Nacha Guevara — Mi hombre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi hombre", wykonawca: Nacha Guevara.
Tekst piosenki
Como ustedes saben, este año se festeja el año internacional de la mujer.
Por este motivo les hemos preparado un número que es en realidad un clásico
en el repertorio de casi todas la mujeres que cantan.
Yo le doy cuanto soy,
mis encantos y mi amor,
a mi hombre.
Yo le espero al llegar,
nunca dejo de pensar
en mi hombre
Es un ser sensacional
y aunque a veces me haga mal
es mi hombre.
No es gentil ni es genial,
no es un ser espiritual.
Y qué importa.
Si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer,
Qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Aunque a veces huele mal
para mí no hay nada igual
a mi hombre.
y si algo no resulta
hay que verlo cómo insulta,
a mi hombre.
Aunque a veces me patea
porque dice que soy fea,
mi hombre.
No es gentil ni galante
y aunque sea repugnante
qué me importa
si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer
qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Se metió en mi corazón
como un ladrón.
Es ingrato y es infiel.
Soy toda de él.
Qué me importa si él está
afuera de la ley.
Sé que al fin se cansará
y me dejará.
Olvidando mi pasión me escupirá
y será mi perdición,
pero le quiero igual,
aunque sé que es un rufián.
Tiene muy mal humor,
es borracho y peleador.
Es mi hombre.
Trabajo no le dan
por ser sucio y haragán,
a mi hombre.
Es un ser tan especial
no se quiere ni bañar.
Es mi hombre.
No es gentil ni es genial,
es más bien un animal
y qué importa
si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer
qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Sé que al fin se cansará
y me dejará.
Olvidando mi pasión me escupirá
y será mi perdición,
pero lo quiero igual,
aunque sea un animal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wiecie, w tym roku obchodzony jest Międzynarodowy Rok kobiet.
Z tego powodu przygotowaliśmy dla Ciebie pokój, który jest w rzeczywistości klasycznym
w repertuarze prawie wszystkie kobiety śpiewają.
Daję mu to, czym jestem.,
moje wdzięki i moja miłość,
mojego człowieka.
Czekam na ciebie po przyjeździe.,
nigdy nie przestaję myśleć.
w moim mężczyźnie
To sensacyjne stworzenie.
i nawet jeśli czasami to sprawia, że jestem zły.
to mój człowiek.
To nie jest delikatne ani fajne,
to nie jest istota duchowa.
Nieważne.
Jeśli to moja przyjemność.
To sprawia, że cierpię i cierpię.,
Co zrobię, jeśli jestem kobietą
i umiem kochać.
Chociaż czasami pachnie źle
dla mnie nie ma czegoś takiego.
mojego człowieka.
a jeśli coś się nie uda
musisz zobaczyć, jak obraża,
mojego człowieka.
Chociaż czasami mnie kopie.
bo mówi, że jestem brzydka.,
mój człowiek.
Nie jest delikatny ani dzielny.
i nawet jeśli to obrzydliwe.
co mnie obchodzi
jeśli to moja przyjemność.
To sprawia, że cierpię i cierpię.
co zrobię, jeśli jestem kobietą
i umiem kochać.
Trafił w moje serce.
jak złodziej.
Jest niewdzięczny i niewierny.
Jestem Cała.
Co mnie to obchodzi, jeśli on
wyjęty spod prawa.
Wiem, że w końcu się zmęczy.
a on mnie zostawi.
Zapominając o swojej pasji, pluje na mnie.
i to będzie moja śmierć.,
ale ja też go kocham.,
chociaż wiem, że jest tyranem.
Jest w złym humorze.,
jest pijakiem i wojownikiem.
To mój człowiek.
Nie dają pracy
za bycie brudnym i haragańskim.,
mojego człowieka.
To takie wyjątkowe stworzenie.
nie chce nawet pływać.
To mój człowiek.
To nie jest delikatne ani fajne,
to bardziej zwierzę.
i jakie to ma znaczenie
jeśli to moja przyjemność.
To sprawia, że cierpię i cierpię.
co zrobię, jeśli jestem kobietą
i umiem kochać.
Wiem, że w końcu się zmęczy.
a on mnie zostawi.
Zapominając o swojej pasji, pluje na mnie.
i to będzie moja śmierć.,
ale chcę tego.,
nawet jeśli to zwierzę.