Nachtblut — Antik tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Antik", wykonawca: Nachtblut.
Tekst piosenki
Keine Schmerzen, kein Gesicht
Nur noch Stille, dunkles Licht
Nun ergibt dies für mich Sinn
Endlich weis ich wo ich bin
Und so blicke ich zurück auf jene Menschen die ich damals kannt
auf jene mit denen ich durch das Leben streifte Hand in Hand
Zu sehen das ich die Welt verändert, als ich eins ins Jenseits stieg
Zeit das ich mein Leben lebte und dies allein macht mich Antik
Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben
und das bedeutet Krieg
Dies macht mich Antik
Hab es genossen Stück um Stück, blicke gern zur Lebzeit zurück
und das bedeutet Sieg
dies macht mich Antik
Menschen die mich einst verließen oder die mich damals hassten
Es mir schwerer machten, sich mit meinem Leben nie befassten
Auch wenn sie es mir nicht glauben wollen ich bedanke mich
denn nur durch ihren Hass und neid bin ich jetzt unsterblich
Menschen lieben dich wenn du deine Sache hast gut gemacht
Doch machst du deine Sache richtig bist du gottlos und verhasst
Der Tod ist der zeitlose Frieden und das leben ist der Krieg
Nur wenn du diese Schlacht gewinnst bist auch du Antik
Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben
und das bedeutet Krieg
Dies macht mich Antik
Hab es genossen Stück um Stück, blicke gern zur Lebzeit zurück
und das bedeutet Sieg
dies macht mich Antik
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez bólu, bez twarzy
Tylko cisza, słabe światło
Teraz ma to dla mnie sens
W końcu wiem, gdzie jestem.
I tak patrzę wstecz na ludzi, których znałem w tym czasie
na tych, z którymi wędrowałem przez życie ręka w rękę
Widząc, że zmieniłem świat, kiedy wspiąłem się sam w życie pozagrobowe
Czas, w którym żyłem swoim życiem, a to samo w sobie czyni mnie antycznym
Znaczenie w moim życiu dałem sobie
a to oznacza wojnę
To sprawia, że jestem Antyczny
Cieszył się kawałek po kawałku, lubił patrzeć wstecz na życie
a to oznacza zwycięstwo
to sprawia, że jestem Antyczny
Ludzie, którzy mnie kiedyś opuścili lub którzy mnie wtedy nienawidzili
Trudniej było mi nigdy nie radzić sobie z moim życiem
Nawet jeśli nie chcesz mi wierzyć, dziękuję.
ponieważ tylko dzięki ich nienawiści i zazdrości jestem teraz nieśmiertelny
Ludzie cię kochają, gdy dobrze się spisałeś
Ale robisz to dobrze, jesteś bezbożny i nienawistny
Śmierć to ponadczasowy świat, a życie to wojna
Tylko jeśli wygrasz tę bitwę, ty też jesteś Antyczny
Znaczenie w moim życiu dałem sobie
a to oznacza wojnę
To sprawia, że jestem Antyczny
Cieszył się kawałek po kawałku, lubił patrzeć wstecz na życie
a to oznacza zwycięstwo
to sprawia, że jestem Antyczny