Nachtblut — Und immer wenn die Nacht anbricht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Und immer wenn die Nacht anbricht", wykonawca: Nachtblut.
Tekst piosenki
´Seit Stunden warte ich hier auf sie
Es ist als ob man ein schweres Kreuz trägt
Sie ist mein Licht in der Finsternis
Der Grund weshalb mein Herz noch schlägt
Zu sehn wie sie schläft, wie sie lacht, wie sie geht
Erfüllt mein Herz den ganzen Tag lang
Doch heute ist es so dunkel und leer
Sie kommt sicher bald, ich weiß nur nicht wann
Schwärze und Leere zerfressen mich von innen
Nicht bei ihr zu sein, raubt mir die Sinne
Sie mit meinen eigenen Augen zu sehn
Ist wie einem Gott gegenüber zu stehen
Das einzige Wesen, das ich je geliebt
weiß nicht, dass es mich gibt
Ein weiterer Tag und mich erwartet nichts
So bleibt mir nur noch die Abendzeit
Suche dort meinen Engel auf
Eine blonde Süßigkeit
Der Blick zurück an das erste Mal
als sich uns’re Augen trafen
Sie lächelte kurz, schaute dann weg
Seitdem kann ich nicht mehr schlafen
Es war wie Liebe auf den ersten Blick
Ein Moment so voll von gesättigtem Glück
Heute werd ich sie wiedersehen
um sie um Beachtung anzuflehen
Sie ist für mich meine Ehegattin
Für sie bin ich nur ein Schatten
Das letzte Licht stirbt und sie kommt nicht heim
Was wenn sie grad bei jemand anderem ist?
Zweifel greifen mein blutendes Herz
Was wenn sie grad jemand anderen küsst?
Und immer wenn die Nacht anbricht
Sehne ich mich nach ihrem Gesicht
Sie mit meinen eigenen Augen zu sehn
Ist wie einem Gott gegenüber zu stehen
Und immer wenn die Nacht anbricht
Sehne ich mich nach ihrem Gesicht
Jede Nacht warte ich Stunden allein
Um ganz nah bei ihr zu sein
Und immer wenn die Nacht anbricht
Sehne ich mich nach ihrem Gesicht
Bei Regen, bei Kälte, bei Sturm wart ich hier
Und wenn sie dann kommt bin ich ganz nah bei ihr
Und immer wenn die Nacht anbricht
Sehne ich mich nach ihrem Gesicht
Bei Regen, bei Kälte, bei Sturm wart ich hier
Und wenn sie dann kommt bin ich ganz nah bei ihr
(Dank an Kekskatze für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekam tu od kilku godzin.
To jak dźwiganie ciężkiego krzyża.
Ona jest moim światłem w ciemności
Powód, dla którego moje serce wciąż bije
Zobacz, jak ona śpi, jak ona się śmieje, jak ona idzie
Wypełnia moje serce przez cały dzień
Ale dziś jest tak ciemno i pusto
Na pewno wkrótce przyjdzie, po prostu nie wiem kiedy
Ciemność i pustka niszczą mnie od środka.
Nie bycie z nią pozbawia mnie uczuć.
Zobacz je na własne oczy
To jak w stosunku do Boga
Jedyna istota, jaką kiedykolwiek kochałem.
Nie wiem, co ja
Jeszcze jeden dzień i nic mnie nie czeka.
Więc pozostaje mi tylko wieczór
Znajdź tam mojego anioła.
Blond cukierki
Spojrzenie wstecz po raz pierwszy
kiedy nasze oczy się spotkały
Uśmiechnęła się krótko, a potem spojrzała w bok
Od tego czasu nie mogę spać
To było jak miłość od pierwszego wejrzenia
Chwila tak pełna pełnego szczęścia
Jeszcze się zobaczymy.
aby prosić o uwagę
Jest dla mnie moją żoną.
Dla nich jestem tylko cieniem
Ostatnie światło umiera, a ona nie wraca do domu
Co jeśli jest teraz z kimś innym?
Wątpliwości przejmują moje krwawiące serce
A jeśli pocałuje kogoś innego?
I za każdym razem, gdy zapada noc
Pragnę jej twarzy
Zobacz je na własne oczy
To jak w stosunku do Boga
I za każdym razem, gdy zapada noc
Pragnę jej twarzy
Każdej nocy czekam na godziny w samotności
Żeby być blisko niej.
I za każdym razem, gdy zapada noc
Pragnę jej twarzy
W deszczu, w zimnie, w burzy byłem tutaj
A kiedy przyjdzie, będę bardzo blisko niej.
I za każdym razem, gdy zapada noc
Pragnę jej twarzy
W deszczu, w zimnie, w burzy byłem tutaj
A kiedy przyjdzie, będę bardzo blisko niej.
(Dzięki Biscuit Cat za tekst)