Nach — Lo Imposible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Imposible", wykonawca: Nach.
Tekst piosenki
No sé si fui un MC. que se creyó poeta
O si fui un poeta que se creyó MC No sé si fue el amor que dejó mi alma incompleta
Solo sé que en la libreta me encontré cuando me perdí
Que más dan las etiquetas
El desprecio y las agujas
Que sujetan brujas y granujas entre sus manos
Inquietas
Me fabriqué una burbuja y desde entonces se donde ir
Sé sonreír, al son de este devenir que me empuja
A levantarme y dibujar la incoherencia de mis días
Quedó viuda mi inocencia y huérfana mi cobardía
Ahora saludad al audaz, al capaz de lo imposible,
Al ave rapaz que planea libre sobre su paz
Y su maldad a través de algo tan simple, como las palabras
Porque junto a ellas me siento invencible
Junto a ellas enciendo la más precisa máquina del tiempo
Y así puedo oír imágenes ver voces sentir los roces del recuerdo
Verme cuerdo cada noche que despierte
Y así tragarme la vida y escupir a la muerte
Y es evidente,
Que puedo ser ese vidente que predice futuros inciertos
Ese visionario que desaparece y que parece que ha muerto
Pero vuelve por sorpresa
Y armoniza el caos
Y pone sus recados sobre la mesa
Y cuenta sus pecados y se confiesa
Soy la presa inalcanzable que se salva en la selva
Y silba para avisar del peligro
Soy el mago sin chistera,
El cantautor que no canta,
El escritor que jamás escribió un libro
Pero sobre un papel me creo dios de vez en cuando, y big-bang
Creo mi propio universo, estilo verso si lo expando.
Soy el capitán al mando de un bergantini real
Y solo se sube en mi nave espacial aquel que se sabe especial
Aquel que no se domestica
Que no se traga el orgullo si antes no lo mastica
Aquel que no claudica ni se rinde
Aquel que no se complica y vive simple
Aquel que con frases sinceras enamoró a otras personas
Aquel que vive en la luna porque la tierra le decepciona
Aquel que cree que el refrán vence al psicólogo y la frase al puño
Que el proverbio calma ahogos y una rima cura cortes y rasguños
Aquel que piensa que la poesía es como un néctar
Con la proporción perfecta de letra y matemática
Que es la porción más erótica de la gramática
Que es el valium para nuestro ansioso movimiento
El jabón para un espíritu mugriento
Aquel que piensa que la poesía
Es el reencuentro con lo que llevamos dentro
¿acaso hay algo que consiga el mismo efecto?
Solo yo, mi voz, mis afectos, mis defectos y mi intelecto
Con ellos puedo traer manantiales al desierto
Sobrevolar cordilleras, ser quien yo quiera, ser lo que yo quiera
Puedo convertir areniscas en diamantes
Transformar partículas microscópicas en colosos y gigantes
Andar sobre las aguas más errantes
No quiero fans, no busco discípulos ni militantes
Cuando hago poesía, cuando hago poesía busco amantes
No hay nada más emocionante,
No quiero fama, ni homenajes ni brillantes
Cuando hago poesía me encuentro con mi después, con mi antes
No hay nada más importante en estos tiempos trepidantes
Y la hago con pleitesía, con nocturnidad y alevosía
Porque cuando hago poesía consigo lo imposible
Yo tan solo hago lo imposible, por hacer poesía
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy byłem MC. który uważał się za poetę
A może byłem poetą, który uwierzył sobie, Nie wiem, czy to miłość, która pozostawiła moją duszę niekompletną
Wiem tylko, że znalazłem się w notatniku, gdy się zgubiłem.
Co jeszcze dają skróty
Pogarda i igły
Które trzymają czarownice i złoczyńców między rękami
Niespokojny
Zrobiłem bańkę i od tego czasu wiem, gdzie iść.
Umiem się uśmiechać, a to staje się popychające mnie
Aby wstać i narysować niespójność moich dni,
Owdowiała moja niewinność i osierociła moje tchórzostwo.
Teraz pozdrów odważnego, zdolnego do niemożliwego,
Ptak drapieżny, który planuje swobodnie o swoim świecie
I jego zło poprzez coś tak prostego jak słowa,
Ponieważ obok nich czuję się niezwyciężony.
Obok nich włączam najdokładniejszą maszynę czasu
I tak słyszę obrazy, widzę głosy, czuję tarcie pamięci,
Widzieć mnie przy zdrowych zmysłach każdej nocy, kiedy się budzę.
I tak połknąć życie i pluć na śmierć.
I to jest oczywiste.,
Że mogę być tym wizjonerem, który przepowiada niepewną przyszłość
Ten wizjoner, który znika i wygląda, jakby umarł.
Ale wraca niespodziewanie
I harmonizuje Chaos
I kładzie swoje sprawy na stole.
I mówi o swoich grzechach i wyznaje.
Jestem nieosiągalną ofiarą, która ratuje się w dżungli.
I gwiżdże, aby ostrzec o niebezpieczeństwie.
Jestem czarodziejem bez poczucia humoru.,
Piosenkarz - autor tekstów, który nie śpiewa,
Pisarz, który nigdy nie napisał książki
Ale na papierze wierzę Bogu od czasu do czasu i Wielki Wybuch
Tworzę własny wszechświat, w stylu poezji, jeśli go rozbuduję.
Jestem kapitanem, dowódcą brygady królewskiej.
I tylko ktoś, kto jest wyjątkowy, wsiada na mój statek kosmiczny.
Ten, który nie jest oswojony
Który nie połyka dumy, chyba że wcześniej ją przeżuwa
Ten, który się nie poddaje i nie poddaje.
Ktoś, kto nie jest skomplikowany i żyje po prostu
Ten, który szczerymi zwrotami zakochał się w innych ludziach
Ten, kto mieszka na Księżycu, ponieważ ziemia go rozczarowuje
Ktoś, kto wierzy, że powiedzenie pokonuje psychologa, a fraza jest pięścią
Że przysłowie uspokaja zadławienie, a rym traktuje skaleczenia i zadrapania
Ktoś, kto myśli, że poezja jest jak nektar
Z doskonałym stosunkiem liter i matematyki
Jaka jest najbardziej erotyczna część gramatyki
Co to jest Valium dla naszego niepokojącego ruchu
Mydło do brudnego ducha
Kto myśli, że poezja
To spotkanie z tym, co mamy w środku.
czy jest coś, co daje ten sam efekt?
Tylko ja, mój głos, moje uczucia, moje wady i moja inteligencja
Z nimi mogę przynieść źródła na pustynię.
Latanie nad pasmami górskimi, bycie tym, kim chcę, bycie tym, kim chcę.
Mogę zamienić piaskowce w diamenty.
Przekształcanie mikroskopijnych cząstek w Kolosy i gigantów
Spacer po najbardziej wędrownych wodach
Nie potrzebuję fanów, nie szukam studentów i filmów akcji.
Kiedy robię poezję, kiedy robię poezję, Szukam kochanków.
Nie ma nic bardziej ekscytującego,
Nie chcę ani sławy, ani hołdu, ani blasku.
Kiedy robię wiersze, spotykam się z moim PO, z moim przed.
W tych burzliwych czasach nie ma nic ważniejszego.
I robię to z ciężarem, z nocowaniem i chłopcem.
Ponieważ kiedy robię poezję, dostaję niemożliwe.
Robię rzeczy niemożliwe dla poezji.