Nach — Ayer Y Hoy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ayer Y Hoy", wykonawca: Nach.
Tekst piosenki
-Mi hermano Chojín ¿cómo estás tío?
-¿Sabes Nacho?
-Dime
-Hace tiempo que vengo pensando algo
-¿Sí? ¿Qué estás pensando?
-Cuando éramos más jóvenes nos decían que esto del rap era una tontería y que
terminaría por pasarse, pero…
-Pero aunque los tiempos cambien seguimos amando el Hip-Hop
-Aja
-Seguimos viviéndolo. Mira, yo tengo un rap que habla sobre eso ¿Te quieres
hacer algo o qué?
-Por supuesto que me lo hago
-Escucha…
Los tiempos cambian, la vida nos hace crecer
El hoy es consecuencia del ayer, así de simple
Desde el Ghetto Blaster hasta el iPhone
Desde Michael Jackson hasta Akon
Solía ir con mis zapas J’hayber, Nike marcaba la pauta
Hoy todas son como botas de astronauta, casi
Gafas Gucci, chaquetas flashy
Ayer la moda era ver rapers con capucha detrás de los nazis
Posters en mi habitación
Ayer fue el 23 de Jordan, hoy es el 6 de LeBron
Ayer pasión, hoy es el business
Ayer la unión, hoy tristes beefs que parecen chistes
¿Tú dónde estuviste en los '90? Yo rapeando con un litro
Sin pelas, pero estricto; acapella o sobre un beatbox
Hoy sobre imposibles ritmos, adicto al micro
A letras que atraviesan siglos, la vida es un ciclo
Freestyle por placer, ayer qué importaba un fallo
Hoy las ganas de vencer en la Batalla de los Gallos
Ayer los granos, hoy las canas
Ayer los gorros Kangol, hoy gorras New Era de visera plana
Ayer el signo era la V, el grupo CPV
Hoy cualquiera se hace un rap y lo sube al YouTube
Los años pasan como nubes, ¿no lo ves?
Ayer solos en un parque, hoy nos oyen multitudes
Ayer los sueños, hoy recuerdos al mirar atrás
Ayer durmiendo en los parques de la ciudad
Hoy brillando en escenarios
«(Pasan los años, mi voz universal pero mi alma en el barrio)»
Ayer los juegos, hoy la lucha de otro día más
Ayer rimaderos y jams, éramos fans
Hoy brillando en escenarios
«(Pasan los años, mi voz universal pero mi alma en el barrio)»
Los tiempos cambian, la vida nos hace crecer
Mis abdominales un día se marcharon para no volver
Deben de estar por ahí perdidos con el chico
Que en el insti se quedaba medio día castiga’o en el pasillo
Los recreativos, las pesetas
Mi enamoramiento con el rap en una eterna primavera
La discoteca light, camiseta y freestyle
En la chaqueta un parche chulo y en los pies las «Naik»
Y digo Naik porque era N-A-I-K
Las zapatillas eran falsas, el que las llevaba real
Hacíamos ritmos con las palmas y soltábamos rap
Nos quejábamos de la pasma, de los fachas y la sociedad
Cuando aprendes ingles oyendo a Public Enemy
Aprendes a decir «Fuck you!» antes que good morning
Eran más importantes los cascos que ir conjuntado en colores
La ropa negra y en la mochila los botes
Will Smith era Fresh Prince ayer
Eras toyaco si le llamabas Príncipe de Bel Air
Mentir en una rima significaba caer
Nada de copiar, nada de playback, nada de parecer
Del cuaderno de rimas al ordenador
Antes las bases las traía el cartero, ahora el Megaupload
Hemos cambiado, no implica que no disfrute
Ayer solos en parques, hoy nos oyen multitudes
Vuelvo al principio
Nadie mira
Pero aquí sigo
¿Cuánto me queda, qué fin me espera?
El tiempo pasa y yo no pienso parar
Yo nunca me olvido de donde procedo
Y en la distancia recuerdo mi infancia
El tiempo vuela
«(Pasan los años, mi voz universal pero mi alma en el barrio)»
Ayer los sueños, hoy recuerdos al mirar atrás
Ayer durmiendo en los parques de la ciudad
Hoy brillando en escenarios
«(Pasan los años, mi voz universal pero mi alma en el barrio)»
Ayer los juegos, hoy la lucha de otro día más
Ayer rimaderos y jams, éramos fans
Hoy brillando en escenarios
«(Pasan los años, mi voz universal pero mi alma en el barrio)»
-Yeah ¿Te acuerdas tío, todas las tardes escribiendo en casa?
-Claro, y de salir por las noches a taguear
-Eh, y cuando dormíamos ahí en portales
-Y los nervios de salir a rapear las primeras veces con los colegas ¿no?
-Ya ves. Y cuando rulábamos maquetas por correo. Es que no había nada,
no había planes, no había internet
-No, pero estaban las cintas de «Yo! MTV Raps» ¿no?
-Todo cambia
-Todo cambia
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Mój bracie Chochin, jak się masz, wujku?
- Znasz Nachos?
-Słuchać
-Myślałem o czymś od dłuższego czasu .
- Tak? O czym myślisz?
Kiedy byliśmy młodsi, powiedziano nam, że rap to nonsens.
w końcu to miało się stać, ale…
- Ale nawet jeśli czasy się zmienią, wciąż kochamy Hip-Hop.
- Aga.
- Żyjemy dalej. Słuchaj, mam rap, który mówi o tym, że kochasz siebie .
zrobić coś, czy jak?
- Oczywiście, że tak .
-Słuchać…
Czasy się zmieniają, życie sprawia, że dorastamy.
Dzisiaj jest konsekwencją wczorajszego, tak po prostu.
Od getta Blaster do iPhone ' a
Od Michaela Jacksona do Akona
Kiedyś chodziłem z moimi sapami J ' hayber, Nike nadał ton
Dziś wszystkie wyglądają jak buty astronauty, prawie
Okulary Gucci, kurtki flashy
Wczoraj Moda polegała na tym, aby zobaczyć raperów z kapturem za nazistami
Plakaty w moim pokoju
Wczoraj był to 23 Jordan, dziś 6 LeBron
Wczoraj pasja, dziś biznes
Wczoraj Unia, dziś smutne wołowiny, które wyglądają jak żarty
Gdzie byłeś w latach 90-tych? Czytam RAP z litrem,
Bez łuszczenia, ale surowe; Acapella lub o Beatbox
Dziś o niemożliwych rytmów, uzależniony od mikro
W literach przechodzących przez wieki życie jest cyklem
Freestyle dla Zabawy, wczoraj, co miało znaczenie dla porażki
Dziś pragnienie, aby wygrać bitwę kogutów
Wczoraj ziarna, dziś siwe włosy
Wczoraj Czapki Kangol, dziś Czapki New Age Z Płaskim Daszkiem
Wczoraj znak był V, Grupa CPV
Dzisiaj każdy dostaje rap i przesyła go do YouTube
Lata mijają jak chmury, nie widzisz?
Wczoraj sami w parku, dziś słyszą nas tłumy.
Wczoraj sny, dziś wspomnienia, kiedy patrzę wstecz.
Wczoraj spałem w parkach miejskich
Dzisiaj, świeci na scenach,
"(Mijają lata, mój uniwersalny głos, ale moja dusza jest w sąsiedztwie)»
Wczoraj gry, Dziś walka kolejny dzień
Wczoraj rimadores i jams, byliśmy fanami
Dzisiaj, świeci na scenach,
"(Mijają lata, mój uniwersalny głos, ale moja dusza jest w sąsiedztwie)»
Czasy się zmieniają, życie sprawia, że dorastamy.
Mój ABS raz zniknął, żeby nie wrócić.
Musieli się zgubić z chłopcem.
Że w biurze spędził pół dnia na korytarzu.
Rekreacyjne, pesety
Moja crush z rapem w wiecznej wiosny
Klub nocny światło, t-shirt i freestyle
Na kurtce naszywka, a na nogach " Nike»
I mówię Nike, bo to był N-A-i-K.
Trampki były fałszywe, ktoś, kto nosił je prawdziwe,
Robiliśmy rytmy dłońmi i puszczaliśmy RAP.
Narzekaliśmy na pasmę, fasady i społeczeństwo
Kiedy uczysz się angielskiego, słuchając Public Enemy
Uczysz się mówić " Fuck you!"do zobaczenia rano
Kaski były ważniejsze niż iść w zestawie w kolorach
Czarne ubrania i w plecaku łodzi
Will Smith był wczoraj świeżym księciem
Byłeś Toyako, jeśli nazywałeś go księciem Bel-Air.
Kłamanie w rymie oznaczało upadek.
Nie kopiuj, nie graj, nie wyglądaj.
Od notebooka do komputera
Wcześniej bazy przynosił listonosz, obecnie Megaupload
Zmieniliśmy się, co nie znaczy, że mi się nie podoba.
Wczoraj sami w parkach, dziś słyszą nas tłumy.
Wracam do początku.
Nikt nie patrzy.
Ale wciąż tu jestem.
Ile mi zostało, który koniec czeka na mnie?
Czas mija i nie myślę o zatrzymaniu się.
Nigdy nie zapominam, skąd pochodzę.
W oddali pamiętam moje dzieciństwo.
Czas leci
"(Mijają lata, mój uniwersalny głos, ale moja dusza jest w sąsiedztwie)»
Wczoraj sny, dziś wspomnienia, kiedy patrzę wstecz.
Wczoraj spałem w parkach miejskich
Dzisiaj, świeci na scenach,
"(Mijają lata, mój uniwersalny głos, ale moja dusza jest w sąsiedztwie)»
Wczoraj gry, Dziś walka kolejny dzień
Wczoraj rimadores i jams, byliśmy fanami
Dzisiaj, świeci na scenach,
"(Mijają lata, mój uniwersalny głos, ale moja dusza jest w sąsiedztwie)»
- Pamiętasz, wujku, co wieczór piszę w domu?
- Oczywiście, i wyjeżdżać wieczorami do tagear.
- I kiedy spaliśmy w portalach.,
- I denerwuje mnie to, że spotykam się z kolegami po raz pierwszy, prawda?
- Widzisz? A kiedy kręciliśmy układy pocztą. Po prostu nic się nie stało.,
nie było planów, nie było internetu.
- Nie, ale były kasety " ja! MTV Raps " prawda?
- Wszystko się zmienia.
- Wszystko się zmienia.