Nach — Mil Vidas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mil Vidas", wykonawca: Nach.
Tekst piosenki
Toda una vida es poco para un hombre,
la tierra me entrego un cuando y un donde
atrapado ahora en esta era insomne,
quiero vivir mas vidas que la que me corresponde,
viajar a los paisajes que toda memoria esconde.
Verme al principio de los tiempos sin autoconciencia,
homo sapiens cuya ciencia es la supervivencia
con la piel en carne viva mi paciencia doma el fuego
madre tierra da la esencia que alimenta luego.
Habitar el nilo antes de Jesucristo,
ser escriba del antiguo Egipto
ver que existo y aun resisto junto a Keops mi faraon,
saber que es dueño de los sueños que poseo y de mi razon.
Civilización en gracia como Grecia
sentir en vivo la pasion de Platón cosmovisión.
Desde el partenon su herencia
entre columnas corintias sus lecciones limpian mi conciencia y son
Luz para el corazón, luz para la historia
luz como magnolias en mongolia
sentirme un samurai, con sed de gloria
defender mi imperio, conquistando como unico medio para hacer historia
Mil Vidas, quisiera vivirlas todas, una sola es poco y yo choco entre las olas
del tiempo, horas llendo a la deriba porque solo una epoca, porque solo una
perspectiva.
Las olas del tiempo llegan al Renacimiento
allí leonardo me anticipa un nuevo invento
me siento junto a Copernico en un mundo esferico, metalico
mientras la Inquisición sigue mis pasos sin aliento.
Viena 1700, ciudad llena de cultura
palpo la hermosura de un lugar lejano
gozar al rozar a Mozart verle tocar
y acariciar la eternidad entre sus notas de piano
Sinfonia en armonía
querer vivir las vidas que no fueron mias no es absurdo
como entrar al palacio de un zar en San Petersburgo
y gritar (Revolucion) para cambiar el mundo
y mientras cambia yo lo observo
pueblos invaden, publos siglos y derrotas, civilizaciones rotas
verme al lado de toro sentado, ser un chaman
meditando iluminado entre los prados de Dakota.
y brota en mis manos magia, cura del hombre blanco
y la locura que contagia y asi el futuro se presagia
mientras el sol desde su trono vigila y dicta
el ser humano es solo un parpadeo de todo lo que ha visto
Ven a chocar en las olas del tiempo, milenios que se funden en un solo momento,
quiero vivir mil vidas.
Mil Vidas, quisiera vivirlas todas, una sola es poco y yo choco entre las olas
del tiempo, horas llendo a la deriba porque solo una epoca, porque solo una
perspectiva.
Chicago años 20 visto gabardina zapatos de charol
siento el descontrol mirando en cada esquina
la ley seca se impone yo acudo a un cabaret
para olvidarme que la mafia de al capone se propone liquidarme
Viajar a woodstock y desde el amancer llacer
entregado al amor libre y al placer
ver en concierto a Jimmy Hendrixx, janis joplin y a Tim Hardin
colocao de LSD este es mi jardin mi camping
Mi libertad sin fin y alli me veo, buceo
entre los prados de la historia y su fortuna
quiero escapar junto con esta pluma de un presente que me abruma
estar en la pupila de Neil Amstrong al pisar la luna.
Ser un pantera negra, con mi puño en alto, pelo afro
sentarme con Rosa Parks atras en aquel auto
aprender de Crazy Legs y de sus primeras firmas
fin de los 70 sur del Bronx no hay mas enigmas
que el deseo de vivir mas vidas que una sola
Madrid 83 movida yo en la puerta del Roccola
fumandome un pitillo absorto
pensando que el camino que separa cuna y cementerio es corto
Mil vidas, alli donde quise estar, y todo lo que quise ver.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całe życie jest małe dla człowieka,
Ziemia, oddaję się, kiedy i gdzie,
utknął teraz w tej bezsennej epoce,,
chcę żyć więcej żyć, niż powinienem.,
podróż do krajobrazów, które ukrywa każda pamięć.
Widzieć mnie we wczesnych czasach bez samoświadomości.,
homo sapiens, którego nauką jest przetrwanie
ze skórą w surowym ciele moja cierpliwość oswaja ogień.
matka ziemia daje esencję, którą następnie karmi.
Zamieszkać na Nilu przed Jezusem Chrystusem,
być skrybą starożytnego Egiptu
widząc, że istnieję i wciąż walczę z Cheopsem moim faraonem.,
wiedzieć, że posiada marzenia, które posiadam i mój umysł.
Cywilizacja w łasce, jak Grecja
doświadczyć żywej pasji Platona do światopoglądu.
Od Partenonu jego dziedzictwo
wśród korynckich kolumn jego lekcje oczyszczają moje sumienie i
Światło dla serca, światło dla historii
światło jak Magnolia w Mongolii
czując się jak samuraj spragniony chwały,
bronić swojego imperium, podbijając go jako jedyny sposób tworzenia historii.
Tysiąc żyć, chciałbym przeżyć je wszystkie, jedno nie wystarczy i wpadam w fale.
od czasu do czasu, godzin idących do deribe, ponieważ tylko era, ponieważ tylko jedna
perspektywy.
Fale czasu osiągają Odrodzenie
Leonardo czeka na nowy wynalazek.
siedzę obok Kopernika w sferycznym, metalowym świecie.
podczas gdy Inkwizycja podąża moim śladem, z zapartym tchem.
Wiedeń 1700, miasto pełne kultury
czuję piękno odległego miejsca,
ciesz się Mozartem, oglądając go.
i pielęgnować wieczność wśród swoich nut fortepianowych.
Symfonia w harmonii
pragnienie życia życiem, które nie było moje, nie jest absurdem
jak dostać się do pałacu cara w Petersburgu
i krzyczeć (rewolucja), aby zmienić świat.
a kiedy się zmienia, obserwuję go.
narody najeżdżają, stulecia społeczeństwa i klęski, złamane cywilizacje
widzieć mnie obok siedzącego byka, być szamanem.
medytując wśród łąk Dakoty.
i w moich rękach kiełkuje Magia, lekarstwo na białego człowieka.
i szaleństwo, które zarazi, a więc przyszłość zapowiada
podczas gdy słońce z tronu obserwuje i dyktuje
człowiek jest tylko migotaniem wszystkiego, co widział
Przyjdź wpadać w fale czasu, tysiąclecia, które łączą się w jednej chwili,
chcę żyć tysiąc razy.
Tysiąc żyć, chciałbym przeżyć je wszystkie, jedno nie wystarczy i wpadam w fale.
od czasu do czasu, godzin idących do deribe, ponieważ tylko era, ponieważ tylko jedna
perspektywy.
Chicago 20s widział Trench patent skórzane buty
czuję niezadowolenie patrząc pod każdym kątem,
prohibicja jest narzucona, idę do kabaretu.
żeby zapomnieć, że Mafia Al Capone zamierza mnie wyeliminować.
Podróż do Woodstock i amancer llacer
oddany wolnej miłości i przyjemności
oglądać Koncert Jimmy Hendrix, Janis Joplin i Tim Hardin
colocao de LSD to mój ogród mój kemping
Moja nieskończona wolność i tam widzę siebie, nurkuję.
wśród łąk historii i jej stanu
chcę uciec z tym piórem od teraźniejszości, która mnie przytłacza.
być w źrenicy Neila Armstronga, gdy wchodzi na Księżyc.
Być czarną panterą, z moją pięścią wysoko, afro-włosy
siedzieć z Rose Parks w tym samochodzie.
ucz się od Crazy Legs i ich pierwszych podpisów
koniec lat 70. Południowego Bronxu nie ma już tajemnic
że pragnienie, aby żyć więcej żyć niż jeden
Madryt 83 Movida Yo w Puerta del Roccola
palenie papierosa pochłonięte
myśląc, że droga oddzielająca kolebkę i cmentarz jest krótka
Tysiąc żyć, tam, gdzie chciałem być i wszystko, co chciałem zobaczyć.