Nach — Te Vi Pasar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Vi Pasar", wykonawca: Nach.
Tekst piosenki
Te vi pasar… y otra vez el tiempo se detuvo.
Fue aquel rubor que me cambio el humor, me dejo mudo.
Mientras desnudo tus ojos, cierro los míos.
Y con un imperfecto suspiro,
Pienso que tu eres la perfección a la que aspiro.
Y aun deliro.
Y pierdo los papeles cada vez que vienes y te acercas…
Aun que nunca tanto como para sentir como hueles y tu sabor.
Tu sabor es la mayor utopía,
Me quedo en la inopia pensando en que algún
Día te podría conquistar con mi poesía.
Aun no te he visto sonreír.
Inventaría; una comedia con telón de oro.
Aun no te he oído hablar,
Cuanto daría… por un susurro tan solo.
Pobre bobo… iluso que de ilusión se desvive,
Que pide a gritos silenciosos que te gires,
Que me mires y que sepas que aquí estoy
Como un eterno después;
Esperando un gesto tuyo para ponerme a tus pies.
Y es que al verte pasar, el dulce en mi paladar,
Me dice que vas a parar… pero acabo tragando amargo,
Cuando sin embargo sigues y pasas de largo.
Te vi pasar… Te vi pasar… Te vi pasar… Te vi pasar.
Quiero saber con qué sueñas, qué te excita,
Qué te atormenta, qué te irrita, qué te regala la vida,
Quiero saber qué te quita.
Cómo es posible que tanto llanto deje tan seca mi almohada,
Cómo es posible amar tanto sin apenas saber nada de ti,
Cómo es posible que me olvide de pensar para solo sentir,
Cómo es posible que algo tan bello como tu pueda existir,
Y mientras te sigo a tientas; sé que tu luz me alimenta,
Que tu sola presencia es una mezcla de ausencia y menta,
Que tu recuerdo me hace un mago de la papiroflexia;
Intentando definir cómo te iluminas,
Cómo difuminas al resto de la galaxia y la anestesias.
Y solo estas tu… TU. elegante y ausente,
Sin ser consciente de haber reverdecido cada rincón de mi mente…
Tu… andando indiferente,
Haciendo que la gente sea
Como estatuas inertes ante la vida que desprendes.
Y es que nunca te he tenido, y si no estas te echo de menos.
Es este veneno bendito,
Esta locura que habito me hace querer ser bueno,
Lo seria más entre tus senos; imposibles como el cielo,
Inalcanzables como el pasado,
Lejanos como la muerte cuando te sueño a mi lado.
Te vi pasar… Te vi pasar… Te vi pasar… Te vi pasar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak przechodziłeś ... i znowu czas się zatrzymał.
To był ten rumieniec, który zmieniał mój nastrój, pozostawiając mnie niemym.
Kiedy obnażam twoje oczy, zamykam moje.
I z niedoskonałym westchnieniem,
Myślę, że jesteś ideałem, do którego dążę.
A nawet urojenia.
I tracę papiery za każdym razem, gdy się zbliżasz.…
Nawet nie na tyle, by czuć twój zapach i smak.
Twój gust to największa Utopia.,
Stoję w otchłani, myśląc o kimś
Mógłbym cię podbić moją poezją.
Jeszcze nie widziałem, jak się uśmiechasz.
Wymyśliłbym; komedia ze złotą kurtyną.
Jeszcze nie słyszałem, jak mówiłeś.,
Ile bym dał... za ten szept.
Biedny Bobo ... iluzoryczny, który się myli.,
Który cichym krzykiem prosi cię, żebyś się odwrócił.,
Żebyś na mnie spojrzał i wiedział, że tu jestem.
Jak wieczne po;
Czekam na twój gest, by postawić mnie u twoich stóp.
I to jest to, że patrzenie, jak przechodzisz, jest słodkie w moich kubkach smakowych,
Mówi mi, że przestaniesz, ale ja połykam gorzki.,
Kiedy jednak idziesz dalej i mijasz.
Widziałem, jak przechodziłeś... widziałem, jak przechodziłeś ... widziałem, jak przechodziłeś.
Chcę wiedzieć, o czym marzysz, co cię podnieca.,
Co cię dręczy, co Cię denerwuje, co daje Ci życie,
Chcę wiedzieć, co Ci zabiera.
Jak tyle płaczu może zostawić moją poduszkę suchą,
Jak można kochać tak wiele, nie wiedząc o Tobie prawie nic,
Jak mogę zapomnieć myśleć, po prostu czuć,,
Jak to możliwe, że coś tak pięknego jak ty może istnieć,
I tak długo, jak podążam za tobą; wiem, że Twoje światło mnie karmi. ,
Że Twoja obecność to mieszanka nieobecności i mięty.,
Że twoja pamięć czyni mnie czarodziejem origami,;
Próba określenia, jak się zapalasz,
Jak rozmazujesz resztę galaktyki i znieczulasz ją.
Tylko Ty ... ci. elegancki i nieobecny,
Nie wiedząc, że zazieleniłem każdy zakątek mojego umysłu,…
Ci ... obojętnie chodzisz,
Dokonywanie ludzi
Jak posągi obojętne przed życiem, które wyrzucasz.
I to jest to, że nigdy cię nie miałem, a jeśli nie, będę za tobą tęsknić.
To błogosławiona trucizna.,
To szaleństwo, w którym żyję, sprawia, że chcę być dobry.,
To byłoby bardziej między twoimi piersiami; niemożliwe jak niebo. ,
Nieosiągalne jak przeszłość.,
Odległe jak śmierć, gdy marzę o Tobie obok mnie.
Widziałem, jak przechodziłeś... widziałem, jak przechodziłeś ... widziałem, jak przechodziłeś.