Nacho Vegas — Monomanía tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monomanía", wykonawca: Nacho Vegas.
Tekst piosenki
Necesito estar en movimiento
Ahora que te vuelvo a ver lejos de mí
Pero no queda ya ningún bar abierto
Y los amigos, todos se han ido a dormir
Y así comienzo a novelar
La historia de lo que será
Cuando las cosas vayan a peor
Y yo me veo casi igual que ahora
Que no tengo nada
Salvo la certeza del dolor
O me sorprenderé gritando un día:
«Puedes seguir con tu vida
Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»
Bien, todo sucedió según lo planeado
Y ya luzco en mi antebrazo una purpúrea cicatriz
Y aún persiste en mí el deseo insano
Nadie llega tan lejos si no es para seguir
Pero si por casualidad
Oigo que estás en la ciudad
Y alguien nos presenta alguna vez
Entonces no daré a entender lo que es cierto
Yo aún te quiero
Y nunca te he dejado de querer
O me sorprenderé gritando un día:
«Puedes seguir con tu vida
Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»
Pero si por casualidad
Oigo que estás en la ciudad
Y alguien nos presenta alguna vez
Entonces no, no daré a entender lo que es cierto
Yo aún te quiero
Y nunca te he dejado de querer
O me sorprenderé gritando un día:
«Puedes seguir con tu vida
Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»
O me sorprenderé gritando un día:
«¡Ya valió la tontería!»
Y con mi vida, si usted me deja, seguiré
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę być w ruchu.
Teraz, gdy zobaczę cię z dala od siebie.,
Ale nie ma już otwartego baru
I przyjaciele, wszyscy poszli spać.
I dlatego zaczynam romansować
Historia o tym, co będzie
Kiedy będzie gorzej.
I wyglądam prawie tak jak teraz.
Że nic nie mam.
Z wyjątkiem pewności siebie w bólu
Albo będę zaskoczony, krzycząc pewnego dnia,:
"Możesz kontynuować swoje życie
Że jestem z moim, jeśli mnie zostawią, będę kontynuował.»
Wszystko poszło zgodnie z planem.
Widzę już purpurową bliznę na przedramieniu.
I wciąż mam szalone pragnienie.
Nikt nie posuwa się tak daleko, jeśli nie kontynuować.
Ale jeśli przez przypadek
Słyszę, że jesteś w mieście.
I ktoś kiedyś nas wprowadzi.
Wtedy nie będę wiedział, że to prawda.
Nadal cię kocham.
I nigdy nie przestałem cię kochać.
Albo będę zaskoczony, krzycząc pewnego dnia,:
"Możesz kontynuować swoje życie
Że jestem z moim, jeśli mnie zostawią, będę kontynuował.»
Ale jeśli przez przypadek
Słyszę, że jesteś w mieście.
I ktoś kiedyś nas wprowadzi.
Więc Nie, Nie będę wiedział, że to prawda.
Nadal cię kocham.
I nigdy nie przestałem cię kochać.
Albo będę zaskoczony, krzycząc pewnego dnia,:
"Możesz kontynuować swoje życie
Że jestem z moim, jeśli mnie zostawią, będę kontynuował.»
Albo będę zaskoczony, krzycząc pewnego dnia,:
"To już było warte głupoty!»
I z moim życiem, jeśli mi pozwolisz, będę kontynuował