Nacho Vegas — Mondúber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mondúber", wykonawca: Nacho Vegas.
Tekst piosenki
Comenzó como un día normal
Y acabó en un gran error
Me olvidé primero de ti
Y después me olvidé de los dos
Quise tocarte y vi como se alzaba el Mondúber
Inmenso entre tú y yo
Tú te habías olvidado de ti
Y tal vez eso fue lo peor
Y ahora puedes marcharte
Casi te oigo decir
Da igual que llegues tarde
Porque nadie espera por ti
(Me sabe mal que te desangres
Pero límpialo todo antes de salir
Nadie tiene por qué ensuciarse
Tu basura te pertenece sólo a ti.)
Y tú, sólo tú eres el único culpable
El cielo presagia una auténtica debacle
Y ven, mi amor, ven, acompáñame al desastre
Y ten, mi amor, ten, éste es el premio que ganaste
El silencio está ardiendo
Nos asfixia el calor
No me pidas que te hable
De lo que aún no he tratado con Dios
Y la noche nos alcanzó
Entre sangre reseca y sudor
Y quisimos tratar de dormir
Un sueño que nunca llegó
Y mañana jamás se parece
A ese mañana de ayer
Y acabamos hundiéndonos
El uno en el otro otra vez
Y qué voy a hacer contigo
Y qué voy a hacer sin ti
No hay peor castigo
Que ese sin el que no sé vivir
Y es una vieja historia
La habrás oído ya
Pero sigue ocurriendo
Y no, no son los demás
Y tú, sólo tú eres el único culpable
El cielo presagia una auténtica debacle
Y ven, mi amor, ven, acompáñame al desastre
Y ten, mi amor, ten, éste es el premio que ganaste
Y crack, mi amor, crack, vas a dejar de quejarte
Y crees que puedes decidir irte o quedarte
Y plas, miss, plas, plas, a puta no te gana nadie
Y ahora puedo marcharme
Al fin puedo oírlo
Da igual que llegue tarde
Porque nadie, nadie espera por mí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczęło się jak zwykły dzień
I skończyło się to wielkim błędem.
Pierwszy raz o Tobie zapomniałem.
A potem zapomniałem o nich obu.
Chciałem cię dotknąć i zobaczyłem, jak wznosi się Monduber.
Ogromny między nami.
Zapomniałeś o sobie.
A może to było najgorsze
A teraz możesz odejść.
Prawie Cię słyszę.
Nieważne, że się spóźniłeś.
Bo nikt na ciebie nie czeka.
(Czuję się źle, że krwawisz.
Ale Wyczyść to wszystko, zanim wyjdziesz na zewnątrz
Nikt nie powinien się brudzić.
Twoje śmieci należą tylko do ciebie.)
A Ty jesteś jedynym winowajcą.
Niebo zapowiada prawdziwą klęskę.
I przyjdź, kochana, przyjdź, towarzysz mi w katastrofie.
I trzymaj, kochanie, trzymaj, to jest nagroda, którą wygrałeś.
Cisza płonie
Mamy gorączkę.
Nie każ mi z tobą rozmawiać.
O tym, że nie miałem jeszcze do czynienia z Bogiem,
I noc nas wyprzedziła.
Między wyschniętą krwią a potem.
I chcieliśmy spróbować zasnąć.
Marzenie, które nigdy nie przyszło.
A jutro nigdy nie będzie podobny.
Wczoraj rano.
I w końcu toniemy.
Znowu do siebie.
Co mam z tobą zrobić?
I co zrobię bez ciebie?
Nie ma gorszej kary
Że ten, bez którego Nie wiem, jak żyć.
I to jest stara historia.
Już ją słyszałeś.
Ale to wciąż się dzieje
I nie, to nie są inni.
A Ty jesteś jedynym winowajcą.
Niebo zapowiada prawdziwą klęskę.
I przyjdź, kochana, przyjdź, towarzysz mi w katastrofie.
I trzymaj, kochanie, trzymaj, to jest nagroda, którą wygrałeś.
I crack, kochanie, crack, przestaniesz narzekać.
I myślisz, że możesz zdecydować się odejść lub zostać.
A Plas, Miss, Plas, Plas, dziwka nikogo nie pokonuje.
Teraz mogę odejść.
W końcu to słyszę.
Nawet jeśli się spóźnię.
Bo nikt na mnie nie czeka.