Nacho Vegas — El Ángel Simón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Ángel Simón", wykonawca: Nacho Vegas.
Tekst piosenki
Simón, desde que te fuiste tengo que decir
Que la verdad, no estamos nada mal sin ti
También es cierto que podríamos estar mejor
Pero ya ves, las buenas cosas mueren bajo el sol
Y ahora es la memoria mi guía
Porque eso sí, pienso en ti cada día
Desde aquella mañana de agosto
Reinventada hasta la saciedad
Sin lograr encontrar nada de nada
Ni una explicación ni un por qué
Al que poder aferrarme
Y ahora no sé por qué
Viene a mi mente el colchón
Que tuvimos que bajar Xavi y yo a la basura
Sin poder dejar de mirar esa mancha oscura
Que allí nos dejaste como herencia y recuerdo
Antes de partir en tu último viaje
Probablemente al infierno
Y me vas a disculpar
Si nunca te llevo rosas
Me vas a permitir
Contar algunas cosas
Sobre lo poco que sé
De tus días de vino y rosas
Con todas las bromas
Como aquella en que al pasar delante de una funeraria
Nos decías «agachaos, no vaya a ser
Que os tomen las medidas»
Ese era tu consejo, tu sabio consejo
Y no estuvo mal, pero se te olvidó
Algo importante:
Tú también tenías que agacharte
Sí, tú también tenías que agacharte
Pero nunca quisiste cuidarte
No, nunca quisiste cuidarte
Y quiero pensar que por una vez
Hice algo mejor que tú
Quiero pensar que por una vez
Hice algo mejor
Que tú que ni siquiera
Acabaste esa carta de despedida
Que en el ordenador Santi encontró perdida
Y ahora que perdiste tan absurdamente la partida
Ahora estoy cansado
Y hasta tengo miedo de mi propia vida
Y sé que lo tendré toda la puta vida
Decida lo que decida
Bueno, al final tal vez tuviste suerte
Porque tal vez -dímelo tú-
Mejor que ser un hombre solo y arruinado
Resulte ser, como dijo el juez, «el finado»
(Mientras se tapaba la nariz con su pañuelo)
Y desde cualquier lugar
Dondequiera que ahora te estés pudriendo
Sólo quiero que sepas que ya no te tengo miedo
Que ahora estoy cansado
Y sólo tengo miedo de mi propia vida
Y que sé que lo tendré
Toda la puta vida
Decida lo que decida
Como tú siempre decías
«Formalidad poca, pero que dure»
Como tú siempre decías
Gracias
Así es y así será
Toda mi vida
Decida lo que decida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Simon, muszę ci powiedzieć, odkąd odszedłeś.:
Prawda jest taka, że bez ciebie nie jesteśmy źli.
Prawdą jest również, że możemy być lepsi
Ale widzisz, dobre rzeczy umierają pod słońcem
A teraz to jest pamięć, mój przewodniku.
Bo myślę o Tobie każdego dnia.
Od tego sierpniowego poranka
Na nowo wynaleziony do sytości
Nie mogąc nic znaleźć.
Żadnego wyjaśnienia, żadnego powodu.
Czego mogę się trzymać.
A teraz Nie wiem dlaczego.
Przychodzi mi na myśl materac
Że ja i ja musieliśmy zejść do kosza.
Nie mogę przestać patrzeć na tę ciemną plamę.
Że zostawiłeś nas w spadku i pamięci.
Przed wyruszeniem w ostatnią podróż,
Pewnie do piekła.
I przeprosisz mnie.
Jeśli nigdy nie Przyniosę ci róż.,
Pozwolisz mi.
Powiedzieć kilka rzeczy
O tym, jak mało wiem,
Z twoich dni wina i róż,
Ze wszystkimi żartami
Jak ten, w którym, przechodząc przed domem pogrzebowym,
Powiedziałeś nam: "schyl się, to się nie stanie.
Niech podejmą działania»
To była twoja rada, twoja mądra rada.
To było dobre, ale zapomniałeś.
Coś ważnego.:
Ty też powinieneś się pochylić.
Tak, ty też powinieneś się pochylić.
Ale nigdy nie chciałeś o siebie zadbać.
Nie, nigdy nie chciałeś o siebie zadbać.
I chcę myśleć, że tym razem
Zrobiłem coś lepszego od Ciebie.
Chcę myśleć, że tym razem
Zrobiłem coś lepszego.
Że nawet nie
Skończyłeś ten list pożegnalny.
Co na komputerze Santi znalazł zagubiony
A teraz, kiedy tak absurdalnie przegrałeś mecz.,
Teraz jestem zmęczony.
I nawet boję się własnego życia.
I Wiem, że będę miał to całe pieprzone życie.
Cokolwiek zdecydujesz
Cóż, w końcu może masz szczęście
Bo może ty mi powiedz.-
Lepsze to niż bycie samotnym i zrujnowanym człowiekiem.
Okazuje się, jak powiedział sędzia "" koniec»
(Zakrywając nos chusteczką)
I z dowolnego miejsca
Gdziekolwiek zgniłeś.,
Chcę, żebyś wiedział, że już się ciebie nie boję.
Że jestem zmęczony.
Boję się tylko własnego życia.
I Wiem, że to dostanę.
Całe pieprzone życie.
Cokolwiek zdecydujesz
Jak zawsze mówiłeś.
"Formalność jest niewielka, ale niech trwa»
Jak zawsze mówiłeś.
Dziękuję
Tak będzie.
Całe życie
Cokolwiek zdecydujesz