Naast — Mauvais garçon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mauvais garçon", wykonawca: Naast.
Tekst piosenki
Miroir mon beau miroir
Dis moi que je suis la plus belle
Je vais finir par te croire quand tu dis que je suis irréelle
Mais il n’y a pas de prix
Non je ne vois pas de conséquences
Chaque question je réponds «Oui!»
A qui dicte ma sentence
Chaque matin je me lève
Je goûte à l’amour fou
Chaque soir je m’enlève
Comme le sucre ça se dissout
Mais on me dit…
«Méfie toi!»
Je ne me soucie guère
De droite à gauche, je te dédaigne
Mes regards fendent l’air
Dans ces éclats moi je me baigne
Ce n’est sûrement pas de ma faute
Non je ne peux rien y faire
Si tes attentes sont si hautes
Je les comble en un éclair
Dans le velours où je me noie
Dans un bain de lait-fraise
Je tiens plus longtemps que toi sans respirer
Je suis à l’aise
Mais on me dit…
«Méfie-toi!»
Mon reflet me guette
Me pointe du doigt
Mais, je me demande pourquoi, pourquoi?
Je suis partout à la fois
Une personne «courant d’air»
Et à la moindre faille
Ah nan erreur, j'étais derrière
Certains disent m’avoir goûter
Ils exagèrent
Ils disent que ma peau dorée
A un vicieux goût de sucre amer
Où que je regarde je me vois
Je crois que toi je te veux
Au fond, en fait, ce n’est pas toi
Mais mon reflet loin dans tes yeux
Mais on me dit…
«Méfie-toi!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lustro moje piękne lustro
Powiedz, że jestem najpiękniejsza.
W końcu ci uwierzę, kiedy powiesz, że nie jestem prawdziwa.
Ale nie ma ceny
Nie, Nie widzę konsekwencji.
Na każde pytanie odpowiadam " Tak!»
Komu dyktuje mój wyrok
Każdego ranka wstaję
I smak szalonej miłości
Co wieczór wychodzę.
Jak rozpuszcza się cukier
Ale mi powiedziano.…
"Uważaj!»
Nie obchodzi mnie to.
Od prawej do lewej gardzę tobą
Moje spojrzenie rozpala powietrze
W tych odłamkach pływam
To chyba nie moja wina.
Nic na to nie poradzę.
Jeśli Twoje oczekiwania są tak wysokie
Wypełniam je w mgnieniu oka
W aksamicie, gdzie tonę
W kąpieli mleczno-truskawkowej
Wytrzymam dłużej niż ty bez oddychania.
Czuję się komfortowo.
Ale mi powiedziano.…
"Uważaj!»
Moje odbicie mnie prześladuje
Wskazuje na mnie palcem
Ale zastanawiam się, dlaczego, dlaczego?
Jestem wszędzie na raz
Człowiek " przeciąg»
I z najmniejszą wadą
Ah Nan błąd, byłem za
Niektórzy mówią, że próbowali mnie
Przesadzają
Mówią, że moja złota skóra
Ma błędny smak gorzkiego cukru
Gdziekolwiek spojrzę, widzę siebie
Myślę, że cię potrzebuję.
W głębi duszy, to nie ty.
Ale moje odbicie jest daleko w twoich oczach
Ale mi powiedziano.…
"Uważaj!»