Nacho Vegas — Pesadilla Genérica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pesadilla Genérica", wykonawca: Nacho Vegas.
Tekst piosenki
El día empieza, lo hace bien
El aire tiene un color extraño
Fui a ver a una mujer
Que me leía la mano
Y cada linea le llevaba
Al mismo sitio en el que había empezado
Me dijo: «es como si jamás
Hubieras roto un plato»
Salí con esta sensación
De un nuevo comienzo para mi
Me tomé una copa o dos
Brinde conmigo y por mi
Varás que estoy soñando, ¿y qué?
En cierto momento despertaré
Yo digo: «siendo así que sea un sueño largo
Te puedes hundir en él, junto a mi»
Los libros que aún no me leí
Y las canciones que aún no he escuchado
Forman parte de mi
Transforman mi pasado
Y todo el daño que causé
Y todo aquello que iba mal en mi
Hoy parece una ilusión
Hoy quise sentir y no sentí
Verás que estoy soñando, ¿y qué?
En cierto momento despertaré
Yo digo: «siendo así que sea un sueño largo, largo
Te puedes hundir en él, junto a mi»
Ahora siempre tu tren
Te espera en el andén;
Llegas lo pierdes y te pierdes
Una vez, y otra vez
Y otra vez, y una nueva vez
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień zaczyna się, robi to dobrze.
Powietrze ma dziwny kolor
Poszedłem do kobiety.
Który czytał moją rękę.
I każda linia niosła go
W tym samym miejscu, w którym zacząłem
Powiedział mi: "to tak, jakby nigdy
Złamałbyś talerz.»
Wyszedłem z tym uczuciem,
Od Nowego Początku dla mnie.
Wypiłem lub dwa.
Napij się ze mną i za mnie.
Varas, o którym marzę, i co z tego?
W pewnym momencie się obudzę.
Mówię: "być tak, że to był długi sen
Możesz zanurzyć się w nim obok mnie.»
Książki, których jeszcze nie czytałem.
I piosenki, których jeszcze nie słyszałem,
Są częścią mnie.
Zmieniają moją przeszłość.
I wszystkie szkody, które wyrządziłem,
I wszystko, co było we mnie złe.
Dziś wydaje się to iluzją
Dzisiaj chciałem czuć i nie czułem.
Zobaczysz, że śpię i co z tego?
W pewnym momencie się obudzę.
Mówię: "być tak, że to było długie, długie marzenie
Możesz zanurzyć się w nim obok mnie.»
Teraz zawsze twój pociąg
Czeka na Ciebie na platformie;
Tracisz go i tracisz go.
Raz i jeszcze raz.
I znowu, i znowu.