Nacho Vegas — Sitios Distintos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sitios Distintos", wykonawca: Nacho Vegas.
Tekst piosenki
Si, tal vez me olvidé
De este amor como si fuera el de otros
Tal vez me olvidé de que allí estaba el mar
Y entonces el mar se echó sobre nosotros
Pero juro y perjuro que yo
Jamás pretendí hacerte daño
Y lo juro por esta canción
Y por todo lo que han hecho estas manos
Y hoy ya no sé si esperar
Que esto llegue a su fin
O es que no ha hecho más que comenzar aquí
Entiende que yo a este lugar
No pretendía llegar
Bien, otra noche más
Detrás de la carne y la medicina
Y recuerdo los dientes en los ojos de aquel
Y al otro más joven que fuma en la esquina
Y proclama muy alegre que lleva trallao
Desde los ocho años
No quieras enseñarle a joder
Con tu cantinela
Yo cogí lo que había ido a buscar
Hasta el puro final
Y después sólo pensaba en huir
Entiende que yo a este lugar
No pretendía llegar
Y ahora siento que pierdo el control
Sobre todo lo que creía mío
Pero desde el momento en que te pude tener
Ya solía sentir que te había perdido
Y ahora todo amenaza con volverse real
Yo sé que los dos sentimos lo mismo
Sólo estamos en sitios distintos
Sólo estamos en sitios distintos
Y no, ni en cien vidas más
Lograría entender
Uno solo de estos últimos días
No, yo a este lugar
No pretendía llegar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, może zapomniałem.
Od tej miłości, Jak od innych.
Może zapomniałem, że jest tam morze.
A potem morze rzuciło się na nas.
Ale przysięgam i kłamię, że jestem
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Przysięgam na tę piosenkę.
I za wszystko, co zrobiły te ręce.,
A dzisiaj Nie wiem, czy dłużej czekać.
Niech to się skończy.
Albo po prostu zaczął tutaj
Zrozum, że jestem w tym miejscu.
Nie miałem zamiaru przychodzić.
Dobra, jeszcze jedna noc.
Za mięsem i medycyną
I pamiętam zęby w oczach tego człowieka.
I inne, młodsze, które pali w kącie,
I bardzo radośnie głosi, że nosi trallao
Od ósmego roku życia
Nie chcesz go uczyć pieprzenia.
Z Twojej jadalni.
Wziąłem to, czego szukałem.
Do czystego końca
A potem myślałem tylko o ucieczce.
Zrozum, że jestem w tym miejscu.
Nie miałem zamiaru przychodzić.
A teraz czuję, że tracę kontrolę.
Zwłaszcza to, co uważałem za swoje.
Ale od kiedy mogłem cię mieć.
Czułem, że cię straciłem.
A teraz wszystko grozi rzeczywistością.
Wiem, że oboje czujemy to samo.
Jesteśmy w różnych miejscach.
Jesteśmy w różnych miejscach.
I nie, za sto żyć więcej.
Zrozumiałbym.,
Jeden z tych ostatnich dni
Nie, idę do tego miejsca.
Nie miałem zamiaru przychodzić.