Nach — ¿Qué Soy? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Qué Soy?", wykonawca: Nach.
Tekst piosenki
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
Soy carne,
Un muñeco en movimiento
Que no calma su hambre
Soy carne,
Envolviendo ríos y ríos de sangre,
Soy mis recuerdos, mis anhelos,
Mis decisiones,
Soy trillones de átomos e iones
Soy montones de bacterias
Formando materia densa
Que se conecta y grita,
Sonríe y piensa,
Soy un mundo infinito
Dentro de 1,80 mts,
Una mota de polvo
En un cosmos que se expande y aumenta
Un fantasma que intenta plasmar su insignificancia
Un adicto a una figura, a una fragancia,
Que cuando no la tiene se lamenta,
Soy un viajero a través del espacio y el tiempo
Una piel que se arruga despacio,
Un aliento que no cesa,
Soy 7 mts de intestino bajo el vientre,
Una maquina imperfecta que cuando falla
Puede romperse para siempre,
Soy agua, saliva, orina, heces, esperma,
Soy quien opina, quien enferma,
Soy la fuerza de mis brazos,
La rapidez de mis piernas,
Soy 650 músculos, 206 huesos,
Soy células madre, tejidos gruesos,
Soy los 1300 gramos del peso de mis cesos,
Soy bilis, soy pus, soy moco, soy grasa y caspa,
Soy un corazon que ya ha latido millones de veces,
Pero que no descansa…
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
Soy un mamífero efímero,
Un simio ibero,
Un niño que mira un mundo
A través de 2 ventanas de 3 centímetros,
Un homo sapiens del siglo XXI,
Un mono, un alíen inoportuno para este planeta,
Para esta tierra rota, soy un poeta idiota,
Un salvador que envidia las gaviotas,
Soy 9 agujeros, soy el bostezo de un lunes,
Soy mis miedos, multiplicado por mis traumas,
Dividido por mis virtudes,
Soy cera, soy sudor, soy lagrimas, pelos y arrugas,
Soy glándulas, un gandul mas
Que se esconde tras sus dudas,
Soy mis hábitos, mis fobias, mi libido,
Mis memorias, mis arterias, mis lujurias,
Soy legañas y soy uñas,
Soy glóbulos, tendones, articulaciones,
Soy el legado, dejado por antepasados
Después de mil generaciones…
Soy la imagen que creo que tienen de mi,
El resultado de todo lo que viví,
De todo lo que aprendí,
Tan solo soy alguien, que se dio cuenta
Del milagro, que supone existir…
Supongo que soy todo eso,
Supongo que soy solo eso…
¿Que soy?
¿Que soy?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim jestem?
Kim jestem?
Kim jestem?
Kim jestem?
Kim jestem?
Jestem ciałem.,
Ruchoma lalka
Który nie łagodzi głodu
Jestem ciałem.,
Otoczenie rzek i rzek krwi,,
Jestem wspomnieniami, pragnieniami.,
Moje decyzje,
Jestem bilionami atomów i jonów.
Jestem kupą bakterii.
Tworzenie gęstej materii
Który łączy się i krzyczy,
Uśmiechaj się i myśl.,
Jestem nieskończonym światem.
W ciągu 1,80 MTS,
Pyłek
W przestrzeni, która rozszerza się i powiększa
Duch, który próbuje uosabiać swoją nieistotność
Uzależniony od figury, zapachu,
Że kiedy jej nie ma, jest mu przykro.,
Jestem podróżnikiem w czasie i przestrzeni,
Skóra, która powoli marszczy się,
Oddychanie, które nie ustaje,
I 7 MTS jelita pod brzuchem,
Niedoskonała maszyna, która, gdy się nie powiedzie
Może się zepsuć na zawsze.,
Jestem woda, ślina, mocz, krzesło, sperma,
Jestem Tym, który myśli, że jest chory.,
Jestem mocą moich rąk,,
Szybkość moich stóp,
I 650 mięśni, 206 kości,
Jestem komórkami macierzystymi, grubymi tkankami.,
Mam 1300 gramów wagi moich cezos,
Jestem żółcią, ropą, śluzem, tłuszczem i łupieżem.,
Jestem sercem, które biło już miliony razy.,
Ale kto nie odpoczywa…
Kim jestem?
Kim jestem?
Kim jestem?
Kim jestem?
Kim jestem?
Jestem efemerycznym ssakiem.,
Iberoamerykańska małpa,
Dziecko, które patrzy na świat,
Przez 2 okna 3 cm,
Homo sapiens XXI wiek,
Małpa, przedwczesny Sojusz dla tej planety,
Dla tej rozbitej ziemi jestem idiotycznym poetą,
Zbawiciel, który zazdrości mewom,
Mam 9 otworów, ziewam w poniedziałek,,
Jestem moim lękiem pomnożonym przez moje obrażenia.,
Podzielony przez moje cnoty,,
Jestem wosk, jestem pot, jestem łzy, włosy i zmarszczki.,
- Ja-powiedział.
Który ukrywa się za swoimi wątpliwościami.,
Jestem moimi nawykami, moimi fobiami, moim libido.,
Moje wspomnienia, moje tętnice, moje żądze.,
Jestem Legana i jestem gwóźdź.,
I globulki, ścięgna, stawy,
Jestem dziedzictwem przodków.
Po tysiącach pokoleń…
Jestem obrazem, który wydaje mi się, że mają.,
Rezultat wszystkiego, przez co przeszedłem,,
Ze wszystkiego, czego się nauczyłem,,
Jestem tylko kimś, kto zrozumiał,
O cudzie, który zakłada istnienie…
Myślę, że to wszystko.,
Myślę, że po prostu…
Kim jestem?
Kim jestem?