Nabila — Besoin de lui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Besoin de lui", wykonawca: Nabila.
Tekst piosenki
L’amour, jusqu’ici j’ai voulu l’esquiver un jour
Je savais que c’est à moi qu’on s’accrocherait
Mon cœur dure comme de la pierre
C’est c’que j’disais mais comme toi un soir, mes larmes ont coulé
Je n’avance plus, depuis j’essaye
Je n’invente rien, le soir je n’ai plus sommeil
Les souvenirs me font veiller tard le soir
Je me dis que peut-être, enfin c’est trop tard
Et je l’aime bien plus qu’il ne m’aime je le sais
Je veux croire que tout ça peut changer
L’avoir c’est tout ce que je demandais
Et m’en passer non jamais je ne pourrais !
J’ai besoin d’aide
Pour voler on a besoin d’ailes
Moi j’ai besoin de lui, de lui, de lui, de lui, de lui
Comme toi t’as besoin d’elle !
J’veux m’arracher le cœur
Si seulement je pouvais
Détruire toutes nos photos
Ouais si seulement je pouvais
Effacer toutes tes promesses
Si seulement je pouvais
Te rayer de ma vie cela me tuerais
C’est vrai, que les torts on se les partage
Tu m’as dis que de souffrir je n’avais pas l'âge
Tu es essentiel dans ma vie dans mon cœur
Dans ma tête y’a toujours ton image
Si tu ne t’es même pas retourner
T’as pas dû voir toutes mes larmes coulé
T’as pas dû m’entendre crier
Crier tout bas que je t’aimais
Car sans toi je perds pied !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość, do tej pory chciałem ją kiedyś unik
Wiedziałem, że się do mnie przylgną.
Moje serce jest twarde jak kamień
Tak właśnie mówiłem, ale jak ty pewnego wieczoru, moje łzy się rozlały.
Już nie posuwam się naprzód, ponieważ próbuję
Nic nie wymyślam, nie śpię w nocy.
Wspomnienia sprawiają, że śpię późno w nocy
Myślę, że może jest już za późno.
I kocham go bardziej niż on kocha mnie.
Chcę wierzyć, że to wszystko może się zmienić.
Tylko o to prosiłem.
I bez tego nigdy nie dam rady !
Potrzebuję pomocy
Do latania potrzebne są skrzydła
On,
Jak bardzo jej potrzebujesz !
Chcę wyrwać sobie serce.
Gdybym tylko mógł
Zniszczyć wszystkie nasze zdjęcia
Tak, gdybym mógł.
Wymazać wszystkie Twoje obietnice
Gdybym tylko mógł
Wykreślenie cię z mojego życia mnie zabije.
To prawda, że krzywdy dzielimy ze sobą
Powiedziałeś mi, że nie jestem w wieku cierpienia.
Jesteś niezbędny w moim życiu w moim sercu
W mojej głowie zawsze jest Twój wizerunek.
Jeśli nawet się nie odwróciłeś.
Nie powinieneś był widzieć, jak wszystkie moje łzy się rozlewają.
Nie powinieneś był słyszeć, jak krzyczę.
Krzyczeć, że cię kocham
Bo bez ciebie stracę nogi !