Надежда Гуськова — Время tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Время", wykonawca: Надежда Гуськова.
Tekst piosenki
Ты на миг глаза свои закрой и меня нежнее обними.
Пусть плывет куда-то шар земной, сколько нам отпущено с тобой любви?
Сколько нам осталось от неё; сколько в ней иллюзии, увы…
Но ведь если стрелки у часов замерли у разных полюсов —
Дважды в сутки всё-равно они правы.
Неспешно время. Во всей Вселенной,
Мы — лишь мгновение одной весны!
Так невесомы прикосновения,
У любви на запястье вдруг застыли часы;
Побудь со мной.
Высоко над нашей головой загорятся в небе маяки.
Мы — одно течение реки, и я даже в омут за тобой вопреки.
Повернуть бы это время вспять, но не властны мы с тобой над ним;
Дышим мы мгновением одним и над этой пропастью парим.
Будь со мной, я не хочу тебя терять!
Неспешно время. Во всей Вселенной,
Мы — лишь мгновение одной весны!
Так невесомы прикосновения,
У любви на запястье вдруг застыли часы;
Неспешно время. Во всей Вселенной,
Мы — лишь мгновение одной весны!
Так невесомы прикосновения,
У любви на запястье вдруг застыли часы;
Побудь со мной.
Надежда Гуськова — Время.
Март, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknij oczy na chwilę i delikatnie mnie przytul.
Niech gdzieś płynie kula ziemska, ile mamy z Tobą miłości?
Ile nam z niej zostało; ile w niej iluzji, niestety…
Ale jeśli ręce zegara zamarły na różnych biegunach —
Dwa razy dziennie i tak mają rację.
Czas wolny. W całym wszechświecie,
Jesteśmy tylko chwilą jednej wiosny!
Więc nieważkości dotyku,
Miłość na nadgarstku nagle zamarł zegarek;
Zostań ze mną.
Wysoko nad naszą głową zapali się na niebie Latarnie morskie.
Jesteśmy jednym prądem rzeki, a ja nawet w cieniu, wbrew tobie.
Moglibyśmy cofnąć ten czas, ale ty i ja nie mamy nad nim władzy.;
Oddychamy przez chwilę sam i nad tą przepaścią unosimy się.
Zostań ze mną, Nie chcę cię stracić!
Czas wolny. W całym wszechświecie,
Jesteśmy tylko chwilą jednej wiosny!
Więc nieważkości dotyku,
Miłość na nadgarstku nagle zamarł zegarek;
Czas wolny. W całym wszechświecie,
Jesteśmy tylko chwilą jednej wiosny!
Więc nieważkości dotyku,
Miłość na nadgarstku nagle zamarł zegarek;
Zostań ze mną.
Nadieżda Guskowa-Czas.
Marzec, 2015.