Nada Surf — Popular tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Popular", wykonawca: Nada Surf.
Tekst piosenki
Three important rules for breaking up:
Don’t put off breaking up when you know you want to Prolonging the situation only makes it worse
Tell him honestly, simply, kindly, but firmly
Don’t make a big production
Don’t make up an elaborate story
This will help you avoid a big tear jerking scene
If you wanna date other people say so Be prepared for the boy to feel hurt and rejected
Even if you’ve gone together for only a short time,
And haven’t been too serious,
There’s still a feeling of rejection
When someone says she prefers the company of others
To your exclusive company,
But if you’re honest, and direct,
And avoid making a flowery emotional speech when you break the news,
The boy will respect you for your frankness,
And honestly he’ll appreciate the kind of straightforward manner
In which you told him your decision
Unless he’s a real jerk or a cry baby you will remain friends!
I’m head of the class
I’m popular
I’m a quarterback
I’m popular
My mom says I’m a catch
I’m popular
I’m never last picked
I got a cheerleader chick
Being attractive is the most important thing there is If you wanna catch the biggest fish in your pond
You have to be as attractive as possible
Make sure to keep your hair spotless and clean
Wash it at least every two weeks
Once every two weeks!
And if you see Johnny football hero in the hall
Tell him he played a great game
Tell him you like his article in the newspaper
I’m the party star
I’m popular
I’ve got my own car
I’m popular
I’ll never get caught
I’m popular
I make football bets
I’m a teachers pet
I propose we support a one month limit on going steady
I think it would keep people more able to deal with weird situations
And get to know more people
I think if you’re ready to go out with Johnny
Now’s the time to tell him about your one month limit
He won’t mind, he’ll appreciate your fresh look on dating!
And once you’ve dated someone else you can date him again!
I’m sure he’ll like it!
Everyone will appreciate it!
You’re so novel, what a good idea!
You can keep you time to your self!
You don’t need date insurance!
You can go out with whoever you want to!
Every boy, every boy, in the whole world could be yours!
If you’ll just listen to my plan:
THE TEENAGE GUIDE TO POPULARITY!
I’m head of the class
I’m popular
I’m a quarterback
I’m popular
My mom says I’m a catch
I’m popular
I’m never last picked
I got a cheerleader chick
I’m the party star
I’m popular
I’ve got my own car
I’m popular
I’ll never get caught
I’m popular
I’m a teachers pet
I make football bets
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy ważne zasady rozpadu:
Nie odkładaj zerwania, gdy wiesz, że chcesz przedłużyć sytuację, tylko ją pogarsza.
Powiedz mu szczerze, prosto, uprzejmie, ale stanowczo
Don ' t make a big production
Nie wymyślaj skomplikowanej historii.
To pomoże Ci uniknąć sceny dużych łez Szarpanie
Jeśli chcesz umawiać się z innymi, to bądź przygotowany na to, że chłopak poczuje się zraniony i odrzucony.
Nawet jeśli byliście razem tylko przez krótki czas,
I nie byłem zbyt poważny.,
Wciąż czuję odrzucenie.
Kiedy ktoś mówi, że woli towarzystwo innych
Do Twojej ekskluzywnej firmy,
Ale jeśli jesteś szczery i bezpośredni,
I unikaj kwiecistej emocjonalnej przemowy, kiedy przekazujesz wiadomości.,
Chłopak będzie cię szanował za szczerość.,
I szczerze, on doceni rodzaj prostego sposobu
W którym opowiedziałaś mu swoją decyzję
Jeśli nie jest prawdziwym palantem albo płaczącym dzieckiem, pozostaniecie przyjaciółmi!
Jestem szefem klasy.
Jestem popularny.
Jestem rozgrywającym.
Jestem popularny.
Moja mama mówi, że jestem dobrą partią.
Jestem popularny.
I ' m never last picked
I got a cheerleader chick
Bycie atrakcyjnym jest najważniejsze, jeśli chcesz złapać największą rybę w stawie.
Musisz być jak najbardziej atrakcyjna.
Upewnij się, że włosy czyste i nieskazitelne
Myć co najmniej co dwa tygodnie
Raz na dwa tygodnie!
I jeśli zobaczysz Johnny ' ego futbolowego Bohatera w hali
Powiedz mu, że świetnie grał.
Powiedz mu, że podoba Ci się jego artykuł w gazecie.
I ' m the party star
Jestem popularny.
Mam własny samochód.
Jestem popularny.
Nigdy mnie nie złapią.
Jestem popularny.
Robię zakłady piłkarskie.
I ' m a teachers pet
Proponuję, żebyśmy poparli miesięczny limit na utrzymanie równowagi.
Myślę, że dzięki temu ludzie lepiej radzą sobie z dziwnymi sytuacjami.
I poznać więcej ludzi
Myślę, że jeśli jesteś gotowa wyjść z Johnnym
Teraz jest czas, by powiedzieć mu o limicie miesięcznym.
Nie będzie miał nic przeciwko, doceni twoje świeże spojrzenie na randki!
A kiedy już się z kimś umówisz, możesz się znowu z nim umówić!
Na pewno mu się spodoba!
Wszyscy to docenią!
Jesteś taki nowatorski, co za dobry pomysł!
Możesz zatrzymać czas dla siebie!
Nie potrzebujesz ubezpieczenia!
Możesz się umawiać z kim chcesz!
Każdy chłopiec, każdy chłopiec, na całym świecie może być twój!
Jeśli tylko posłuchasz mojego planu:
THE TEENAGE GUIDE TO POPULARITY!
Jestem szefem klasy.
Jestem popularny.
Jestem rozgrywającym.
Jestem popularny.
Moja mama mówi, że jestem dobrą partią.
Jestem popularny.
I ' m never last picked
I got a cheerleader chick
I ' m the party star
Jestem popularny.
Mam własny samochód.
Jestem popularny.
Nigdy mnie nie złapią.
Jestem popularny.
I ' m a teachers pet
Robię zakłady piłkarskie.