Надежда Кадышева — Пойте, птахи, песенки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пойте, птахи, песенки", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
Пойте птахи около сада потаённого,
Заманите сокола с неба полуденного.
Я платок накинула, вышла за околицу,
Где берёза белая, да над речкой клонится.
Я платок накинула, вышла за околицу,
Где берёза белая, да над речкой клонится.
Пойте птахи песенки, не глядите за море
И чего я вздрогнула, и с чего я замерла.
Скрипнет ночь калиткою, затрещат кузнечики,
Больно крылья сокола мне сжимают плечики.
Скрипнет ночь калиткою, затрещат кузнечики.
Больно крылья сокола мне сжимают плечики.
Звёзы с неба падают, льются прямо в горницу,
А берёза белая, да над речкой клонится.
Там поют, иль бисером звёзды тихо катятся,
Мне бы слёзы выплакать, только вот не плачется.
Там поют, иль бисером звёзды тихо катятся.
Мне бы слёзы выплакать только вот не плачется.
Выйду за околицу, яркий месяц светится,
Загадать желание: встретиться, не встретится.
Не гляди ты за море, не ломай черёмуху,
Пойте птахи песенки, сокол бьёт без промаху.
Не гляди ты за море, не ломай черёмуху,
Пойте птахи песенки, сокол бьёт без промаху.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewaj ptaszki w pobliżu ukrytego ogrodu,
Zwabić sokoła z nieba w południe.
Założyłam chusteczkę, wyszłam za granicę. ,
Gdzie brzoza jest biała, ale nad rzeką jest pochylona.
Założyłam chusteczkę, wyszłam za granicę. ,
Gdzie brzoza jest biała, ale nad rzeką jest pochylona.
Śpiewaj piosenki Ptah, nie patrz na morze
I dlaczego się wzdrygnęłam i dlaczego zamarłam.
Skrzypi noc furtą, zapchają koniki polne,
Bolą mnie skrzydła Sokoła ściskające ramiona.
Skrzypi noc z furtką, koniki polne zostaną zaatakowane.
Bolą mnie skrzydła Sokoła ściskające ramiona.
Gwiazdy spadają z nieba, wylewają się prosto do sali,
A brzoza jest biała, ale nad rzeką jest pochylona.
Tam śpiewają, il koralikami Gwiazdy cicho toczą się,
Chciałbym płakać, ale nie płacze.
Tam śpiewają, lub paciorkami Gwiazdy cicho toczą się.
Chciałbym płakać, ale nie płaczę.
Wyjdę za granicę, jasny miesiąc świeci,
Pomyśl życzenie: spotkać się, nie spotkać.
Nie patrz na morze, nie łamać czeremchy,
Śpiewaj piosenki Ptah, Sokół bije bez pudła.
Nie patrz na morze, nie łamać czeremchy,
Śpiewaj piosenki Ptah, Sokół bije bez pudła.