Nada — Luna in piena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luna in piena", wykonawca: Nada.
Tekst piosenki
Non so ballare niente
Né un tango, né un valzer
Non so ballare niente
Mi dondolo in disparte
La vita è una mossa
Dimentico me stessa
Sono la tua donna piena d’ombre
Spingo la nave in rotta
Sento una fitta al cuore
Non ho paura voglio solo andare
E dentro le tue mani
Sono una luna piena
Resto lassù a guardare la tua voglia che
Piena in piena
Prendimi stasera
Sono in piena in piena
Prendimi la testa fra le mani
E tocca la paura vera
La mia timidezza mi incatena
Non so ballare il tango
Non so ballare il valzer
Non so ballare niente
Mi dondolo in disparte
In piedi contro il muro
Guardo il mio futuro
Perso in una marea d’ombre
E dentro le tue mani
Sono una luna piena
Resto lassù a guardare la tua voglia che
Piena in piena
Prendimi stasera
Sono in piena in piena
Prendimi la testa fra le mani
E tocca la paura vera
La mia timidezza mi incatena.
(Grazie a Willow_ila per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie umiem tańczyć.
Ani Tango, ani walca
Nie umiem tańczyć.
Kołyszę się na uboczu
Życie to ruch
Zapominam o sobie
Jestem twoją kobietą pełną cieni.
Popycham statek na kurs.
Serce mi wali.
Nie boję się, po prostu chcę iść
I w twoich rękach
Jestem pełnią księżyca
Pozostaję tam, patrząc na twoje życzenie, które
Pełny do Pełny
Weź mnie dziś wieczorem.
Nic mi nie jest.
Weź moją głowę w swoje ręce.
I chodzi o prawdziwy strach
Moja nieśmiałość mnie powstrzymuje
Nie umiem tańczyć tanga.
Nie umiem tańczyć walca.
Nie umiem tańczyć.
Kołyszę się na uboczu
Stojąc przy ścianie
Patrzę na moją przyszłość
Zagubiony w cieniu
I w twoich rękach
Jestem pełnią księżyca
Pozostaję tam, patrząc na twoje życzenie, które
Pełny do Pełny
Weź mnie dziś wieczorem.
Nic mi nie jest.
Weź moją głowę w swoje ręce.
I chodzi o prawdziwy strach
Moja nieśmiałość mnie powstrzymuje.
(Dzięki Willow_ila za poprawki)