Nacho Vegas — Detener El Tiempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Detener El Tiempo", wykonawca: Nacho Vegas.
Tekst piosenki
De pequeño frente a un calendario pregunté:
«En diciembre, el 31, ¿se acabará el mundo?»
Todos se rieron, yo no sabía por qué
«Algo más», oí, «nos queda un poco más»
No me convenció y fui hasta el reloj de la pared
Si no le doy cuerda, entiendo, lograré parar el tiempo
Se lo comenté a mi hermano y, él mirándome
«¿para qué?» me dijo, «¿para qué?»
Por primera vez sentía el miedo de verdad
Y aún entonces ya sabía que no me abandonaría
Y soñé con una multitud siguiéndome
Que me gritaba «El tiempo no se puede detener»
Un buen día un carro se detuvo junto a mí
Conducían camaleones de los que ponían canciones
Y con ellas decidí que iba a ser capaz
De disponer de toda la eternidad
Y crecí tratando en vano de desentrañar
Todo lo que el miedo esconde
Y yo me hundía en el «Blonde On Blonde»
Haciendo que los días me duraran mucho más
Mucho más, lo juro, mucho más
Y aunque el miedo se volviera a manifestar
Para entonces ya sabía que no me abandonaría
Y entre libros y canciones un día pensé
Que tal vez el tiempo se podría detener
Vamos bien, dije vamos bien, pero podemos ir aun mejor
Vamos bien, dije vamos bien, pero podemos ir aun mejor
Y entonces descubrí que el miedo esconde
Muchos días y aún más noches
Que alguien más sensato que yo querría evitar
Ahora escribo mis canciones y me refugio en
Unas veces, cosas puras y, otras, las drogas más duras
Sé que no es perfecto pero hoy sí puedo afirmar
Que queda más, que queda mucho, mucho más
Tan presente como el miedo se hizo la verdad
Y ahora que los tengo enfrente sé que seguirán ahí siempre
Y aunque sigan multitudes persiguiéndome
Ahora sé que el tiempo se puede detener
Ahora sé que el tiempo se puede detener
Ahora sé que el tiempo se puede detener
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem mały przed kalendarzem, zapytałem:
"W grudniu 31 Świat się skończy?»
Wszyscy się śmiali, nie wiedziałem dlaczego.
"Coś jeszcze" -usłyszałem - " zostało nam trochę więcej»
Nie przekonałem się i poszedłem do zegara ściennego.
Jeśli nie dam mu liny, zdam sobie sprawę, że uda mi się zatrzymać czas.
Powiedziałem to mojemu bratu i spojrzał na mnie.
"po co?"powiedział mi:" po co?»
Po raz pierwszy poczułem strach.
I nawet wtedy już wiedziałem, że mnie nie zostawi.
Śnił mi się tłum idący za mną.
Który krzyczał do mnie "" czas nie może być zatrzymany»
Pewnego dnia obok mnie zatrzymał się powóz.
Jeździli kameleonami z tych, którzy śpiewali piosenki,
I z nimi zdecydowałem, że mogę
Rządzić całą wiecznością
A ja dorastałem na próżno próbując rozwiązać ten problem.
Wszystko, co ukrywa strach.
I pogrążyłem się w " blondynka na blondynkę»
Sprawiając, że dni trwają znacznie dłużej.
O wiele więcej, przysięgam, o wiele więcej.
I nawet jeśli strach znów się objawił,
Do tego czasu wiedziałem już, że mnie nie zostawi.
A wśród książek i piosenek pomyślałem kiedyś,
Że może czas może zostać zatrzymany.
Idziemy dobrze, powiedziałem, idziemy dobrze, ale możemy iść jeszcze lepiej
Idziemy dobrze, powiedziałem, idziemy dobrze, ale możemy iść jeszcze lepiej
A potem odkryłem, że strach ukrywa
Wiele dni, a nawet więcej nocy
Że ktoś bardziej rozsądny niż ja chciałby uniknąć
Teraz piszę moje piosenki i ukrywam się w
Czasami czyste rzeczy, a czasem cięższe narkotyki.
Wiem, że to nie jest idealne, ale dziś mogę argumentować,
Co pozostało więcej, co pozostało dużo, dużo więcej.
Tak jak strach stał się prawdą,
A teraz, gdy są przede mną, Wiem, że zawsze będą przy mnie.
I nawet jeśli tłumy nadal mnie ścigają,
Teraz wiem, że czas może zostać zatrzymany.
Teraz wiem, że czas może zostać zatrzymany.
Teraz wiem, że czas może zostać zatrzymany.