N.W.A — I Ain't Tha 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Ain't Tha 1", wykonawca: N.W.A.
Tekst piosenki
How short’s your hair right now?
(Well you know I get it done every week, and I need my nails done too)
Look, I’ma tell you like this
I ain’t the one, the one to get played like a pooh butt
See I’m from the street, so I know what’s up On these silly games that’s played by the women
I’m only happy when I’m goin up in em
But you know, I’m a menace to society
But girls in biker shorts are so fly to me So I step to em, with aggression
Listen to the kid, and learn a lesson today
See they think we narrow minded
Cause they got a cute face, and big-behinded
So I walk over and say «How ya doin?»
See I’m only down for screwin, but you know
ya gotta play it off cool
Cause if they catch you slippin, you’ll get schooled
And they’ll get you for your money, son
Next thing you know you’re gettin their hair and they nails done
Fool, and they’ll let you show em off
But when it comes to sex, they got a bad cough
Or a headache, it’s all give and no take
Run out of money, and watch your heart break
They’ll drop you like a bad habit
cause a brother with money yo, they gotta have it Messin with me though, they gets none
You can’t juice Ice Cube girl, cause I ain’t the one
(Girrrrrl, you got to get these brothers for all the money
you can honey. Cause if they ain’t got no money, they can’t
do nothin for me but get out of my face.)
(I know what you mean girl, it ain’t nothin right jumpin off
unless he got dollars)
Sometimes I used to wonder
How the hell an ugly dude get a fine girl’s number
He’s gettin juiced for his ducats
I tell a girl in a minute yo, I drive a bucket
And won’t think nuttin of it She can ride or walk, either leave it or love it I show her that I’m not the O, the N-E, say
I’m a ruthless N-I double-G A Cause I’m gamin on a female that’s gamin on me You know I spell girl with a B A brother like me is only out for one thing
I think with my ding-a-ling, but I won’t bring no flowers to your doorstep, when we goin out
Cause you’ll take it for granted, no doubt
And after the date, I’ma want to do the wild thing
You want lobster huh? I’m thinking Burger King
And when I take you, you get frustrated
You can’t juice Ice Cube and you hate it But you see, I don’t go nuts
Over girls like you with the BIG ol butts
It start comin out the pocket, to knock it But when the damage is done…
You can only lay me girl, you can’t play me girl
For the simple fact that, I ain’t the one
(I don’t care how they look if they got money,
we can hook up but they ain’t gettin none.)
(Yeah I just make em think they gonna get some,
play up they mind a lil bit, and get that money.)
(Oh Ice Cube, can I have some money pleeeease?)
Give you money why bother
Cause you know I’m lookin nothin like your father
Girl, I can’t be played or ganked
Ganked means getting took for your bank
Or your gold or your money or something
Nine times outta ten, she’s giving up nothing
They get mad when I put it in perspective
But let’s see if my knowledge is effective
To the brothas man they robbing you blind
Cause they fine with a big behind, but pay it no mind
Keep your money to yourself homie
and if you got enough game
You’ll get her name and her number
Without going under
You can’t leave em and love and stay above em I used to get no play now she stay behind me Cause I said I had a Benz 190
But I lied and played the one
Just to get some now she feels dumb
To my homies it’s funny
But that’s what you get trying to play me for my money
Now don’t you feel used
But I don’t give hoot, huh, because I knock boots
You shouldn’t be, so damn material
And try to milk Ice Cube like cereal
Now how many times do I have to say it Cause if I have to go get a gun
You girls will learn I don’t burn
You think I’m a sucka, but I ain’t the one
(But you said you love me!)
I don’t see no rings on this finger
(Why you doin me like this? I love you!)
Yeah you love my money, I got what I wanted — beat it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak krótkie masz teraz włosy?
(Well you know I get it done every week, and I need my nails done too)
Powiem ci tak.
I ain ' t the one, the one to get played like a pooh butt
Jestem z ulicy, więc wiem, o co chodzi z tymi głupimi gierkami, w które grają kobiety.
I 'm only happy when I' m going up in em
Ale wiesz, jestem zagrożeniem dla społeczeństwa.
Ale dziewczyny w szortach motocyklistów są tak mucha do mnie, więc krok do nich, z agresją
Posłuchaj dzieciaka i naucz się czegoś dzisiaj.
Myślą, że jesteśmy ograniczeni.
Bo mają śliczną buźkę i wielkie tyłki.
Więc podszedłem i powiedziałem " jak leci?»
Widzisz, jestem tylko za screwinem, ale wiesz
ya gotta play it off cool
Bo jeśli cię złapią, będziesz szkolony.
I dorwą cię za Twoje pieniądze, synu.
A potem robisz im włosy i paznokcie.
Głupcze, a oni pozwolą ci się nimi chwalić.
Ale jeśli chodzi o Seks, mają ciężki kaszel.
Albo ból głowy, to wszystko daje i nie bierze
Skończyły Ci się pieniądze, i patrz jak łamie ci się serce.
Porzucą Cię jak zły nawyk.
bo brat z kasą musi mieć ze mną problem.
You can 't juice Ice Cube girl, because I ain' t the one
(Girrrrrl, you got to get these brothers for all the money
możesz kochanie. Bo jeśli nie mają pieniędzy, to nie mogą.
nie rób nic dla mnie, tylko Zejdź mi z oczu.)
(I know what you mean girl, it ain ' t nothin right jumpin off
chyba, że ma dolary.)
Sometimes I used to wonder
Jak, do cholery, brzydki koleś zdobył numer dziewczyny?
On dostaje sok za swoje dukaty
I tell a girl in a minute yo, I drive a bucket
I nie będzie o tym myśleć nuttin ona może jeździć lub chodzić, albo zostawić to lub kochać to pokażę jej, że nie jestem O, N-E, powiedz
I 'm a ruthless n-I double-G a Cause I' m gamin on a female that ' s gamin on me you know I spell girl with a B A brother like me is out for one thing
Myślę, że moim ding-A-ling, ale nie przyniosę żadnych kwiatów do Twoich drzwi, kiedy będziemy wychodzić
Bo bez wątpienia uznasz to za pewnik.
A po randce, chcę zrobić dziką rzecz.
Chcesz homara? Myślę o Burger Kingu.
A kiedy cię zabiorę, jesteś sfrustrowany.
Nie możesz soku Ice Cube ' A i nienawidzisz go, ale widzisz, ja nie wariuję.
Nad dziewczynami takimi jak ty z wielkimi tyłkami
Zaczyna wyskakiwać z kieszeni, żeby go powalić, ale kiedy szkody są zrobione…
You can only lay me girl, you can ' t play me girl
/ Align = "left" /
(I don ' t care how they look if they got money,
możemy się spiknąć, ale oni nic nie dostaną.)
(Yeah I just make em think they gonna get some,
zagrajcie, że mają coś przeciwko, i zdobądźcie te pieniądze.)
(Oh Ice Cube, mogę prosić o pieniądze?)
Dam ci pieniądze.
Bo wiesz, że nie wyglądam jak twój ojciec.
Girl, I can ' t be played or ganced
"Ganked" oznacza "getting taken for your bank"
Albo twoje złoto, Pieniądze, Czy coś.
9 razy na 10, nic nie daje.
Wściekają się, gdy patrzę na to z innej perspektywy.
Ale zobaczmy, czy moja wiedza jest skuteczna.
To the brothas man they rabing you blind
Bo dobrze im z wielkim tyłkiem, ale nie zwracaj na to uwagi.
Zatrzymaj swoje pieniądze dla siebie homie
and if you got enough game
Zdobędziesz jej imię i numer.
/ Align = "left" /
You can ' t leave em and love and stay above em I used to get no play now she stay behind me Cause I said I had a Benz 190
Ale kłamałem i grałem tą jedyną.
Teraz czuje się głupia.
Dla moich ziomków to zabawne.
/ Align = "left" /
Teraz nie czujesz się wykorzystany
Ale ja się nie wygłupiam, bo pukam w buty.
Nie powinieneś być, więc cholerny materiał
I spróbuj doić kostkę lodu jak płatki
Ile razy mam to powtarzać?
Nauczycie się, że nie płonę.
Myślisz, że jestem frajerem, ale to nie ja
(Ale powiedziałeś, że mnie kochasz!)
Nie widzę obrączek na tym palcu.
Dlaczego mi to robisz? Kocham cię!)
Yeah you love my money, I got what I wanted-beat it