Nach — El Idioma De Los Dioses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Idioma De Los Dioses", wykonawca: Nach.
Tekst piosenki
Me hablas sincera y me esperas cuando empieza el día.
Mi guía, mi faro de Alejandría, si me ves perdido
Te miro y elimino la tristeza en un suspiro.
Das sentido a mi existencia, tú, desobediencia,
Tú, sola presencia merece mi reverencia,
Tú, me diste un don, fuiste mi espada,
Siempre encerrada en tu prisión si la inspiración faltaba.
Desde la nada me abrazas, no prohíbes ni amenazas
Tan romántica y auténtica, tú nunca te disfrazas
Como un hada y un verdugo firme escudo en la batalla,
Tú, a quién acudo si otros fallan.
Me das retos, aventuras y responsabilidad,
Me das éxito y dinero me quitas la intimidad,
Me exiges crear, me haces temblar, soñar, me curas
Me eliges para hablar si las calles están mudas.
Me desnudas con ternura y siento tu tacto y tu olor,
Si te veo volar libre entre la voz de un cantautor
Eres Ópera y Flamenco, eres todo lo que tengo y te amo,
Mientras brotas entre las notas de un piano.
Y me desintegras pintando estas noches negras,
Me alegras, me invades, me evades, alejas las tinieblas
Y me resucitas siempre, nunca me mientes
Eres el recipiente donde lágrimas se vierten.
Eres Tango y eres ritmo vives en do, re, mi, fa Impredecible compás cuando te vistes de Jazz,
Llegas y me das oxígeno, mi único somnífero
Si el mortífero estrés tensa mis músculos, discípulo
De tu inmensa maestría cuando no te conocía,
Como podía vivir sin percibir tu melodía
Fuiste mía y solo mía en mis horas de miseria,
Compones la banda sonora de esta tragicomedia.
Tú reina entre mil reyes, cumbre de mis valles,
Me levitas y así evitas que tanto odio me ametralle
Tú, si eres Hip Hop muestras denuncia y carisma,
Pero te vistes de clásica y sigues siendo la misma.
Eres tú, mi suerte, eres tú, tan fuerte, eres tú, tú, tan diferente
Surges y de repente la vida olvida a la muerte.
Imposible de tenerte si naces de un pentagrama,
Si el drama yace en mi cama me abres enormes ventanas,
Tu llama jamás se apaga, luz de eterna juventud
Cuando llores punteando una guitarra de Blues.
Eres tú, la rabia sucia y rasgada de Kurt Cobain
El compromiso sincero de Marvin Gaye,
La grandeza de John Coltrane improvisando con el saxo,
La mirada niñada en los ojos de Michael Jackson.
Y es que tu son me sedujo, tu luz me dejo perplejo y caí,
Reviví como el sol en forma de Soul y R&B
Bebí de ti el elixir y resistí los golpes,
Si fui torpe encontré por fin mi norte, mi soporte.
Entre acordes de Mark Knopfler redobles de Hancock Herbie,
De Vivaldi hasta Elvis, desde Verdi hasta Chuck Berry.
Inmortales piezas musicales hacen que el tiempo se pare,
Estallan como bombas provocando ondas letales
De esperanza, de aliento y vida, mi gran amiga
Solo tú haces eficaces todas las frases que diga,
Mi balanza, mi paz, mi druida, en la fatiga
Solo tú haces realidad los sueños que yo persiga.
Y es que sin ti no hay destino, solo piedra y mil caminos,
Sin ti, soy un mimo temblando en el camerino.
Pero tú acoges mis voces si me ves desorientado,
Y bailas conmigo un vals igual que dos enamorados.
Eres la llave inmortal que abre este mental presidio,
Desde Tearz Wu Tang Clan hasta el Ojalá de Silvio.
Envidio el poder que impones en canciones
Despiertas mis emociones, con creaciones de Ennio Morricone.
Sensaciones sin control cuando eres Rock n' Roll,
El erotismo de un bemol en la voz de Diana Krall
El solo de guitarra eléctrica que el silencio rompe,
La armónica que esconden las manos de Steve Wonder.
Te vi dónde todo acaba y nada se irá con Black Sabbath
Respiras vida con la calma que inspira Bob Dylan,
Oscilas y posees a James Brown mueves su cuerpo,
Junto a Freddy Mercury, Ray Charles jamás habrán muerto.
Y es cierto da igual que suenes con un arpa o un Akai,
Con la clase de Frank Sinatra o de Barry White.
Eres la métrica enigmática que envuelve mi ser y lo salva,
El idioma con el que los dioses hablan, eres música.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz do mnie szczerze i czekasz, aż nadejdzie dzień.
Mój przewodnik, moja Aleksandryjska Latarnia morska, jeśli zobaczysz mnie zagubionego.
Patrzę na Ciebie i tłumię smutek westchnieniem.
Nadajesz sens mojemu istnieniu, jesteś nieposłuszeństwem.,
Ty, jedna obecność, zasługujesz na mój szacunek.,
Dałeś mi dar, byłeś moim mieczem.,
Zawsze zamknięta w więzieniu, jeśli brakuje inspiracji.
Znikąd obejmujesz mnie, nie zabraniasz ani nie grozisz.
Tak romantycznie i autentycznie, nigdy się nie ubierasz.
Jako wróżka i Kata twarda tarcza w walce,
Ty, do kogo zwracam się, jeśli inni zawodzą.
Dajesz mi wyzwania, przygody i odpowiedzialność.,
Dajesz mi sukces i pieniądze, odbierasz mi intymność.,
Żądasz, żebym robił, sprawiasz, że drżę, śni mi się, uzdrawiasz mnie.
Wybierasz mnie, żebym mówił, jeśli ulice są głupie.
Obnażam się z czułością i czuję twój dotyk i twój zapach.,
Jeśli zobaczę, jak lecisz swobodnie wśród głosu piosenkarza i autora piosenek,
Jesteś Operą i Flamenco, jesteś wszystkim, co mam i kocham cię.,
Kiedy kiełkujesz między nutami fortepianu.
Rozpadasz mnie, malując te czarne noce.,,
Uszczęśliwiasz mnie, atakujesz mnie, unikasz mnie, odpędzasz ciemność.
I zawsze mnie wskrzeszasz, nigdy mnie nie okłamujesz.
Jesteś naczyniem, w którym płyną łzy.
Jesteś Tango i jesteś rytm żyjesz w Do, Re, Mi, Fa nieprzewidywalny rytm, kiedy ubierasz się w Jazz,
Przychodzisz i dajesz mi tlen, mój jedyny środek nasenny.
Jeśli śmiertelne napięcie obciąża moje mięśnie, uczeń
O twoich wielkich umiejętnościach, kiedy cię nie znałem.,
Jak mogłem żyć bez postrzegania twojej melodii,
Byłeś mój i tylko mój w moich godzinach cierpienia.,
Komponujesz ścieżkę dźwiękową do tej tragikomedii.
Panujesz wśród tysiąca królów, na szczycie moich dolin.,
Lewitujesz mnie i unikasz takiej nienawiści do mnie.
Ty, jeśli jesteś Hip-Hop próbki skarg i charyzmy,
Ale ubierasz się w klasykę i pozostajesz taka sama.
To Ty, moje szczęście, to ty, taki silny, to ty, ty, taki inny.
Pojawiasz się i nagle życie zapomina o śmierci.
Nie można cię mieć, jeśli urodziłeś się z pentagramu.,
Jeśli dramat leży w moim łóżku, otwierasz mi ogromne okna.,
Twój płomień nigdy nie zgaśnie, światło wiecznej młodości.
Kiedy płaczesz na gitarze bluesowej.
To Ty, brudna, rozdarta wściekłość Kurta Cobaina.
Szczere zaangażowanie Marvina Guya,
Wielkość Johna Coltrane ' a improwizuje z saksofonem,
Dziecinne spojrzenie w oczach Michaela Jacksona.
I to, że twój sen mnie uwiódł, Twoje światło mnie zaskoczyło i upadłem.,
Odrodziłem się jak słońce w kształcie duszy i R & B,
Wypiłem z Ciebie eliksir i opierałem się ciosom.,
Jeśli byłem niezdarny, w końcu znalazłem moją północ, moje wsparcie.
Między akordami Marka Knopflera perkusja Hancocka Herbiego,
Od Vivaldiego do Elvisa, od Verdiego do Chucka Berry ' ego.
Nieśmiertelne utwory muzyczne sprawiają, że czas się zatrzymuje,
Eksplodują jak bomby, powodując śmiertelne fale.
Nadziei, zachęty i życia, mój wielki przyjacielu.
Tylko ty robisz wszystko, co mówię.,
Moja waga, mój świat, mój Druid, w zmęczeniu,
Tylko Ty spełniasz moje marzenia.
I to jest to, że bez ciebie nie ma przeznaczenia, tylko kamień i tysiąc dróg.,
Bez ciebie drżę w garderobie.
Ale akceptujesz moje głosy, jeśli widzisz, że jestem zdezorientowany.,
I tańczysz ze mną walca jak dwoje zakochanych.
Jesteś nieśmiertelnym kluczem, który otwiera tę mentalną Prezydium.,
Od Tearz Wu Tang Clan do Silvio.
Zazdroszczę mocy, którą narzucasz w piosenkach,
Budzisz moje emocje z dziełami Ennio Morricone.
Niekontrolowane uczucie, gdy jesteś Rock ' N ' Roll.,
Erotyka B Płaskim w głosie Diany Krall
Solo gitary elektrycznej, które zakłóca ciszę,
Akordeon, który ukrywa Ręce Steve ' a Wondera.
Widziałem, gdzie wszystko się kończy i nic nie odejdzie z czarnym Sabbatem.
Oddychasz życiem ze spokojem, który inspiruje Bob Dylan,
Kołysząc się i trzymając Jamesa Browna, poruszasz jego ciałem,
Razem z Freddiem Mercurym Ray Charles nigdy nie umrze.
I to prawda, niezależnie od tego, czy brzmisz na harfie, czy Akai.,
Z klasą Franka Sinatry lub Barry 'ego White' a.
Jesteś tajemniczą metryką, która otacza moją istotę i ratuje ją.,
Językiem, którym posługują się bogowie, jesteś Muzyka.