Надежда Кадышева — Облачко tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Облачко", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
Лентой шёлковой волосы схвачены
И подруги зовут в хоровод,
Счастье девичье белым лебедем
Вдоль по озеру тихо плывёт.
Счастье девичье белым лебедем
Вдоль по озеру тихо плывёт.
Руки жаркие, губы дурманные,
По утрам над водой белый дым,
Слёзы девичьи — летний дождичек
Над душистым цветком полевым.
Слёзы девичьи — летний дождичек
Над душистым цветком полевым.
Не согреет платок плечи зябкие,
Тишина на развилке дорог,
Доля женская сизой горлицей
В сердце горькое гнёздышко вьёт.
Доля женская сизой горлицей
В сердце горькое гнёздышко вьёт.
По садам опадает антоновка,
Лодка сохнет на жёлтой мели,
Счастье женское лёгким облачком
Тает в небе, исчезнув вдали.
Счастье женское лёгким облачком
Тает в небе, исчезнув вдали.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstążka jedwabne włosy chwycił
I przyjaciele wzywają do tańca,
Szczęście dziewczęcy biały łabędź
Wzdłuż jeziora płynie cicho.
Szczęście dziewczęcy biały łabędź
Wzdłuż jeziora płynie cicho.
Ręce gorące, usta upalne,
Rano nad wodą biały dym,
Łzy panieńskie-letni deszcz
Nad pachnącym kwiatem polnym.
Łzy panieńskie-letni deszcz
Nad pachnącym kwiatem polnym.
Nie ogrzeje szal ramiona chłodno,
Cisza na rozwidleniu dróg,
Ułamek samicy niebieskiej gorlicy
W sercu gorzkie Gniazdo wiet.
Ułamek samicy niebieskiej gorlicy
W sercu gorzkie Gniazdo wiet.
Przez ogrody opada Antonówka,
Łódź wysycha na żółtej mieliźnie,
Szczęście kobiet lekką chmurą
Rozpływa się na niebie, znikając z daleka.
Szczęście kobiet lekką chmurą
Rozpływa się na niebie, znikając z daleka.