Nada Surf — Robot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Robot", wykonawca: Nada Surf.
Tekst piosenki
You’re just walking round your little mazes
Figuring out how to get by
How to get laid and get famous
Get yourself paid, impress the guys
You’re taught to divide
The world into buddies and wives
Sluts and wimps
And ever since
You’ve kept a score card
How else to prove you’re such the pimp
You are just a robot
Executing a program
Get on a train where the crowd is tightening
To push yourself up against a girl
And when you’re not getting play
You keep trying
You don’t understand the consensual way
You are just a robot
Executing a program
You are just a robot
An imitation of a man
She told me one night
When we were lying quiet and cold
Something not right
It had months since the good times
Once there was sun
Now there was night
She said to me
As she turned on the light
«There's something you don’t know
That keeps me from feeling right
I once knew a guy, I’d seen him around
He knew all my friends, he came from town
One night at a party, we both were there
He followed me into the bathroom, he grabbed my hair»
And she said «I still remember
Just how the floor felt
And how my head would hit the tub.»
Now where is that robot
Is he alive or is he done?
Does he breathe air that I breathe?
Is he kept warm by the same sun?
You are just a robot
Executing a program
An imitation of a man
Executing a program
An imitation of a man
An imitation of a man
An imitation of a man
An imitation of a man
An imitation of a man
Tłumaczenie tekstu piosenki
# You ' re just walking round your little labirynt #
/ Align = "left" /
How to get laid and get famous
Zdobądź zapłatę, zaimponuj chłopakom
Nauczono Cię dzielić
Świat w kumpli i żony
Zdziry i mięczaki
And ever since
Masz kartę wyników.
Jak inaczej udowodnić, że jesteś takim Alfonsem?
Jesteś tylko robotem.
Wykonywanie programu
Wsiądź do pociągu, gdzie tłum się zaciska.
To push yourself up against a girl
And when you ' re not getting play
Próbuj dalej.
Nie rozumiesz konsensusu.
Jesteś tylko robotem.
Wykonywanie programu
Jesteś tylko robotem.
Imitacja człowieka
Powiedziała mi pewnej nocy
Kiedy leżeliśmy cicho i zimno
Coś nie tak
Minęły miesiące od dobrych czasów.
Once there was sun
"Now there was night"
Powiedziała do mnie
Gdy włączyła światło
"There' s something you don ' t know
That keeps me from feeling right
Znałem kiedyś faceta, widziałem go w okolicy.
Znał wszystkich moich przyjaciół, pochodził z miasta.
Pewnej nocy na imprezie, oboje tam byliśmy.
Poszedł za mną do łazienki, złapał mnie za włosy. »
A ona powiedziała: "wciąż pamiętam
"Just how the floor felt"
I jak moja głowa uderzyłaby w wannę.»
Gdzie jest ten robot?
Żyje czy skończył?
Czy on oddycha powietrzem, którym ja oddycham?
Czy jest ogrzewany przez to samo słońce?
Jesteś tylko robotem.
Wykonywanie programu
Imitacja człowieka
Wykonywanie programu
Imitacja człowieka
Imitacja człowieka
Imitacja człowieka
Imitacja człowieka
Imitacja człowieka