Надежда Кадышева — А я чайничала tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "А я чайничала", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
Много песен слыхал я в родной стороне,
В них про радость, про горе мне пели.
Но из песен одна в память врезалась мне,
Это песня рабочей артели.
Эх, дубинушка, ухнем, эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
И от дедов к отцам, от отцов к сыновьям
Эта песня идет по наследству.
И как только работать нам станет невмочь,
Мы к дубине, как к верному средству.
Эх, дубинушка, ухнем, эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
Я слыхал эту песнь, ее пела артель,
Поднимая бревно на стропила.
Вдруг бревно сорвалось, и умолкла артель,
Двух здоровых парней придавило.
Эх, дубинушка, ухнем, эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
Тянем с лесом судно, иль железо куем,
Иль в Сибири руду добываем.
С мукой, с болью в груди одну песню поем
Про дубину, мы в ней вспоминаем.
Эх, дубинушка, ухнем, эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
И на Волге-реке утопая в песке
Мы ломаем и ноги и спинуэ
Надрываем там грудь и чтоб легче тянуть
Мы поем про родную дубину.
Эх, дубинушка, ухнем, эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
Но настанет пора и проснется народ,
Разогнет он могучую спинуэ
И на бар и царя, на попов и господ
Он отыщет покрепче дубину.
Эх, дубинушка, ухнем, эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele piosenek słyszałem w domu,
W nich o radości, o smutku śpiewali mi.
/ Align = "left" / ,
To piosenka robotniczej arteli.
Ech, Pałka, uchem, ech, Zielona, sama pójdzie,
/ Align = "left" /
I od dziadków do ojców, od ojców do synów
Ta piosenka jest dziedziczna.
A gdy tylko będziemy pracować, nie będziemy w stanie,
Jesteśmy do maczugi, jak do właściwego środka.
Ech, Pałka, uchem, ech, Zielona, sama pójdzie,
/ Align = "left" /
Słyszałem tę piosenkę, którą śpiewał Artel.,
Podnosząc kłodę na krokwiach.
Nagle kłoda zerwała się, a Artel milczał,
Dwóch zdrowych facetów zostało zmiażdżonych.
Ech, Pałka, uchem, ech, Zielona, sama pójdzie,
/ Align = "left" /
Ciągniemy z lasem statek, lub żelazo kuem,
Il na Syberii wydobywa się rudę.
Z mąką, z bólem w klatce piersiowej jedna piosenka zaśpiewam
O maczudze, w niej pamiętamy.
Ech, Pałka, uchem, ech, Zielona, sama pójdzie,
/ Align = "left" /
I nad Wołgą-rzeką utopioną w piasku
Łamiemy nogi i plecy.
Wyciągamy tam klatkę piersiową i łatwiej ją ciągnąć
Zaśpiewamy o swojej własnej pałce.
Ech, Pałka, uchem, ech, Zielona, sama pójdzie,
/ Align = "left" /
Ale nadejdzie czas i ludzie się obudzą,
Rozpędzi potężny spinue
I na bar i króla, na Popów i panów
Znajdzie mocniejszą pałkę.
Ech, Pałka, uchem, ech, Zielona, sama pójdzie,
/ Align = "left" /