Nacho Vegas — Crujidos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crujidos", wykonawca: Nacho Vegas.
Tekst piosenki
«Y si no encuentras fuerzas para salir de aquí
Yo las sacaré de donde sea y seguiré sin ti»
Me dijiste algo así con voz grave y resignada
Me grabé tus palabras y me vestí listo para comenzar
Día uno en pie, comienzo a andar
He de aguantar, lo puedo hacer
El día dos avanza hasta el final
Y llega el día tres, lo vuelvo a estropear
Así que vuelta a empezar
Día uno en pie, no he de pensar
Ya es día 2, Alprazolam
Comienzo a hablar y no me hago entender
Y llega el día tres, lo vuelvo a estropear
No preguntes ni por qué ni por qué no
Sólo yo sé el motivo y no es bonito
Me mudaré a otro sitio, me iré de esta ciudad
Pero ahora es de mí mismo de donde me quiero escapar
No me des flores cuando aquí hay lirios y rosas
Las querré el día en que ya no quede una sola
Entonces, ¿me complacerás?
Y dime, ¿cómo lo harás?
Día uno en pie, ¿qué puedo hacer
Para encontrar restos de fe?
El tiempo pasa doloroso y lento
Y luego en un momento lo vuelvo a joder
Y entonces vuelta a empezar.
Día una en pie, siento pensar
Cómo evitar sentir, pensar
Morir de sed y beber del mar
Y al segundo día he vuelto a fracasar
Si te miento no será por mezquindad
Estas penas siempre llegan por torpeza
Día uno en pie, ¿qué puedo hacer
Sino esperar verlo acabar?
El día terminó con un crujido
Me despierto herido y grito en soledad
Que es jodido ya lo sé
Pero no es dramático
Esto no es tan trágico
Esto no es un drama, no
Te diré mil cosas por las que llorar …
Tłumaczenie tekstu piosenki
"I jeśli nie znajdziesz siły, by się stąd wydostać
Wyciągnę je z dowolnego miejsca i zostanę bez ciebie.»
Powiedziałeś mi coś takiego poważnym, pokornym głosem.
Zapisałem twoje słowa i ubrałem się, gotowy do rozpoczęcia.
Dzień pierwszy na nogach, zaczynam chodzić.
Muszę się trzymać, mogę to zrobić.
Drugi dzień idzie do końca
I nadchodzi trzeci dzień, znowu go zepsułem.
Więc zacznij od nowa.
Dzień pierwszy na nogach, nie muszę myśleć,
To już dzień 2, Alprazolam
Zaczynam mówić i nie zmuszam się do zrozumienia.
I nadchodzi trzeci dzień, znowu go zepsułem.
Nie pytaj ani dlaczego, ani dlaczego nie
Tylko ja znam powód i to nie jest piękne.
Przeprowadzę się gdzie indziej, wyjadę z tego miasta.
Ale teraz to ode mnie, skąd chcę uciec.
Nie dawaj mi kwiatów, gdy są tu lilie i róże.
Będę ich kochał w dniu, w którym nie będzie już nikogo.
To mnie uszczęśliwisz?
I powiedz mi, jak to zrobisz?
Dzień pierwszy, co mogę zrobić
Aby znaleźć resztki wiary?
Czas mija boleśnie i powoli.
A potem w pewnym momencie znowu go pieprzę
A potem zacząć od nowa.
Jeden dzień warto, przepraszam, że myślę.
Jak uniknąć uczucia, myślenia
Umrzeć z pragnienia i pić z Morza
A drugiego dnia znowu zawiodłem.
Jeśli cię okłamuję, to nie będzie podłość.
Te smutki zawsze wynikają z niezręczności
Dzień pierwszy, co mogę zrobić
Ale mam nadzieję, że to się skończy?
Dzień zakończył się kryzysem
Budzę się ranny i krzyczę sam.
Wiem, że to pojebane.
Ale to nie jest dramatyczne
To nie jest takie tragiczne.
To nie jest dramat, nie.
Powiem ci tysiąc rzeczy, o których możesz płakać. …