Nacho Vegas — La Comedia Humana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Comedia Humana", wykonawca: Nacho Vegas.
Tekst piosenki
Si ves de pronto que un niño viene corriendo hacia ti
Y sin más, te entrega una piedra lisa
Lo que pretende decir es lo que
Ningún hombre podrá adivinar
Y ningún niño recordará para contarlo
Y el mundo va así girando…
Y nosotros en el medio
Perdidos en tu ciudad
Percibiendo en cada cosa
Esta misma soledad que ahora me inunda
Y que me empuja a recordar que hubo otro tiempo
Uno mejor
Y si te miro y no hablamos, aunque haya tanto que decir
Digamos que la palabra no es un medio para ser feliz
Y en cambio…
Siento algo fuerte aquí dentro
Siento esto aquí, y no sé por qué lo siento
Y quiero entender, y lo intento
Y avanzamos en la niebla
Persiguiendo un nuevo honor
Que consiga distraernos
De algo que tiene un sabor como metálico
Y me obliga a recordar que alguna vez habrá otro tiempo
Uno mejor
Todo cambia pero al tiempo sé que todo sigue igual
La misma gente asustada es la que te querrá asustar
Pero no temas, solo lo hacen porque quieren comprender
Lo que no se ve
Y nosotros en el medio
En el barri del Mercat
Percibiendo en cada cosa
Esta misma soledad que ahora me inunda
Y que me empuja a imaginar que alguna vez habrá otro tiempo
Uno mejor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nagle zobaczysz, że dziecko biegnie do ciebie
I po prostu daje gładki kamień
To, co zamierza powiedzieć , to to, że
Żadna osoba nie będzie w stanie odgadnąć
I żadne dziecko nie pamięta, żeby o tym opowiedzieć.
A świat się kręci.…
I jesteśmy w środku
Zagubieni w Twoim mieście
Postrzeganie w każdej rzeczy
To najbardziej samotna rzecz, która mnie teraz zalewa.
I to sprawia, że pamiętam, że był inny czas,
Jeden jest lepszy
I jeśli spojrzę na Ciebie i nie porozmawiamy, nawet jeśli jest coś do powiedzenia.
Powiedzmy, że słowo nie jest środkiem do bycia szczęśliwym
I zamiast tego…
Czuję coś silnego.
Czuję to tutaj i nie wiem, dlaczego to czuję.
Chcę zrozumieć i staram się.
I postępujemy we mgle,
W pogoni za nowym honorem
Niech nas rozproszy.
Od czegoś, co smakuje jak metal
I to sprawia, że pamiętam, że pewnego dnia będzie inny czas.
Jeden jest lepszy
Wszystko się zmienia, ale jednocześnie wiem, że wszystko pozostaje takie samo.
Ci sami przerażeni ludzie to ci, którzy będą chcieli cię przestraszyć
Ale nie bój się, robią to tylko dlatego, że chcą zrozumieć
Czego nie widać
I jesteśmy w środku
Barri del Mercat
Postrzeganie w każdej rzeczy
To najbardziej samotna rzecz, która mnie teraz zalewa.
I to popycha mnie do wyobrażenia sobie, że pewnego dnia będzie inny czas.
Jeden jest lepszy