Nach — Me Llaman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Llaman", wykonawca: Nach.
Tekst piosenki
Me llaman vida, porque resurjo en cualquier parte,
Me llaman luz, me llaman paz, me llaman arte.
Me llaman tiempo porque dicen que todo lo curo,
Me llaman muerte, porque allí donde estés, llegaré seguro.
Me llaman símbolo, me llaman traición,
Aquellos que al ver mi imagen se ahogan en su frustración.
Me llaman… y no pronuncian ningún nombre,
Me llaman semi-dios, y se olvidan que soy un hombre.
Me llaman cambio, precursor, presumido y déspota,
Me llaman visionario adelantado a mi época.
Me llaman agua, fuego, tierra, me llaman viento,
Me llaman tormenta porque en cada aliento, libero lineas de sentimientos.
Me llaman estatua, porque disfruto estando solo,
Me llaman mar, porque saben que nunca me conocerán del todo.
Me llaman lágrima, quizás por las lecciones que enseño,
Me llaman fugitivo, porque nunca tuve dueño.
Me llaman tantas cosas para bien o para mal,
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal.
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan,
Me llaman, para entregarme sus halagos, su amenaza.
Me llaman tantas cosas para bien o para mal,
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal.
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan,
Me llaman, para entregarme sus halagos, su amenaza.
Me llaman caricia porque mis palabras recorren tu piel,
Me llaman pájaro, porque sé volar cuando me entrego al papel.
Me llaman infiel, me llaman ingenuo, cobarde, hipócrita y maestro,
Me llaman Las Vegas por lo que apuesto,
Me llaman Wall Street por lo que arriesgo.
Por mis abrazos me llaman oso, por mi rabia, tigre,
Me llaman calle, no por peligroso, sino por impredecible.
Me llaman mago, druida, amigo y guía,
Me llaman inocencia perdida, por mi sabiduría.
Me llaman sonrisa por lo sincero, me llaman fiero y caballero,
Porque dejo que las frases siempre pasen primero.
Me llaman títere, desviado, payaso,
¿supongo que soy lo que ellos deben ser acaso?
Me llaman genio y demonio, me llaman furia,
Me llaman manicomio porque guardo dentro aquello que otros repudian.
Me llaman agitador, provocador, polémico,
Sin dinero me llaman «triste loco», con dinero «divertido excéntrico».
Me llaman hermético, me llaman virus y germen,
Me llaman disparo, quizás porque nunca han podido detenerme.
Me llaman pero no me vuelvo, me llaman rata, me llaman enfermo,
Me llaman Manhattan porque nunca duermo.
Me llaman desierto porque parezco eterno…
Me llaman tantas cosas para bien o para mal,
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal.
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan,
Me llaman, para entregarme sus halagos, su amenaza.
Me llaman tantas cosas para bien o para mal,
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal.
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan,
Me llaman, para entregarme sus halagos, su amenaza.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywają mnie życiem, ponieważ odradzam się wszędzie.,
Nazywają mnie światłem, nazywają mnie światem, nazywają mnie sztuką.
Nazywają mnie czasem, bo mówią, że lecę.,
Nazywają mnie śmiercią, bo gdziekolwiek jesteś, na pewno tam dotrę.
Nazywają mnie symbolem, nazywają mnie zdradą.,
Ci, którzy na widok mojego obrazu topią się w swoim rozczarowaniu.
Nazywają mnie... i nie wypowiadają żadnych imion.,
Nazywają mnie półbogiem i zapominają, że jestem mężczyzną.
Nazywają mnie zmianą, prekursorem, samozadowoleniem i despotą.,
Nazywają mnie wizjonerem, który wyprzedza moją epokę.
Nazywają mnie wodą, ogniem, ziemią, nazywają mnie wiatrem.,
Nazywają mnie burzą, ponieważ przy każdym westchnieniu uwalniam linie uczuć.
Nazywają mnie posągiem, bo lubię być sam.,
Nazywają mnie Mar, bo wiedzą, że nigdy mnie nie poznają.
Nazywają mnie łzą, być może z powodu lekcji, których uczę.,
Nazywają mnie zbiegiem, bo nigdy nie miałem właściciela.
Nazywają mnie tak wiele rzeczy na dobre i na złe.,
Piękne lub toksyczne sposoby uczynienia mnie nieśmiertelnym.
Kochają mnie lub mnie nienawidzą, kochają mnie lub odrzucają.,
Wzywają mnie, by przekazać mi swoje pochlebstwa, swoje groźby.
Nazywają mnie tak wiele rzeczy na dobre i na złe.,
Piękne lub toksyczne sposoby uczynienia mnie nieśmiertelnym.
Kochają mnie lub mnie nienawidzą, kochają mnie lub odrzucają.,
Wzywają mnie, by przekazać mi swoje pochlebstwa, swoje groźby.
Nazywają mnie pieszczotą, ponieważ moje słowa biegną po twojej skórze.,
Nazywają mnie ptakiem, bo umiem latać, kiedy oddaję papier.
Nazywają mnie niewiernym, nazywają mnie naiwnym, tchórzem, hipokrytą i nauczycielem.,
Nazywają mnie Las Vegas za założenie.,
Nazywają mnie Wall Street za to, co ryzykuję.
Za moje uściski nazywają mnie Niedźwiedziem, za moją wściekłość, tygrysem.,
Nazywają mnie ulicą nie za niebezpieczną, ale za nieprzewidywalną.
Nazywają mnie magiem, druidem, przyjacielem i przewodnikiem.,
Nazywają mnie straconą niewinnością,z powodu mojej mądrości.
Nazywają mnie uśmiechem za szczerość, nazywają mnie okrutnym i rycerzem.,
Ponieważ pozwalam, aby zwroty zawsze były pierwsze.
Nazywają mnie marionetką, dewiantem, klaunem.,
przypuszczam, że jestem tym, kim powinni być?
Nazywają mnie geniuszem i demonem, nazywają mnie wściekłością. ,
Nazywają mnie psychiatrą, bo trzymam w sobie to, czego inni nie chcą.
Nazywają mnie agitatorem, prowokatorem, kłótnikiem.,
Bez pieniędzy nazywają mnie "smutnym szaleńcem", z pieniędzmi"zabawnym ekscentrykiem".
Nazywają mnie hermetycznym, nazywają mnie wirusem i zarodkiem.,
Nazywają mnie strzałem, być może dlatego, że nigdy nie mogli mnie powstrzymać.
Nazywają mnie, ale się nie odwracam, nazywają mnie szczurem, nazywają mnie chorym.,
Nazywają mnie Manhattan, bo nigdy nie śpię.
Nazywają mnie pustynią, bo wyglądam na wiecznego.…
Nazywają mnie tak wiele rzeczy na dobre i na złe.,
Piękne lub toksyczne sposoby uczynienia mnie nieśmiertelnym.
Kochają mnie lub mnie nienawidzą, kochają mnie lub odrzucają.,
Wzywają mnie, by przekazać mi swoje pochlebstwa, swoje groźby.
Nazywają mnie tak wiele rzeczy na dobre i na złe.,
Piękne lub toksyczne sposoby uczynienia mnie nieśmiertelnym.
Kochają mnie lub mnie nienawidzą, kochają mnie lub odrzucają.,
Wzywają mnie, by przekazać mi swoje pochlebstwa, swoje groźby.