość.
Człowieku, zajmowałeś się produkcją narkotyków.
Miałeś szansę pokazać im, która jest godzina.…
Więc co mam zrobić?
Express Yourself…
I 'm expressin' with my full capabilities
A teraz mieszkam w zakładach karnych.
Bo niektórzy nie zgadzają się z tym, jak to robię.
Mówię prosto, medytuję jak Buddysta.
I 'm droppin' flava, my behavior is heriditery,
Ale moja technika jest bardzo potrzebna.
Blame it on Ice Cube ... Because he says it gets funky
Kiedy masz obiekt i predacit.
Add it on a dope beat
I to da ci do myślenia.
# Some suckaz just tickle me pink #
Do bólu brzucha. Bo one nie płyną jak te.
Wiesz co? Nie zawaham się tego zrobić.
Albo dwa, zanim skończę.
Więc nie próbuj tego śpiewać!
Some drop science
Podczas gdy ja zrzucam angielski.
Nawet jeśli Yella
Makes it a-capella
Nadal wyrażam, Joł, Nie palę trawki ani nic.
Powoduje uszkodzenie mózgu brata.
I uszkodzenie mózgu na mikrofonie nie da rady
Nuthin'
Ale robisz frajera i jesteś równy.
"Don' t be another sequel"…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Wracając do PG.
To jest program i to jest łatwe.
Dre wrócił. Newjacks, mam na myśli hollow,
Expressin ' ain ' t their subject
Because they like to follow
Słowa, Styl, trend,
Płyty, które kręcę.
Again and again and again
Ty po drugiej stronie.
"Whatch a brother playin 'dope" rymuje się bez pomocy.
{C: $ 398dc6} There' s no fessin'and guessin'
Kiedy wyrażam siebie.
To szaleństwo widzieć ludzi takimi, jakimi społeczeństwo chce, żeby byli. Ale nie ja!
Ruthless…
Wiedzą, jak to zrobić.
Inni mówią rymy, które zawodzą
Być oryginalną.
Albo zabijają tam, gdzie zaczyna się hiphop.,
Zapomnij o getcie.
I rap na listy przebojów.
Niektórzy muzycy
Ale boję się używać wulgaryzmów.
Przy mikrofonie.
Tak, chcą rzeczywistości.
Ale nic nie usłyszysz.
Trochę przesadzają.
Niektórzy mówią " nie " narkotykom i zajmują stanowisko,
Ale po występie idą szukać dopemana.
Albo zabraniają mojej grupie pracy w radiu.
Usłysz NWA i powiedz " Do diabła nie!».
Ale wiesz, że nie chodzi tylko o bogactwo.
/ Align = "left" / …
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
Prosto z serca.
/ Align = "left" /
Więc ekspresja jest jej dużą częścią.
You ain ' t efficient when you flow
Nie jesteś szybki, poruszasz się jak żółw.
Pełne stężenia pośmiertnego.
Jest trochę więcej do pokazania.
Mam rymy w głowie, i lepiej jak embrion.
Or a lesson-all of ' em expression
And if you start fessin' -
I got A Smith and Wessun
Dla Ciebie.
Mogę zignorować Twoją kartotekę.
Bo nie ma dna.
Latem się rozluźniam. Kiedy wiosną i jesienią
To Dre na mikrofonie, dochodzi do rękoczynów.
Doin ' the job
NWA to lincz!
Tak, jestem bosmanem?
Ale wiesz, że tego potrzebujesz.
And the knowledge is growin'
Tak jak płód, albo guz.
Ale oto plotka:
Dre jest w okolicy.
A on knuje coś złego.
When I start expressin ' myself,
Yella, trzaśnij!
Bo jeśli tak zostanę, to narobię szkód.
Albo będę zbyt podekscytowany.,
I potrzebuję prostej kurtki.
Ja mam wiedzę, a inni frajerzy jej nie mają.
Więc, kiedy zobaczysz Dre, DJ na mikrofonie,
Zapytaj jak to jest.
To tak, jakbyśmy byli dziś zachwyceni.
Cause if I strike
To nie dla Twojego zdrowia.
Ale nie uderzę, jeśli tylko ... …
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
Express Yourself…
Come on and do it…
Express Yourself…
Come on and do it…
Come on and do it…
Come on and do it…
Come on and do it…