Nach — Abrázate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abrázate", wykonawca: Nach.
Tekst piosenki
Tú puedes ver, un nuevo amanecer
Donde encontrar refugio, lejos del precipicio
Y así volver a renacer… abrázate.
Quién no ha sentido a veces un vacío en el vientre?
Y ha nadado contra corriente en un río dentro de un túnel
Quién no ha sucumbido a un frío en mi mente?
Siempre que se aleja de esa gente a la que su sangre le une
Quien asume que la soledad es como un iceberg con el que chocas
Yo solo os hice ver
Que necesitamos tocar otros cuerpos besar otras bocas
Derrocar a esa lacra tan ocre que nos disloca
Nuestra carne es frágil, fácil de partir, fácil de cortar
Se que un amor táctil la puede curar
Y en esta aventura yo desnudo mi alma,
Porque eso me ayuda a ser ligero,
Y antes que morder el suelo prefiero volar
Es mejor buscar abrazos más que guerras
Y atar lazos que perduren como grabados en piedra
Por eso busca abrazos que te alzen si no eres capaz
Y duerme en regazos remansos de paz, solo…
Tú no (?) no puedes más, grita tu ser, quema tu piel
Teme retroceder y volver a caer,
No poder ver, lo que hay después
Tú podrás soportarlo y tienes que intentarlo,
A veces lo duro es creer, sólo abrázate…
Vi la oscuridad llamarme y acudi en silencio
De mi autestima y valentia me quedaba un tercio
Solo fui otro necio que no aprendio la leccion (pronto anochecio)
Y en una fraccion de segundo mi mundo palideció
La depresión confundió mi rumbo (que se joda el mundo)
Esa era mi excusa y en lo mas profundo
De mi propio limbo sucumbi, me vi, cubierto de ollin
Hasta que alguien me saco de alli y me enseño un jardín,
Lleno de afecto y confianza ciega, de amor y entrega,
La amistad a veces llega cuando el rencor juega su mejor mano,
Y se que hoy puede amanecer temprano
Si hay un hombro cercano y un hermano que diga (vamos)
Cuando témpanos que hielan lleguen, no desesperes
Busca a aquellos que te quieran y curen lo que mas duele
Abrázate a ellos y pronto sabrán
Que tu lealtad es sincera y sin mas espera la devolverán
Tú no (?) no puedes más, grita tu ser, quema tu piel
Teme retroceder y volver a caer,
No poder ver, lo que hay después
Tú podrás soportarlo y tienes que intentarlo,
A veces lo duro es creer, sólo abrázate.
Que difícil es saber que tu puedes perder,
Que la lluvia no cese y te cueste volver
Toma aire sin mas, no mires hacia atrás
Hay un momento en el que el tiempo para,
Ese instante en que abrazarte te ampara,
Te saca las alas al dar… vida
Al contacto de un acto que no es fingido
Y hace que todo mal vivido tenga sentido al llorar
En el hombro de un ser querido
No soy menos hombre por haber sufrido
Y vertido tormentas de lagrimas
Ya no existe sombra bajo el brillo de estas páginas
Si mi familia me anima y me hace ir a más
Tú no (?) no puedes más, grita tu ser, quema tu piel
Teme retroceder y volver a caer,
No poder ver, lo que hay después
Tú podrás soportarlo y tienes que intentarlo,
A veces lo duro es creer, sólo abrázate.
(Abrázate) siempre que te sientas solo
(Abrázate) siempre que te venza el dolor
Cuando veas que todo se te cae encima
Una mano amiga vendrá para abrigar esa piel que sigue herida
(Abrázate) siempre que pierdas el color
(Abrázate) siempre que te venza el dolor
Cuando veas que todo se te cae encima
Una mano amiga vendrá para abrigar esa piel que sigue herida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, nowy świt.
Gdzie znaleźć schronienie, z dala od urwiska
I znów się odrodzisz... przytul się.
Kto nie czuł czasem pustki w brzuchu?
I płynął pod prąd w rzece wewnątrz tunelu.
Kto nie poddał się zimnowi w moim umyśle?
Ilekroć odchodzi od ludzi, z którymi łączy go jego krew
Kto sugeruje, że samotność jest jak góra lodowa, z którą się spotykasz
Kazałem ci tylko spojrzeć.
Że musimy dotknąć innych ciał, pocałować inne usta,
Obalić tę ochrę, która nas zwichnie
Nasze mięso jest kruche, łatwe do oddzielenia, łatwe do cięcia
Wiem, że dotykowa miłość może ją uleczyć.
I w tej przygodzie obnażam swoją duszę.,
Ponieważ pomaga mi to być łatwym.,
I zanim ugryzę ziemię, wolę latać.
Lepiej szukać uścisków niż wojen
I zawiązać krawaty, które będą trwać jak ryciny na kamieniu,
Dlatego Szukaj uścisków, które Cię podniesie, jeśli nie jesteś w stanie
I śpi na kolanach, utopiony w spokoju, sam.…
Nie jesteś (? nie możesz już dłużej, krzycz swoją istotę, Spal swoją skórę .
Boi się wycofać i znowu spaść.,
Nie mogę zobaczyć, co będzie dalej.
Poradzisz sobie z tym i musisz spróbować.,
Czasami trudno w to uwierzyć, po prostu się przytul.…
Widziałem, jak ciemność mnie woła i szła cicho.
Z poczucia własnej wartości i Walentyny pozostała mi jedna trzecia.
Byłem tylko kolejnym głupcem, który nie nauczył się lekcji (wkrótce zmierzch)
W ułamku sekundy mój świat zbladł.
Depresja zdezorientowała mój kurs (Do diabła z światem)
To była moja wymówka, a w głębi duszy
Z własnego zawieszonego zawieszenia zobaczyłem siebie pokrytego ollinem.
Dopóki ktoś mnie stamtąd nie wyciągnie i nie pokaże mi ogrodu.,
Pełna ślepego uczucia i zaufania, miłości i oddania,
Przyjaźń czasami pojawia się, gdy resentyment gra swoją najlepszą rękę,
I Wiem, że dziś może być wcześnie.
Jeśli w pobliżu znajduje się ramię i brat, który mówi (Chodź)
Kiedy nadejdą kry, nie rozpaczaj.
Poszukaj tych, którzy cię kochają i Wylecz to, co najbardziej boli
Przytul ich, a wkrótce się dowiedzą,
Że Twoja lojalność jest szczera i bez zbędnych oczekiwań wrócą.
Nie jesteś (? nie możesz już dłużej, krzycz swoją istotę, Spal swoją skórę .
Boi się wycofać i znowu spaść.,
Nie mogę zobaczyć, co będzie dalej.
Poradzisz sobie z tym i musisz spróbować.,
Czasami trudno w to uwierzyć, po prostu się przytul.
Trudno wiedzieć, co możesz przegrać.,
Niech deszcz nie przestanie padać i trudno będzie Ci wrócić
Oddychaj powietrzem, nie oglądaj się za siebie.
Jest czas, kiedy czas na,
Moment, w którym cię przytula, chroni cię.,
Wyciąga Twoje skrzydła, oddając je ... życie.
W kontakcie z aktem, który nie udaje
A to sprawia, że wszystko źle przeżyte jest rozsądne, gdy płacze
Na ramieniu ukochanej osoby
Nie jestem mniej człowiekiem, bo cierpiałem.
I leje się burza łez,
Nigdy więcej cienia pod jasnością tych stron
Jeśli moja rodzina mnie dopinguje i każe mi iść dalej
Nie jesteś (? nie możesz już dłużej, krzycz swoją istotę, Spal swoją skórę .
Boi się wycofać i znowu spaść.,
Nie mogę zobaczyć, co będzie dalej.
Poradzisz sobie z tym i musisz spróbować.,
Czasami trudno w to uwierzyć, po prostu się przytul.
Zawsze, gdy czujesz się samotny.
(Przytul się) za każdym razem, gdy ból Cię pokonuje.
Kiedy zobaczysz, że wszystko spada na ciebie.
Pomocna dłoń przyjdzie, aby ogrzać skórę, która wciąż jest ranna
(Przytul się) za każdym razem, gdy tracisz kolor.
(Przytul się) za każdym razem, gdy ból Cię pokonuje.
Kiedy zobaczysz, że wszystko spada na ciebie.
Pomocna dłoń przyjdzie, aby ogrzać skórę, która wciąż jest ranna