Nacho Cano — Relato De Un Secuestro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Relato De Un Secuestro", wykonawca: Nacho Cano.
Tekst piosenki
Secuestrada en un espacio
de dos por dos hice al odio
motor de liberación.
La bombilla me inspiró
que la luz está en cortar
los cables de la electricidad.
Estribillo:
Los perros que llevo dentro
son 220 de asesina tensión,
aprestos de asaltar
al guardián de mi prisión.
Fui guardando el propio orín
en latas que escondí
y una noche lo esparcí por la habitación.
Corté los cables de la luz
y al catre me subí.
El que a hierro me guardó a acero sucumbió.
Estribillo
Aquella luz que tan pronto me cegaba
al estupor me fue llevando
según iba yo comprobando
que esta casa era mi hogar.
Volví sobre mis pasos al agujero
y de mi sangre se hizo el hielo
al comprobar que bajo la capucha
mi marido era el raptor.
Desde la esperanza hasta el horror
del odio a la impotencia
mi libertad se asfixia al destapar
que amante y verdugo es el mismo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Porwana w kosmosie
dwa na dwa zrobiłem nienawiść,
wydanie silnika.
Żarówka mnie zainspirowała
że światło w przekroju
przewody elektryczne.
Refren:
Psy, które noszę w środku,
to 220 Kill napięcia,
aresztowania szturmu
strażnika mojego więzienia.
Poszedłem chronić samego Orina.
w słoikach, które ukryłem.,
i pewnej nocy rozrzuciłem go po pokoju.
Odciąłem przewody od światła.,
i wspiąłem się na łóżko.
Ten, kto trzymał mnie za Stal, uległ.
Refren
Światło, które tak szybko mnie oślepiło.
wpakował mnie w osłupienie.
jak sprawdzałem
że to był mój dom.
Wróciłem do moich kroków do dziury,
z mojej krwi zrobiono lód.
sprawdzając, co jest pod maską
mój mąż był drapieżnikiem.
Od nadziei do horroru
od nienawiści do bezradności
moja wolność dławi się, kiedy otwieram
że kochanek i Kata są tacy sami.