Nacho Vegas — Baby Cat Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby Cat Face", wykonawca: Nacho Vegas.
Tekst piosenki
Ya conocéis a Miss Carrusel
Os presentaré ahora a otra mujer
Ojos de felino y un gran corazón
En un mundo gobernado por el horror
Esquerita le pusieron al nacer
Pero todos la llamaban Baby cat face
Baby cat face
Baby cat face
Toda la inmundicia de Nueva Orleans
Fue más de lo que pudo soportar
Grita una mañana «he de huir de aquí»
La miseria humana no conoce fin
Pero Baby no te puedes esconder
Sabes que es inútil Baby cat face
Baby cat face
Baby cat face
Quiso apartarse del camino del mal
Hizo votos de silencio y castidad
Se unió al templo de la purificación
De los bañados con la sangre del buen dios
Lo dejo todo y se abrazó a la fe
Y nació la hermana Baby cat face
Baby cat face
Baby cat face
Nadie te avisó jamás
De lo dura que puede ser la verdad
Una noche aciaga de sexo y alcohol
Desoyendo los dictados del señor
Un hombre culigordo que leía a Verlaine
La dejó preñada en un grasiento hotel
Sucio putañero me vengaré
Gritaba entre sollozos Baby cat face
Baby cat face
Baby cat face
Aquel tipo aprendió cuando un bendito caimán
Entró en su cama y destrozó su yugular
Baby ya vengada pudo dar a luz
A un bebé llamado Ángel de la Cruz
Que declamó en latín nada más nacer
Mientras agarraba el pulgar de Baby cat face
Baby cat face
Baby cat face
Una voz le dijo nada has de temer
Y se arrojó al vacío desde un planta diez
¿Quién la culpará por perder la razón
Entre tanto odio y depravación?
Brillará una estrella y así sabréis
Que allí nos contempla Baby cat face
Baby cat face
Baby cat face
No, nadie te avisó jamás
De lo dura que puede ser la verdad
No baby, no lo intentes comprender
No vale la pena
Baby cat face
Baby cat face
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znasz pannę karuzelę.
Przedstawię cię innej kobiecie.
Kocie oczy i wielkie serce
W świecie rządzonym przez Horror,
Esquerita umieścił go przy urodzeniu
Ale wszyscy nazywali ją Baby cat face
Baby cat face
Baby cat face
Cały brud Nowego Orleanu
To było więcej, niż mógł znieść.
Pewnego ranka krzyczy: "muszę stąd uciekać.»
Ludzkie cierpienie nie zna końca.
Ale kochanie, nie możesz się ukryć.
Wiesz, że to bezużyteczne, Baby cat face
Baby cat face
Baby cat face
Chciał zejść z drogi zła.
Złożył śluby milczenia i czystości
Wstąpił do świątyni oczyszczenia
Z tych, którzy są obmywani krwią dobrego Boga,
Rzuciłem to wszystko i objąłem wiarę.
I urodziła się siostra Baby cat face
Baby cat face
Baby cat face
Nikt cię nigdy nie ostrzegał.
O tym, jak surowa może być prawda.
Straszna noc seksu i alkoholu
Lekceważąc dyktat Pana
- Zawołał Verlaine.
Zostawił ją w ciąży w tłustym hotelu
Ty brudna dziwko, zemszczę się.
- Krzyknął między łzami kotek.
Baby cat face
Baby cat face
Ten facet dowiedział się, kiedy błogosławiony Aligator
Wszedł do jej łóżka i rozerwał jej gruczoł szyjny.
Już pomszczone dziecko było w stanie urodzić
Do dziecka o imieniu Anioł Krzyża
Który ogłosił po łacinie, jak tylko się urodził
Kiedy chwyciłem kciuk Baby cat face
Baby cat face
Baby cat face
Głos powiedział mu, że nie masz się czego bać.
I rzucił się w pustkę z dziesiątego piętra.
Kto oskarży ją, że straciła rozum
Między taką nienawiścią a rozpustą?
Gwiazda będzie świecić, a dowiesz się
Co tam patrzy na nas Baby cat face
Baby cat face
Baby cat face
Nikt cię nie ostrzegał.
O tym, jak surowa może być prawda.
Nie, kochanie, nie próbuj tego zrozumieć.
Nie trzeba.
Baby cat face
Baby cat face