Nach — Sr. Libro y Sr. Calle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sr. Libro y Sr. Calle", wykonawca: Nach.
Tekst piosenki
Sali al encuentro de los dos maestros que siempre tuve,
Si dictaban sus lecciones ahi estuve,
Octuve cum laudes, senti el fraude de la existencia
Y pude salir del paso aunque el ocaso casi arrazo mis virtudes.
La ciudad y las palabras me hablan
A todas horas, donde paran estas neuronas,
A solas con un libro, el me dio consejos,
Y la calle los reflejos para salvar el pellejo.
No dejo de sumergirme entre hojas y evadirme cuando el resto me harta,
Disciplina firme de este autodidacta,
Con obsesion enferma al rap me entrego,
Si no leo como voy a redactar exactas actas luego.
La conciencia tras mi frente dijo aprende
Por si el filo del destino prende el hilo del que mi rap vende,
No quiero ser un don nadie en esta vida,
Ir al baile y ver que la chica mas guapa ni me mira.
Leer me inspira, para mi es algo necesario,
Mientras niatos suean ser los mafias de su barrio,
Este es mi homenaje a la sabiduria de los siglos,
Enseanzas de un seor llamado libro.
(Nach)
Calles donde siempre paga quien falla,
Donde hay canallas dispuestos a todo por un par de rayas,
La paciencia estalla cuando nada es predecible
Y una simple discusion acaba en coma irreversible.
Muros como arte libre muestran que la acera es nuestra,
Estilo y protesta contra la opresion impuesta,
Abuso en forma de gendarme o de venenos que pudren la carne,
Dominarme nunca fue sencillo.
Otro dia mas, otro euro pa el bolsillo,
Castillos de ladrillo observando al pillo,
Ven el brillo en los ojos de un chiquillo inquieto,
Cuyo unico concepto del respeto es un cuchillo.
Yo gane el mio con mis actos cerrando tratos,
Legales o ilegales, no mas chivatos,
La traicion por deporte es un mal cronico
Y el ritual del sospechoso habitual andar de incognito.
Escuela de gastasuelas, la cautela impera pal que vende grifa,
Secuelas hacen ceniza al que esnifa,
Y quizas su objetivo sea concentrarte seor calle,
Siempre estara ahi para ensearte.
(All Day Green)
La concentracion ahi afuera y todos saben que la vida
Es mas dificil si no tienes escuela,
Dicen no tendras futuro. que no ganaras tela,
Seor libro te propone que patees las aceras.
Chico listo en la calle ahora va pa donde quiera,
Seor calle le acoge como si su hijo fuera,
Nadie le dice nada conocido como orqueras,
El mas listo de su clase y en la calle es su escuela.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem naprzeciw dwóm nauczycielom, których zawsze miałem,
Jeśli dyktowali swoje lekcje, byłem tam.,
Octuve Cum laudes, senti oszustwo istnienia
I udało mi się wydostać z przejścia, chociaż Zachód słońca prawie zniszczył moje cnoty.
Miasto i słowa przemawiają do mnie.
Za każdym razem, gdy te neurony się zatrzymują,
Sam na sam z książką dawał mi rady.,
I odruchy uliczne, aby uratować skórę.
Nie przestaję nurkować między liśćmi i unikać, gdy reszta mnie nudzi.,
Twarda dyscyplina tego samouka,
Z obsesją, chorym na RAP, poddaję się.,
Jeśli nie przeczytam, jak później napiszę dokładne protokoły.
Świadomość za moim czołem przemawiała:
Na wypadek, gdyby ostrze przeznaczenia rozpaliło nić, którą sprzedaje mój rap.,
Nie chcę być nikim w tym życiu.,
Idź na bal i zobacz, że najpiękniejsza dziewczyna nawet na mnie nie patrzy.
Czytanie mnie inspiruje, dla mnie jest to konieczne,
Natomiast niatos marzy o byciu mafią swojej dzielnicy,
To mój hołd dla mądrości wieków,
Doktryna seor zatytułowana Książka.
(Nacz.)
Ulice, na których zawsze płaci ten, kto zawodzi,
Gdzie są złoczyńcy, gotowi na wszystko za kilka pasów.,
Cierpliwość pęka, gdy nic nie jest przewidywalne
A prosta dyskusja kończy się nieodwracalną śpiączką.
Ściany jako Wolna sztuka pokazują, że chodnik jest nasz,
Styl i protest przeciwko narzuconemu uciskowi,
Nadużycie w postaci żandarmów lub trucizn, które gniją mięso,
Posiadanie mnie nigdy nie było łatwe.
Kolejny dzień, kolejny Euro Pa kieszeni,
Ceglane zamki obserwujące złapanego,
Widzą błysk w oczach niespokojnego malucha.,
Którego jedyną koncepcją szacunku jest nóż.
Wygram swoją działalnością, podpisując umowy.,
Legalne lub nielegalne, nie więcej kapusów,
Zdrada ze względu na sport jest chronicznym złem
I rytuał zwykłego podejrzanego idącego Incognito.
Szkoła gastasuela, ostrożność jest zdominowana przez pal, który sprzedaje grifa,
Sequele sprawiają, że popiół tego, kto wącha,
A może twoim celem jest skupienie się na seor Street,
Zawsze będzie tam, aby cię nauczyć.
(All Day Green)
Koncentracja jest tam i wszyscy wiedzą, że życie
To trudniejsze, jeśli nie masz szkoły.,
Mówią, że nie masz przyszłości. że nie wygrasz tkaniny,,
Seor sugeruje kopanie chodników.
Mądry facet na ulicy teraz idzie pa, gdzie chce,
Ser Calle wita go tak, jakby był jego synem,
Nikt nie mówi mu nic znanego jako orkiestry,
Najmądrzejszy w swojej klasie i na ulicy jest jego szkoła.