Nach — Lo Estoy Intentando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Estoy Intentando", wykonawca: Nach.
Tekst piosenki
Estoy intentando hacerme amigo del miedo,
Y reírme a carcajadas cada vez que puedo.
Estoy intentando sonreír a cada niño con el que me cruzo,
Y sumergirme en cada relación con el oficio de un buzo.
Créeme; lo estoy intentando.
Estoy intentando no darle importancia
Al hecho de que no seas como te había imaginado.
Estoy intentando jugar sin que me importe el resultado,
Y relajarme cuando quiero usar el water, pero esta ocupado.
Créeme; lo estoy intentando.
Estoy intentando ser consciente
De que el sol sigue allá arriba.
Estoy intentando controlar mi ira,
No tragar de golpe y así, poco a poco,
Saborear la vida.
Estoy intentando decir la verdad
Y hacerlo de la manera que menos duela.
Dejad de usar la rueda y gastar más suela.
Estoy intentando no echar la culpa a otros
Cuando algo sale mal, pisar un suelo más natural.
Salir de vez en cuando de esta ciudad áspera y artificial.
Estoy intentando aprender a sonreír
Cuando me demuestran que me equivoco,
A dejar de disimular que soy un loco,
A sentir la energía de cada pequeña cosa que toco.
Créeme; lo estoy intentando.
Estoy intentando dibujar sonrisas en mi barrio.
Intentando decidir si prefiero unos ojos o unos labios.
Estoy intentando memorizar cada sueño cuando me despierto,
Y caminar sin dudar porque cada instante de duda;
Es un instante muerto.
Estoy intentando hablar más con desconocidos,
Y no girar la cabeza cuando alguien me mira demasiado.
Estoy intentando ser neutral y objetivo.
Tomarme la vida con la perspectiva del que no se queja,
Aun que tenga algún motivo.
Estoy intentando escribir y vivir, para volver a escribir;
Y hacer de ese circulo un maravilloso jardín en el que existir.
Estoy intentando callar cuando no sé que decir,
Plantarme y discutir; antes de agachar la cabeza y huir.
Créeme; lo estoy intentando.
Estoy intentando dar de comer a cosas invisibles,
Y a enamorarme de cosas insignificantes
Y a no dar importancia a esas cosas
Que nos venden como grandes,
Estoy intentando pensar más en los que me quieren,
Reírme de mis fobias.
Estoy intentando que mi corazón no se acelere
Si se acercan quienes me odian.
Estoy intentando asumir que el mundo no es justo,
Y que el rencor de otros es lógico,
Y que el amor se marchita si no lo riegas,
Y que la muerte no avisa cuando llega,
Y que quien juega limpio no siempre recibe apoyo.
Estoy intentando dedicar más tiempo a mirar las estrellas,
A beber más agua, a abrazar, a besar,
Y a dar muestras de afecto sin un motivo aparente.
Estoy intentando ser más imperfecto,
Hacer lo incorrecto, ser más imprudente.
Estoy intentando liberar al payaso
Que encerré en la mazmorra de la vergüenza hace tiempo ya.
A no hacer algo porque lo hagan los demás.
A hablar con los animales y tratarlos como a iguales.
Estoy intentando ser más insensato,
Y así amar, entregarme sin medida
Ser feliz, aun que sea a ratos
Y darle un sentido a esto que llaman vida.
No sé si lo conseguiré, pero créeme…
Lo estoy intentando.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję zaprzyjaźnić się ze strachem.,
I śmiać się głośno za każdym razem, kiedy mogę.
Staram się uśmiechać do każdego dziecka, z którym się spotykam.,
I zanurzyć się we wszystkich związkach z rzemiosłem nurka.
Uwierz mi, staram się.
Staram się nie zwracać na to uwagi.
Nie jesteś taki, jak sobie wyobrażałem.
Próbuję grać, nie martwiąc się o wynik.,
I zrelaksować się, gdy chcę użyć water, ale jest zajęty.
Uwierz mi, staram się.
Staram się być na bieżąco.
Że słońce wciąż tam jest.
Próbuję kontrolować mój gniew.,
Nie połykać cios i tak, stopniowo,
Smak życia.
Próbuję powiedzieć prawdę.
I robić to w sposób, który najmniej boli.
Przestań używać koła i wydaj więcej podeszwy.
Staram się nie obwiniać innych.
Kiedy coś pójdzie nie tak, wejdź na bardziej naturalny Grunt.
Wyjdź od czasu do czasu z tego szorstkiego i sztucznego miasta.
Próbuję nauczyć się uśmiechać.
Kiedy udowadniają mi, że się mylę.,
Żeby przestać ukrywać, że jestem szalony.,
Aby poczuć energię każdego szczegółu, którego dotykam.
Uwierz mi, staram się.
Próbuję malować uśmiechy w mojej okolicy.
Próbuję zdecydować, czy wolę oczy czy usta.
Próbuję zapamiętać każdy sen, kiedy się budzę.,
I chodzić bez wahania, ponieważ każda chwila wątpliwości;
To martwa chwila.
Próbuję rozmawiać z nieznajomymi.,
I nie odwracaj głowy, gdy ktoś patrzy na mnie za dużo.
Staram się być neutralny i obiektywny.
Wziąć moje życie z perspektywy kogoś, na kogo nie narzeka.,
Nawet jeśli ma motyw.
Próbuję pisać i żyć, aby napisać od nowa.;
I uczynić ten krąg pięknym ogrodem, w którym można istnieć.
Próbuję się zamknąć, kiedy nie wiem, co powiedzieć.,
Sadzić i kłócić się; przed przechyleniem głowy i ucieczką.
Uwierz mi, staram się.
Próbuję nakarmić niewidzialne rzeczy.,
I zakochać się w marnych rzeczach.
I nie przywiązuj wagi do tych rzeczy
Które sprzedają nas jak duże,,
Staram się myśleć bardziej o tych, którzy Mnie kochają.,
Śmiać się z moich fobii.
Staram się, żeby moje serce nie biło.
Jeśli przyjdą ci, którzy mnie nienawidzą.
Próbuję założyć, że świat jest niesprawiedliwy.,
I że uraza innych jest logiczna,
I że miłość zanika, jeśli jej nie podlewasz.,
I że śmierć nie ostrzega, kiedy nadejdzie.,
I że ktoś, kto gra uczciwie, nie zawsze otrzymuje wsparcie.
Staram się spędzać więcej czasu patrząc na Gwiazdy.,
Pić więcej wody, przytulać się, całować.,
I okazywać uczucia bez wyraźnego powodu.
Staram się być bardziej niedoskonały.,
Robić źle, być bardziej lekkomyślnym.
Próbuję uwolnić klauna.
Że zamknąłem się w lochu wstydu od dawna.
Aby czegoś nie robić, ponieważ inni to robią.
Rozmawiaj ze zwierzętami i traktuj je jak równych sobie.
Staram się być bardziej głupi.,
I tak kochać, oddawać się bez środków.
Być szczęśliwym, nawet jeśli jest to czasami
I nadać sens temu, co nazywają życiem.
Nie wiem, czy to dostanę, ale uwierz mi.…
Próbuję.