Надежда Кадышева — Пыль свиданий tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пыль свиданий", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
За спиной твоей дорога, всё туманы и дожди,
Посиди со мной немного, ради Бога, посиди.
Сядь со мною, дай мне руку и не мучь меня тоской,
За любовь и за разлуку выпей, миленький, со мной.
Пьёшь, как будто бы и не пил у судьбы из добрых рук,
И летит по свету пепел — пыль свиданий и разлук.
То ли стёкла потемнели, то ли слёзы застят свет,
Нет тебя на самом деле, друг мой, не было и нет.
Ты не стал моей судьбою, только в сердце хлад и стынь,
Сядь со мною, сядь со мною, иль навек уйди и сгинь.
А весна шумит сиренью, знаю, знаю всё сама,
Сядь со мной хотя бы тенью, не своди меня с ума.
Пьёшь, как будто бы и не пил у судьбы из добрых рук,
И летит по свету пепел — пыль свиданий и разлук.
То ли стёкла потемнели, то ли слёзы застят свет,
Нет тебя на самом деле, друг мой, не было и нет.
За спиной твоей дорога, всё туманы и дожди,
Посиди со мной немного, ради Бога, посиди.
Сядь со мною, дай мне руку и не мучь меня тоской,
За любовь и за разлуку выпей, миленький, со мной.
Пьёшь, как будто бы и не пил у судьбы из добрых рук,
И летит по свету пепел — пыль свиданий и разлук.
То ли стёкла потемнели, то ли слёзы застят свет,
Нет тебя на самом деле, друг мой, не было и нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za plecami drogi, wszystkie mgły i deszcze,
Usiądź ze mną, na litość boską.
Usiądź ze mną, daj mi rękę i nie torturuj mnie,
Za miłość i za rozłąkę wypij, kochanie, ze mną.
Pijesz, jakbyś nie pił u przeznaczenia z dobrych rąk,
I leci przez światło popiół-pył randek i separacji.
Czy szkło się ściemniło, czy łzy zaświecą światło,
Naprawdę cię nie ma, przyjacielu, nie było i nie było.
Nie stałeś się moim przeznaczeniem, tylko w sercu chłód i wstyd,
Usiądź ze mną, usiądź ze mną, albo odejdź na zawsze i odejdź.
A wiosna hałasuje bzem, wiem, Wiem wszystko sama,
Usiądź ze mną w cieniu, nie doprowadzaj mnie do szału.
Pijesz, jakbyś nie pił u przeznaczenia z dobrych rąk,
I leci przez światło popiół-pył randek i separacji.
Czy szkło się ściemniło, czy łzy zaświecą światło,
Naprawdę cię nie ma, przyjacielu, nie było i nie było.
Za plecami drogi, wszystkie mgły i deszcze,
Usiądź ze mną, na litość boską.
Usiądź ze mną, daj mi rękę i nie torturuj mnie,
Za miłość i za rozłąkę wypij, kochanie, ze mną.
Pijesz, jakbyś nie pił u przeznaczenia z dobrych rąk,
I leci przez światło popiół-pył randek i separacji.
Czy szkło się ściemniło, czy łzy zaświecą światło,
Naprawdę cię nie ma, przyjacielu, nie było i nie było.