Надежда Кадышева — Когда б имел златые горы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда б имел златые горы", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
Когда б имел златые горы
И реки полные вина
Все отдал бы за ласки взоры
Чтоб ты владела мной одна
Все отдал бы за ласки взоры
Чтоб ты владела мной одна
Не упрекай несправедливо
Скажи всю правду ты отцу
Тогда свободно и счастливо
С молитвой мы пойдем к венцу
Ах ведь твою голубка руку
Просил я у него не раз,
Но он не понял мою муку
И дал жестокий мне отказ,
Но он не понял мою муку
И дал жестокий мне отказ
Ну как же милый я покину
Семью родную и страну
Ведь ты уедешь на чужбину
И бросишь там меня одну
Умчались мы в страну чужую,
А через год он изменил
Забыл он клятву роковую
Когда другую полюбил
Забыл он клятву роковую
Когда другую полюбил,
А мне сказал стыдясь измены
Ступай обратно в дом отца
Оставь Мария мои стены
И проводил меня с крыльца
Когда б имел златые горы
И реки полные вина
Все отдал бы за ласки взоры
Чтоб ты владела мной одна
Все отдал бы за ласки взоры
Чтоб ты владела мной одна
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy B miał złote góry
I rzeki pełne wina
/ Align = "left" /
Żebyś była ze mną sama.
/ Align = "left" /
Żebyś była ze mną sama.
Nie obwiniaj niesprawiedliwie
Powiedz prawdę ojcu.
Wtedy swobodnie i szczęśliwie
Z modlitwą pójdziemy do korony
Ach, twoja ręka gołąbka
Prosiłem go więcej niż raz.,
Ale nie zrozumiał Mojej Męki
I dał mi okrutną odmowę,
Ale nie zrozumiał Mojej Męki
I dał mi okrutną odmowę
Cóż, kochanie, odejdę.
Rodzina i kraj
Po tym wszystkim, można udać się do obcego kraju
I zostawisz mnie samą.
Pojechaliśmy do kraju obcego,
A rok później zmienił
Zapomniał przysięgę śmiertelną
Kiedy zakochałem się w innym
Zapomniał przysięgę śmiertelną
Kiedy zakochałem się w innym,
Powiedział mi wstydząc się zdrady.
Wracaj do domu ojca.
Zostaw Maryjo moje mury
I odprowadził mnie z ganku.
Kiedy B miał złote góry
I rzeki pełne wina
/ Align = "left" /
Żebyś była ze mną sama.
/ Align = "left" /
Żebyś była ze mną sama.