Надежда Кадышева — Из-за острова на стрежень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Из-за острова на стрежень", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
Из-за острова на стрежень, на простор речной волны,
Выплывают расписные, острогрудые челны.
Выплывают расписные, острогрудые челны.
На переднем Стенька Разин, обнявшись, сидит с княжной,
Свадьбу новую справляет, он весёлый и хмельной.
Свадьбу новую справляет, он весёлый и хмельной.
Позади их слышен ропот: «Нас на бабу променял,
Только ночь с ней провожался, сам на утро бабой стал.»
«Эх, только ночь с ней провожался, сам на утро бабой стал.»
Этот ропот и насмешки слышит грозный атаман,
И он мощною рукою обнял персиянки стан.
И он мощною рукою обнял персиянки стан.
«Волга, Волга, мать родная, Волга — русская река,
Не видала ты подарка от донского казака!
Мощным взмахом поднимает он красавицу княжну
И за борт её бросает в набежавшую волну.
И за борт её бросает в набежавшую волну.
«Что ж вы, братцы, приуныли? Эй, ты, Филька, чёрт, пляши!
Грянем песню удалую на помин её души!..»
«Грянем песню удалую на помин её души!..»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze względu na wyspę na streżeń, na rozległą falę rzeczną,
Wypływają malowane, Sterczące czółna.
Wypływają malowane, Sterczące czółna.
Na przednim stojaku Razin, przytulając się, siedzi z księżniczką,
Nowy ślub świętuje, jest wesoły i chmielny.
Nowy ślub świętuje, jest wesoły i chmielny.
Za nimi słychać szmer: "zostaliśmy wymieniani na Babę,
Tylko noc z nią spędził, sam rano stał się kobietą.»
"EH, tylko noc z nią spędził, sam rano stał się kobietą.»
Ten szmer i drwiny słyszy groźny Ataman,
I uścisnął mocną ręką persianki stan.
I uścisnął mocną ręką persianki stan.
"Wołga, Wołga, matka rodzima, Wołga-rzeka Rosyjska,
Nie widziałaś prezentu od Kozaka Dońskiego!
Potężnym ruchem podnosi piękną księżniczkę
I wyrzuca ją za burtę w nadciągającą falę.
I wyrzuca ją za burtę w nadciągającą falę.
"Co wy, bracia, przywykliście? Hej, Filka, kurwa, tańcz!
Zaśpiewam piosenkę na pamiątkę jej duszy!..»
"Zaśpiewam piosenkę na pamiątkę jej duszy!..»